Какво е " ТВОИТЕ НАМЕРЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• intenţiile tale
• intentiile tale

Примери за използване на Твоите намерения на Български и техните преводи на Румънски

А твоите намерения?
Deci intentiile tale?

Убиваш ме с твоите намерения.
Mă omori cu ce-mi spui.

Твоите намерения бяха добри.
Intenţiile tale au fost bune.

Не сме притеснени за твоите намерения.
Nu intenţiile tale ne îngrijorează.

Твоите намерения за какво?
Intentiile tale în legătură cu ce?

Сега знам, какви са твоите намерения.
Acum stiu care sunt intentiile tale.

Не от твоите намерения се притеснявам.
Nu de intenţiile tale îmi fac eu griji.

Аз съм по-притеснена за твоите намерения.
Sunt mult mai preocupată de intenţiile tale.

Моля те да разбера твоите намерения за любовта между нас.
Te rog sa ma faci sa aflu urgent intentia ta despre dragostea dintre noi.

Животът се осъществява според твоите намерения.
Viata actioneaza conform intentiilor tale.

Умолявам те да кажеш твоите намерения, засягащи любовта помежду ни.
Ma rog de tine sa imi spui ce intentii ai cu dragostea care ne uneste.

Ханк, не искам и да чуя за твоите намерения.
Hank, nici nu vreau să te întreb ce intenţii ai.

Ако твоите намерения са чисти, не трябва да се страхуваш какво ще покаже.
Dacă intenţiile voastre sunt pure, nu aveţi de ce să vă temeţi de ceea ce se află pe carte.

Всичко винаги ще става според твоите намерения.
Ele vor fi întotdeauna pe măsura intenţiilor tale.

Ако наистина обичаш брат си и твоите намерения са искрени, какъв е проблема?
Dacă îţi iubeşti fratele cu adevărat şi intenţiile tale sunt sincere, care este problema?

Е, това зависи… от това какви са твоите намерения.
Ei bine, asta depinde… pe care sunt intentiile tale sunt.

Просто се съедини с Източника и ще станеш като Източника, и твоите намерения ще станат в идеално съответствие с Източника на всичко.
Reconectează-te la Sursă, fii asemenea Sursei şi intenţiile ţi se vor potrivi perfect cu Sursa atotdătătoare.

Сигурен съм, татко, че това винаги са били твоите намерения.
Sunt sigură, tată, că asta a fost întotdeauna intenţia ta.

Твоите действия на Ротаран… тогава мислех, че са предателски, но сега разбирам че твоите намерения са били да ми напомнят задълженията ми като войник на империята и както войн.
Acţiunile… tale la bordul navei… în acel moment, am crezut că erau neloiale, însă mi-am dat seama că intenţia ta era să-mi reaminteşti de datoria mea ca soldat al Imperiului şi ca războinic.

Ние с Джилиан… се чудехме какви са твоите намерения.
Jillian si I… au fost întrebati care sunt intentiile tale ar putea fi.

Именно защото те обичам, ми е по-добре да не те приближавам, когато не съм сигурна в чистотата и яснотата на твоите намерения.
Pentru că te iubesc, nu voi veni atât de aproape de tine până când nu voi fi sigură de sinceritatea emoțiilor și dorințelor tale.

Искам да кажа, че ти премина толкова много граници Но твоите намерения, са наистина героични.
Ai făcut-o de oaie de multe ori, dar intentiile tale sunt cu adevărat eroice.

Именно защото те обичам, по-добре да не те приближавам, когато не съм сигурна в чистотата и яснотата на своите или твоите намерения.
Pentru că te iubesc, nu voi veni atât de aproape de tine până când nu voi fi sigură de sinceritatea emoțiilor și dorințelor tale.

По същия начин, когато говориш, мислиш или действаш по посока на това, което е в хармония с твоите намерения, Вътрешното Аз ти изпраща положителна емоция.
Intr-o maniera asemanatoare, atunci cand vorbiti, ganditi sau actionati in directia a ceea ce este in armonie cu intentile voastre, Fiinta voastra Interioara va va oferi emotii pozitive.

Спомняш си твоите намерение, когато дойде при мен,?
Îţi aminteşti intenţiile tale când m-ai cunoscut?

И разруши твоите зли намерения.
Si a ruinat cultul si intentiile tale rele.

Но ще се нуждая… от нещо в замяна… знак на твоите добри намерения.
Dar voi avea nevoie de ceva în schimb un semn al bunelor tale intenţii.

Аз оценявам твоите добри намерения, но този килим е в нашето семейство повече от 100 години.
Dar, deşi apreciez bunele tale intenţii, covorul ăsta a fost în familie de mai bine de o sută de ani.

Твоите събратя трябва да те съдят за това, което си направил, но има Съдия, към Когото можеш да се обърнеш за прошка и Който ще те съди в съответствие с твоите действителни мотиви и най-добри намерения.
Semenii tăi sunt obligaţi să te judece după ceea ce ai făcut, dar există un Judecător la care poţi face apel pentru a fi iertat, şi care te va judeca după adevăratele tale motive şi după intenţiile tale mai bune.

Разбирам, че твоите хора имат намерението да запечатата аномалията, като изстрелят торпедо, което да изпрати електромагнитен сигнал през нея.
Am înţeles că oamenii tăi intenţionează să sigileze această anomalie cu o torpilă refăcută pentru a trece o încărcătură electromagnetică prin ea.