Какво е " НАМЕРЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• intenţii
• intenții
• intentii
• gânduri
• intenţionat
• intențiile
• intenţiile
• intentiile
• intenţie
• intenție
• intenţia
• intenția
• intentie
• intentiilor
• gândurile
• intenţionată

Примери за използване на Намерения на Български и техните преводи на Румънски

Какви намерения?
Care intentie?

Има ли враждебни намерения?
Ai intentie ostilă?

Ти имаше добри намерения.- Така е.
Nu, ai fost bine intenţionat.

Ние дойдохме с добри намерения!
Am venit cu gânduri bune!

Има добри намерения.
E bine intenţionat.

Добрите ни намерения ли те огорчиха?
Gândurile noastre te nemulţumesc?

Дойдох с добри намерения.
Am venit Ia tine cu gânduri bune.

Намерения за благо, а не за зло.".
Gânduri de pace si nu de nenorocire,".

Не си имал лоши намерения ли?
Nu cumva a avut gânduri rele?

Враждебни намерения към Призрака.
Intentie ostilă fată de civilul Fantomă.

Животът се осъществява според твоите намерения.
Viata actioneaza conform intentiilor tale.

Тогава какви намерения е имал за теб Господ?
Ce a intenţionat Dumnezeu cu tine?

Искате да покажете, че идвате с мирни намерения?
Ai vrut să-mi arăţi că vii cu gânduri de pace?

Писма за намерения, всичко. В няколко екземпляра.
Scrisori de intentie, angajamente, de toate O gramada de copii.

Братко, всички знаят, че си имал добри намерения.
Frate, toţi ştiu ca ai fost bine intenţionat.

В знак на мирните си намерения те им оставят подаръци.
Au lasat niste daruri ca marturie a intentiilor lor pasnice.

Мисията ми е различна. Нямам лоши намерения.
Misiunea mea este pe cont propriu şi nu sunt rău intenţionată.

Мозък, и преценява помисли и намерения сърдечни.”.
Încheieturile şi măduva, judecă simţirile şi gândurile inimii.”.

Oк, благодаря за подкрепата и добрите намерения.
Bine, asa ca va multumesc pentru tot sprijinul și gândurile frumoase.

Аз съм Макс, моите намерения не са да ви обезкуражавам.
Eu sunt Max, şi intenţia mea nu e de a fi o persoană supărătoare.

В това време аз ви призовавам всички да се молите за моите намерения.
Astăzi vă invit pe toţi să vă rugaţi pentru intenţia mea.

Нямам намерения за пътуване с куп крещящи аутсайдери.
Nu am nicio intentie să călătoresc cu o grămadă de neisprăviti zgomotosi.

Г-це Таулър, убедена съм, че г-ца Хоукинс нямаше лоши намерения.
Towler, sunt sigură că dşoara. Hawkins nu este rea intenţionată.

Такива, между другото, са били и основните намерения на Карл Маркс.
Ceea ce, apropo, a fost şi intenţia originară a lui Karl Marx.

Знам, че имаш добри намерения, но не можеш просто да ми вземеш живота.
Ştiu că eşti bine intenţionat dar nu-mi poţi acapara existenţa.

Мога само да ви кажа, че размяната на сили с намерения за убиване.
Tot ce-ţi pot spune sigur este că forţa cu intenţia de a ucide.

Ние знаем истината и по-важното, мотивът зад техните намерения.
Noi stim adevarul si mai important motivele din spatele intentiilor lor.

Няма съмнение, че с всички намерения се опитва да развали нашите усилия.
Fara indoiala, cu fiecare intentie de pierzanie a eforturilor noastre.

Както знаете, вашата задача- да се предотврати злонамерени намерения.
După cum știți, sarcina dumneavoastră- pentru a preveni rea intenție.

Тя е гневна, но всички и прощават, защото има добри намерения.
E furioasă şi inflamată, dar toată lumea o iartă fiindcă e bine intenţionată.

Как да използвам "намерения" в изречение

Цялата публикация „Международна конференция SusCon 2012 „Зелената икономика – от намерения към действие”“

• Споразумения, свързани със структурирането на придобивания и преобразувания, включително писма за намерения

Диагностициране/разследване на престъпни и враждебни намерения и дейности чрез полиграф (детектор на лъжата)

- консултации по отношение на инвестиционни намерения в областта на Възобновяеми Енергийни Източници;

Тема, която следим! Министерството на културата освобождава терена в Рупите за инвестиционни намерения

♦ тестване потенциални конкуренти намерения чрез оценка на техния отговор на изявленията, направени;

Изпълнителният директор на "Интеркапитал ПД" Росица Лисичкова: Имаме инвестиционни намерения и в София

Представителят на "Перун 2008" Красимир Кънев обяснява какви са инвестиционните намерения на фирмата:

O. Алилуя. Божието слово е живо и действено, и различава помисли и намерения сърдечни.

ADV 17: - Докато има лица с такива намерения , сигурно е възможно .