Какво е " ПРЕСТЪПНИ НАМЕРЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• criminal minds
• intenții criminale

Примери за използване на Престъпни намерения на Български и техните преводи на Румънски

Досега в"Престъпни намерения".
Anterior în Criminal Minds.

Престъпни намерения сезон 8 епизод 16.
Criminal Minds Sezonul 8, episodul 16.

Досега в"Престъпни намерения".
Din episoadele anterioare"Criminal Minds".

Преди убивах, но никога с престъпни намерения.
Am ucis, dar nu cu intenţie criminală.

Престъпни намерения сезон 6, епизод 12"Корасон".
CRIMINAL MINDS Sezonul 6 Episodul 12.

Преди на"Престъпни намерения"… сержант Скот?
Anterioare pe"Criminal Minds"… sergentul Scott?

Престъпни намерения" сезон 6, епизод 09"В гората".
Criminal Minds Sezonul 6, episodul 9.

Изглежда имате престъпни намерения или така ми се струва?
Simt intentii criminale, sau mi se pare?

Престъпни намерения" сезон 08, епизод 07"Падналият".
Criminal Minds Sezonul 8, episodul 7.

Ако поработя малко с него, може да се окаже, че наистина не е имал престъпни намерения.
Daca lucrez putin cu el, poate ca va parea ca nu a avut nici o intentie criminala.

Престъпни намерения сезон 6, епизод 6"Нощта на Дявола".
Criminal Minds Sezonul 6, episodul 6.

Мисля, че тук беше спомената думата"престъпник" и има хора с престъпни намерения, които са замесени в това.
Cred că a fost menționat aici cuvântul"infractor”, și există persoane cu intenții criminale care au fost implicate în aceasta.

Престъпни намерения" сезон 6 епизод 14"Чувствителни спомени".
CRIMINAL MINDS Sezonul 6 Episodul 14.

Програмите със зловреден софтуер са функционални и често автономни, създавани и разпространявани от квалифицирани програмисти с престъпни намерения.
Programele malware sunt funcționale și de multe ori autonome, create și distribuite de către programatori experimentați cu intenții criminale.

Престъпни намерения" сезон 06, епизод 08"Отражение на желанието".
CRIMINAL MINDS Sezonul 6 Episodul 8.

Освен това успява да натрупа изненадващо много участия на малкия екран, включително роли в„Уил и Грейс“,„Клуб„Веселие““,„Закон и ред: Престъпни намерения“ и„Portlandia“.
În plus, a avut numeroase apariţii pe micul ecran, inclusiv în “Will& Grace”,“Glee”, “Law& Order: Criminal Intent” şi“Portlandia”.

Престъпни намерения сезон 6, епизод 7"Средният човек".
CRIMINAL MINDS Sezonul 6 Episodul 7"Middle Man".

Престъпни намерения сезон 6 епизод 5.
CRIMINAL MINDS Sezonul 6 Episodul 5"Safe Haven" Traducerea şi adaptarea:.

Престъпни намерения" С10 Е21 Г- н Почесване.
Criminal Minds 10x21 ♪ domnul Scratch Original Air Data la 22 aprilie 2015.

Престъпни намерения" сезон 6, епизод 15"Днес ще го направя" субтитри: kandreeva"Трудно е да откриеш враг, който е в главата ти.".
CRIMINAL MINDS Sezonul 6 Episodul 15"E greu să găseşti un inamic cu avanposturi în mintea ta.".

Престъпно намерение.
Intenţie criminală.

Не мисля, че е имало някакво престъпно намерение.
Nu cred că a fost vreo intenţie criminală.

Не долавям престъпно намерение или нечестност в него.
Dar nu simt intenţii criminale sau nesinceritate în privinţa lui.

Имало е разгорещен спор, взаимна борба, но не и престъпно намерение.
A foat o ceartă, o luptă, dar n-au existat intenţii criminale.

Решението си за делото"Улица Доброволячка" той обоснова с факта, че в действията на заподозрените не е имало престъпно намерение.
În decizia sa din cazul Strada Dobrovoljacka, el a stabilit că acţiunile suspecţilor nu au avut intenţie criminală.

Те ще заявят, че за да има измама, трябва да е налице престъпно намерение и че първо трябва да го докажем и след това да повикаме полиция.
Vor spune că frauda implică o intenţie criminală, pe care ar trebui s-o dovedim şi, astfel, ar trebui să apelăm la poliţie.

Ако ме съдят за влизане взлом с престъпно намерение, това се смята за углавно престъпление.
Dacă mă denunţă pentru intrare abuzivă cu intenţie frauduloasă, se consideră că e infracţiune.

Оуен е открил, че съдебните заседатели не са добри в разграничаване"сивите зони" на престъпното намерение.
Owen a constatat că membrii juriului nu sunt buni în a distinge zonele gri ale intenţiei criminale.

Скандалният Октар получи тригодишна присъда миналия май за това, че е основал незаконна организация за лична облага и с престъпно намерение.
Oktar, un personaj controversat, a primit o sentinţă de trei ani de închisoare în luna mai pentru fondarea unei organizaţii ilegale pentru câştig personal şi cu intenţii criminale.

Като има предвид, че въвеждането на контрол върху износа не следва да уврежда законните изследвания на въпроси, свързани с ИТ сигурността, или разработването на инструменти за ИТ сигурност, когато не е налице престъпно намерение;
Întrucât introducerea controalelor la export nu ar trebui să afecteze cercetările legitime privind probleme legate de securitatea informatică sau dezvoltarea de instrumente de securitate informatică în care nu există scopuri infracționale;