Примери за използване на Намерения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какви намерения?
Има ли враждебни намерения?
Ai intentie ostilă?Ти имаше добри намерения.- Така е.
Nu, ai fost bine intenţionat.Ние дойдохме с добри намерения!
Има добри намерения.
E bine intenţionat.
Хората също превеждат
Добрите ни намерения ли те огорчиха?
Дойдох с добри намерения.
Am venit Ia tine cu gânduri bune.Намерения за благо, а не за зло.".
Gânduri de pace si nu de nenorocire,".Не си имал лоши намерения ли?
Nu cumva a avut gânduri rele?Враждебни намерения към Призрака.
Intentie ostilă fată de civilul Fantomă.Животът се осъществява според твоите намерения.
Viata actioneaza conform intentiilor tale.Тогава какви намерения е имал за теб Господ?
Ce a intenţionat Dumnezeu cu tine?Искате да покажете, че идвате с мирни намерения?
Ai vrut să-mi arăţi că vii cu gânduri de pace?Писма за намерения, всичко. В няколко екземпляра.
Scrisori de intentie, angajamente, de toate O gramada de copii.Братко, всички знаят, че си имал добри намерения.
Frate, toţi ştiu ca ai fost bine intenţionat.В знак на мирните си намерения те им оставят подаръци.
Au lasat niste daruri ca marturie a intentiilor lor pasnice.Мисията ми е различна. Нямам лоши намерения.
Мозък, и преценява помисли и намерения сърдечни.”.
Încheieturile şi măduva, judecă simţirile şi gândurile inimii.”.Oк, благодаря за подкрепата и добрите намерения.
Bine, asa ca va multumesc pentru tot sprijinul și gândurile frumoase.Аз съм Макс, моите намерения не са да ви обезкуражавам.
В това време аз ви призовавам всички да се молите за моите намерения.
Astăzi vă invit pe toţi să vă rugaţi pentru intenţia mea.Нямам намерения за пътуване с куп крещящи аутсайдери.
Nu am nicio intentie să călătoresc cu o grămadă de neisprăviti zgomotosi.Г-це Таулър, убедена съм, че г-ца Хоукинс нямаше лоши намерения.
Towler, sunt sigură că dşoara. Hawkins nu este rea intenţionată.Такива, между другото, са били и основните намерения на Карл Маркс.
Ceea ce, apropo, a fost şi intenţia originară a lui Karl Marx.Знам, че имаш добри намерения, но не можеш просто да ми вземеш живота.
Ştiu că eşti bine intenţionat dar nu-mi poţi acapara existenţa.Мога само да ви кажа, че размяната на сили с намерения за убиване.
Tot ce-ţi pot spune sigur este că forţa cu intenţia de a ucide.Ние знаем истината и по-важното, мотивът зад техните намерения.
Noi stim adevarulsi mai important motivele din spatele intentiilor lor.Няма съмнение, че с всички намерения се опитва да развали нашите усилия.
Fara indoiala, cu fiecare intentie de pierzanie a eforturilor noastre.Както знаете, вашата задача- да се предотврати злонамерени намерения.
Тя е гневна, но всички и прощават, защото има добри намерения.
E furioasă şi inflamată, dar toată lumea o iartă fiindcă e bine intenţionată.
