Какво е " УМИШЛЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• deliberată
• intenționată
• intenţionată
• intenţionate
• deliberate

Примери за използване на Умишленото на Български и техните преводи на Румънски

Но умишленото невежество е недопустимо.
Dar ignoranta intenţionată este intolerabilă.

Това отношение разбира се е крайният резултат на умишленото забравяне.
Această atitudine este, desigur, rezultatul uitării intenţionate.

Умишленото убийство е ненужно и неморално.
Crima e modul inutil şi imoral de a lua viaţa.

С минаването на часовете, умишленото отвличане става по-вероятно.
Cu alte ore care trec, răpirea intenţionată devine scenariul cel mai probabil.

Умишленото убиване или улавяне по какъвто и да е метод;
Uciderea sau capturarea intenţionată, indiferent de metoda utilizată;

Внимателността е умишленото усилие да бъдем съзнателни в настоящия опит.
Mindfulness este efortul intenționat de a fi conștient în experiența prezentă.

Умишленото нараняване на мехурчетата също води до описаните последствия.
Rănirea intenționată a veziculelor duce, de asemenea, la consecințele descrise.

Криминализиране на умишленото многократно заплашително поведение.
Incriminat comportamentul intenţionat de angajare repetată într-un comportament ameninţător.

Умишленото концентриране и вдишване на съдържанието може да бъде вредно или фатално.
Utilizarea necorespunzatoare intentionata si inhalarea continutului poate fi daunatoare sau fatala.

Не е разумно да продължаваме с умишленото наводняване на вече пренаситен пазар.
Nu este înțelept să continuăm să inundăm în mod intenționat o piață care deja este suprasaturată.

Има ли правила срещу умишленото губене на ръце с цел да се прехвърлят чипове към други играчи?
Există reguli împotriva pierderii intenţionate a mâinii cu scopul de a da altor jucători mai multe jetoane?

Умишленото оформяне на професионален път и придобиване на нови домейни е гаранция за развитие.
Formarea intenționată a unei căi de carieră și dobândirea unui domeniu nou reprezintă o garanție a dezvoltării.

Криминализиране на умишленото извършване на физическо насилие над друго лице.
Incriminat comportamentul de comitere de acte de violenţă fizică împotriva unei alte persoane.

Мерките бяха приети в отговор на незаконното анексиране на Крим и умишленото дестабилизиране на Украйна.
Aceste măsuri au fost adoptate ca răspuns la anexarea ilegală a Crimeei și la destabilizarea deliberată a Ucrainei.

Допинг(в материалите) умишленото вкарване на нещо в кристална полупроводници или друг материал.
Doping(în materiale) Introducerea deliberată a ceva într- un semiconductor cristalin sau alt material.

Умишленото прекъсване на комуникация със Земята е безпрецедентна ситуация в историята на космическите полети.
Întreruperea deliberată a comunicaţilor cu Pământul este o situaţie fără precedent în istoria zborului spaţial.

Превенция: държавите членки ще организират проверки за предотвратяване на умишленото въвеждане на тези видове.
Prevenire: statele membre vor organiza controale pentru a preveni introducerea intenţionată a unor specii care prezintă motive de îngrijorare.

Умишленото и небрежно боравене с храни и фуражи не трябва да бъде наказвано с обикновени санкции.
Manipularea intenționată și neglijentă a alimentelor și a hranei pentru animale nu trebuie să fie pedepsită cu sancțiuni minore.

Той имаше предвид използването на атентатори-самоубийци и умишленото използване на цивилни граждани като живи щитове за защита на потенциални военни обекти.
Se referea la atacurile sinucigaşe cu bombe şi folosirea deliberată a scuturilor umane formate din civili pentru a proteja posibilele ţinte militare.

Умишленото обезпокояване на тези видове, особено през периодите на размножаване, отглеждане на малките, презимуване и миграция;
Perturbarea deliberată a speciilor respective, în special în timpul perioadelor de reproducere, cuibărire, hibernare și migrare;

Проявяването на предпазливост, обаче, не позволява умишленото занижаване на активи или приходи, или умишленото завишаване на пасиви или разходи.
Totuşi, exercitarea prudenţei nu permite subestimări deliberate ale activelor sau venitului sau supraevaluări deliberate ale datoriilor sau cheltuielilor.

Умишленото свиване на мускулите се появява при извършване на фини прецизни движения(например, докоснете носа с върха на пръста си).
Contracția musculară intenționată apare atunci când efectuați mișcări precise precise(de exemplu, atingeți nasul cu vârful degetului).

Минимализмът е умишленото насърчаване на нещата, които най-много ценим, и премахването на всичко, което ни разсейва от него.
Eu numesc minimalismul ca fiind promovarea intenționată a lucrurilor pe care le prețuim cel mai mult și eliminarea a tot ceea ce ne distrage de la acest lucru.

Умишленото бране, събиране, рязане, изкореняване или унищожаване на екземпляри от тези растителни видове в областите на естественото им разпространение в природата;
(a) culesul, colecţionarea, tăierea, smulgerea sau distrugerea deliberată a acestor plante în natură, în aria lor de extindere naturală;

(13) Случайното или умишленото замърсяване на морето включва замърсяването от офшорни инсталации и непозволените оперативни разливи от съдовете.
(13) poluarea accidentală sau intenţionată a mării cuprinde poluarea provenind de la instalaţii marine şi deversări operaţionale ilicite ale navelor.

Умишленото нарушение на кодекса за поведение от регистрантите или от техните представители води до прилагането на мерките, определени в приложение 4.
Nerespectarea intenționată a codului de conduită de către entitățile înregistrate sau de către reprezentanții acestora conduce la aplicarea măsurilor menționate în anexa 4.

Преследване" е умишленото и тежко лишаване от основни права в противоречие с международното право поради причини, свързани с идентичността на групата или общността;
Persecuţie” înseamnă lipsirea intenţionată şi gravă de drepturi fundamentale contrar legislaţiei internaţionale pe motivul identităţii grupului sau colectivităţii.”.

Умишленото и постоянното разпространение на дезинформация, включително като част от хибридна военна дейност, е ярко предизвикателство за демократичните системи.
Dezinformarile deliberate, de amploare si sistematice, inclusiv in cadrul razboaielor hibride, reprezinta o provocare acuta si strategica pentru sistemele noastre democratice.

Когато умишленото неспазване се отнася до специална схема за помощ, земеделският производител бива изключен от тази схема за помощ за въпросната календарна година.
(2) În cazul în care un anumit caz de nerespectare intenţionată se referă la o schemă de ajutor anume, agricultorul este exclus din schema respectivă pe durata anului calendaristic în cauză.

Как да използвам "умишленото" в изречение

5. Стадии на умишленото престъпление. Опит - определение и видове. Наказуемост на приготовлението и опита.

36-годишният Венцислав е бил привлечен като обвиняем за умишленото убийство на негов приятел от детството

Усложнение е умишленото съвместно участие на две или повече лица при извършването на умишлено престъпление.

от фактори, които не са свързани с въпросния актив. Например умишленото подценяване на очакваните нетни

06.04 Пресконференция - Народно събрание отхвърли инкриминирането на умишленото осакатяване и убийство на гръбначни животни

11. Декларация на ЮНЕСКО от 2003 г. относно умишленото разрушаване на културно наследство, Преамбюл, последен параграф.

Задържаният Вили Георгиев беше признат за виновен в умишленото убийство и осъден на 18 години затвор.

4. Забранено е умишленото флашване на съотборник, особено в началото на round-a, когато това е явно!