Какво е " INTENŢIONATĂ " на Български - превод на Български

• умишлено
• преднамерено
• планирано
• намерения
• нарочно
• умишлена
• умишленото
• умишлен
• преднамерена

Примери за използване на Intenţionată на Румънски и техните преводи на Български

Asta a fost intenţionată.
Това беше нарочно.

Misiunea mea este pe cont propriu şi nu sunt rău intenţionată.
Мисията ми е различна. Нямам лоши намерения.

Omucidere intenţionată cu un vehicul.
Умишлено пътно убийство.

Arsura de ţigară e intenţionată.
Изгарянето е преднамерено.

Dar ignoranta intenţionată este intolerabilă.
Но умишленото невежество е недопустимо.

Să înţeleg că a fost intenţionată.
Предполагам не е било преднамерено.

Uciderea sau capturarea intenţionată, indiferent de metoda utilizată;
Умишленото убиване или улавяне по какъвто и да е метод;

Sunt sigur că treaba asta e intenţionată.
Сигурен съм че това е нарочно.

Noi vorbim despre cultivare intenţionată şi obţinerea neintenţionată de gong.
Ние говорим за преднамерено самоусъвършенстване и непреднамерено придобиване на Гонг.

Aia a fost o lovitură la cap intenţionată!
Това беше умишлен удар с глава!

Tăierea intenţionată a oxigenului către creier, pentru a induce o stare de euforie.
Умишлено прекъсване на достъпа на кислород до мозъка, за да се предизвика еуфория.

Incendiu a fost intenţionată.
Пожарът е умишлен.

E furioasă şi inflamată, dar toată lumea o iartă fiindcă e bine intenţionată.
Тя е гневна, но всички и прощават, защото има добри намерения.

Sigur c-a fost intenţionată!
Определено е умишлено.

Unii experţi consideră că îndoirea feţelor Marii Piramide nu a fost deloc intenţionată.
Някои експерти смятат, че пречупването на страните въобще не е планирано.

A fost o faptă intenţionată?
Дали някой го е направил нарочно?

Frauda intenţionată este una, lipsa preciziei în organizarea proiectelor este alta.
Умишлена измама е едно; липса на точност при организирането на проектите е нещо съвсем друго.

Ştiu că eşti bine intenţionată, serios.
Знам, че имаш добри намерения, наистина.

Am observat o calitate cinematografică la poveştile dvs.- este aceasta intenţionată?
Забелязали сме кинематографично качество в твоите истории- това умишлено ли е?

Nu ştim dacă crima a fost intenţionată sau necugetată.
Не знаем дали престъплението е било преднамерено или необмислено.

Towler, sunt sigură că dşoara. Hawkins nu este rea intenţionată.
Г-це Таулър, убедена съм, че г-ца Хоукинс нямаше лоши намерения.

Cel mai mare sacrilegiu este ţinerea intenţionată în întuneric a poporului vostru!
Най-ужасното светотатство е, че нарочно сте държали народа си в неведение!

Proştii ăştia sunt acuzaţi de furt calificat, înşelăciune intenţionată şi fraudă.
Тези глупаци са обвинени в кражба, умишлена заблуда и измама.

Postarea intenţionată sau cu bună ştiinţă a conţinutului ce conţine calomnie sau defăimare;
Умишлено или съзнателно публикуване на съдържание, което представлява злепоставяне или клевета;

Credem că explozia a fost intenţionată.
Смятаме, че експлозията е била умишлена.

Frauda- orice acţiune sau omisiune intenţionată în legătură cu:.
Измама"- всякакво умишлено действие или пропуск във връзка със:.

Parlamentari britanici acuză Facebook de încălcarea intenţionată a legislaţiei.
Великобритания обвини Фейсбук в умишлено нарушаване на законите.

Pentru substanțe, amestecuri şi articole cu eliberare intenţionată de substanţe:.
За вещeства, смеси и изделия с планирано отделяне на субстанции:.

Mai mult, Codul penal conţine şi art. 197- Distrugerea sau deteriorarea intenţionată a bunurilor.
От Наказателния кодекс- за умишлено унищожаване или повреждане на имущество.

Ori ştergi pozele, ori vom depune plângere pentru cauzarea intenţionată a unei suferinţe emoţionale.
Изтрий снимките или ще заведем дело за умишлено причиняване на емоционален стрес.