Какво е " НАМЕРЕНИЯ ЗА ГЛАСУВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• intenţiile de vot
• intențiile de vot

Примери за използване на Намерения за гласуване на Български и техните преводи на Румънски

Поправки на вот и намерения за гласуване.
Corectarea voturilor şi intenţiile de vot.

Поправки и намерения за гласуване: вж. протокола.
Corectările voturilor și intențiile de vot: a se vedea procesul-verbal.

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване.
Corectarea voturilor Și intenȚiile de vot.

Поправки и намерения за гласуване: вж. протоколи.
Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal.

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване.
Corectarea voturilor şi intenţiile de vot.

Поправки на вот и намерения за гласуване: вж. протокола.
Corectarea voturilor şi intenţiile de vot: consultaţi procesul-verbal.

Първите обобщени прогнози за състава на новия Европейски парламент, основани на екзитполове публикувани в 11 държави и предизборни намерения за гласуване в останалите 17….
Primele estimări ale componentei noului Parlament European, în baza rezultatelor exit poll-urilor din 11 țări și a intențiilor de vot….

Поправки на вот и намерения за гласуване..
Corectările voturilor și intențiile de vot: a se vedea procesul-verbal.

Поправки и намерения за гласуване: вж. протокола.
Corectarea voturilor și intențiile de vot: consultaţi procesul-verbal(selecţionat).

Всички данни могат да бъдат свалени от медийния пакет за изборите във формат excel заедно с пълен каталог от еволюиращите намерения за гласуване от държавите членки.
Toate datele pot fi descărcate din dosarul de presă în format Excel ce conține cifre complete asupra evoluției intențiilor de vot din toate statele membre.

Поправки на вот и намерения за гласуване: вж. протокола.
Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal.

Първите обобщени прогнози за състава на новия Европейски парламент, основани на екзитполове публикувани в 11 държави и предизборни намерения за гласуване в останалите 17 държави членки.
Primele estimări ale componentei noului Parlament European, în baza rezultatelor exit poll-urilor din 11 țări și a intențiilor de vot pre-electorale din 17 state membre:.

Поправки на вот и намерения за гласуване: вж. протокола.
Corectările voturilor şi intenţiile de vot: vă rugăm să consultaţi procesul-verbal.

Поправки и намерения за гласуване: вж. протоколи: вж. протокола.
Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal: consultaţi procesul-verbal.

След една година управление, коалицията между десница и крайна десница все още има доста висока популярност(55, 5 процента намерения за гласуване, според допитванията), благодарение на процъфтяващата икономика и в контекста на засилването на популистките тенденции в Европа и по света.
După un an de guvernare, coaliția aflată la putere se bucură în continuare de o mare popularitate(55,5% din intențiile de vot), grație unei economii înfloritoare și în contextul creșterii tendințelor populiste în Europa și în lume.

Поправки на вот и намерения за гласуване: вж. протокола(селекциониране).
Corectarea voturilor și intențiile de vot: consultaţi procesul-verbal(selecţionat).

След една година управление, коалицията между десница и крайна десница все още има доста висока популярност(55, 5 процента намерения за гласуване, според допитванията), благодарение на процъфтяващата икономика и в контекста на засилването на популистките тенденции в Европа и по света.
După un an de guvernare, coaliţia aflată la putere se bucură în continuare de o mare popularitate(55,5% din intenţiile de vot), graţie unei economii înfloritoare şi în contextul creşterii tendinţelor populiste în Europa şi în lume.

След една година управление, коалицията между десница и крайна десница все още има доста висока популярност(55, 5 процента намерения за гласуване, според допитванията), благодарение на процъфтяващата икономика и в контекста на засилването на популистките тенденции в Европа и по света.
După un an de guvernare, coaliţia de dreapta-extremă dreapta se bucură în continuare de o popularitate mare(55,5% din intenţiile de vot, cumulat, în sondaje), susţinută de o economie înfloritoare, într-un context de ascensiune a tendinţelor populiste în Europa şi în lume.

Възможно ли е да се определи намерението за гласуване?
Este posibil să se determine intenția de a vota?

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.
După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

В сътрудничество с Kantar public, отделът за наблюдение на общественото мнение на Европейския парламента прогнозира разпределението на местата, пресметнати на базата на намеренията за гласуване в отделните държави членки спрямо вече съществуващите политически групи.
În colaborare cu Kantar Public, Unitatea de monitorizare a opiniei publice din Parlamentul European realizează un exerciţiu de alocare estimativă a viitoarelor mandate, pe baza sondajelor cu privire la intenţiile de vot din fiecare stat membru, în funcţie de actualele grupuri politice.

Резултатите от гласуването следва да се установят чрез методи, които отразяват намеренията за гласуване, изразени от акционерите, и тяхната прозрачност следва да се осигури след общото събрание най-малко посредством интернет сайта на дружеството.
Rezultatele votului ar trebui stabilite prin metode care să reflecte intențiile de vot exprimate de acționari; acestea ar trebui publicate după adunarea generală, cel puțin prin intermediul paginii de internet a societății comerciale.

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата на ЕП Europarl-„Пленарни заседания“,„Гласувания“,„Резултати от различните гласувания“ (Налични резултати от поименните гласувания)..
Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul Europarl, secțiunea„Ședința plenară”,„Voturi”,„Rezultatele voturilor”(Rezultatele voturilor prin apel nominal).

Той е под котата на доверие на СДП, а в намеренията за гласуване стои още по-зле.
Este sub cota de încredere a PSD, iar ca intenţie de vot stă şi mai rău.

В Германия употребата на руска пропаганда, която има за цел да повлияе на намеренията за гласуване на руско-германското население, вече е широко разпространена.
În Germania, folosirea propagandei rusești, menită să influențeze intențiile de vot ale populației ruso-germane, este deja răspândită.

Личната популярност е само един от факторите за намерението за гласуване на избирателите- област, в която Ромни има предимство след дебата преди една седмица.
Cota de popularitate personală nu este însă decât unul dintre factorii intenţiilor de vot, domeniu în care Romney se bucură de un progres după dezbaterea din urmă cu o săptămână.

Специалните проучвания на намеренията за гласуване на европейските избори имат приоритет над тези за гласуване в национални избори.
Sondaje dedicate special alegerilor europene sunt folosite înaintea celor care culeg opiniile asupra intențiilor de vot în alegeri naționale.

Това не е изследване на намеренията за гласуване, а моментна снимка на настоящото състояние на общественото мнение в страните-членки за европейските избори през 2014 г.
Nu este vorba de un sondaj privind intențiile de vot, ci de situația actuală a opiniei publice din statele membre UE privind alegerile europene din 2014.

В своята резолюция от 21 април 2004 г.( 3) Европейският парламент изрази подкрепата си за намерението на Комисията да засили правата на акционерите, в частност посредством разширяване на правилата за прозрачност, правата за гласуване чрез пълномощник, възможността за участие в общи събрания по електронен път и гарантиране, че ще могат да се упражняват трансграничните права на глас.
În rezoluția sa din 21 aprilie 2004( 3), Parlamentul European și-a exprimat sprijinul pentru intenția Comisiei de a consolida drepturile acționarilor, în special prin lărgirea cadrului legal în ceea ce privește transparența, dreptul de vot prin reprezentare, posibilitatea de a participa la adunările generale prin mijloace electronice și garantarea posibilității de a exercita drepturile transfrontaliere de vot..