Какво е " УМИШЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• intenționate
• deliberate
• intenţionate
• premeditate
• deliberată
• săvârșite cu intenție
• intentionate

Примери за използване на Умишлени на Български и техните преводи на Румънски

Петната са умишлени.
Petele sunt intenţionate.

Има умишлени удари.
Sunt lovituri intenţionate.

Тези забавяния са умишлени.
Aceste întârzieri sunt intenţionate.

Това са умишлени действия.
Sunt acţiuni intenţionate.

Умишлени или инструментални лъжи.
Minciuni intenționate sau instrumentale.

Убийствата във всички случаи са били умишлени.
În fiecare caz, crimele au fost premeditate.

Умишлени и неумишлени наранявания;
Leziuni intenționate și neintenționate;

Криминализиране на следните умишлени деяния:.
Incriminate următoarele comportamente intenţionate:.

Направи умишлени избор за кой какво получава, и как.
Face alegeri deliberate despre cine devine ceea ce și cum.

Това показва, че удара и бягството са били умишлени.
Indicarea acest hit-and-run a fost deliberat.

Да, и при двамата раните са умишлени и идентични.
Da. La ambele, rănile sunt zdrenţuite şi neregulate.

Това показва, че твоите 30, 000 гласа са умишлени.
Asta arată că cele 30.000 de voturi sunt frauduloase.

Явни, умишлени и неуместни агресивни коментари.
Comentarii evidente si intenționat agresive sau de natură off-topic.

Балтиморска полиция,"Умишлени палежи".
Politia Baltimore Unitatea de Incendii Premeditate(UIP).

Това подкрепя тезата, че действията й са умишлени.
Asta cu siguranta demonstreaza ca actiunile ei erau intentionate.

Търсим следи от инжекции, убождания, умишлени порязвания.
Căutăm urme de injecţii, de înţepături, tăieturi intenţionate.

Според очевидци обаче, действията на шофьора са умишлени.
Potrivit martorilor, acțiunea șoferului a fost deliberată.

Какви са ефектите, умишлени и неумишлени, които имате?
Care sunt efectele, intenționate și neintenționate pe care le realizați?

Представете си колко е открита към умишлени атаки.
Imaginați-vă cât de vulnerabil e sistemul la atacurile intenționate.

Умишлени престъпления, които водят до смърт или самоубийство на жертвата;
Infracțiunile săvârșite cu intenție, care au avut ca urmare moartea sau sinuciderea victimei;

Въпреки че последните две престъпления не са били умишлени, не може да бъдат простени.
Deşi ultimele două crime n-au fost intenţionate, nu puteţi fi iertată.

Законът обхваща умишлени престъпления, извършени само на територията на Република Полша.
Sus Legea se referă la infracţiunile săvârşite cu intenţie doar pe teritoriul Republicii Polone.

Претърпените вреди трябва да произтичат от умишлени действия, които са с характер на престъпление.
Daunele suferite trebuie să rezulte din acte intenționate care prezintă caracterul unei infracțiuni.

Няма по-, няма, няма извинение да било за умишлени нападения срещу цивилни граждани и за деца, особено с жестоки и забранени химически оръжия.
Nu, nu e nimic, nici un fel scuză pentru atacuri deliberate asupra civililor și asupra copiilor, în special cu arme chimice necruțătoare și scoase în afara legii.

Умишлени усилия да се оправдаят или умаловажат последиците от Холокоста или неговите основни елементи, включително съучастниците и съюзниците на нацистка Германия;
Eforturi intenţionate de a scuza sau minimaliza impactul Holocaustului sau a elementelor sale principale, inclusiv colaboratori şi aliaţi ai Germaniei naziste;

Въпреки това много от нападенията бяха напълно умишлени и дори преди да излязат, пилотите вече бяха подготвени за смъртта му.
În ciuda acestui fapt, multe dintre atacuri au fost complet intenționate, și chiar înainte de plecarea lor, piloții erau pregătiți deja pentru moartea sa.

Тези пожари, повечето от които са умишлени, целят разчистването на пространство за отглеждане на селскостопански растения и животни и съпътстват бързо напредващото обезлесяване.
Aceste incendii, în cea mai mare parte deliberate, sunt menite să facă loc pentru creşterea vitelor şi culturilor şi însoţesc o despădurire galopantă.

Такива заплахи могат да бъдат инцидентни или умишлени(злонамерени) и имат характерни елементи на заплаха, потенциални цели и методи за нападение.
Amenințările pot fi accidentale sau deliberate(rău-intenționate) și sunt caracterizate prin elemente amenințătoare, ținte potențiale și metode de atac.

На съветските наказателно право умишлени престъпни деяния, които нарушават нормалното, въз основа на принципа на социалистическата законност върху дейността на правосъдните органи.
Privind dreptul penal fapte penale intenționate sovietice care încalcă în mod normal, bazat pe principiul legalității socialiste a activității organelor de drept.

Акцентът е върху създаването на малки, умишлени художник общности по целия свят, които подчертават растеж в три ключови области: духовни, професионални и академични.
Accentul este pus pe crearea de comunități, artiști intenționate mici din întreaga lume, care pun în evidență o creștere în trei domenii cheie: spirituale, profesionale și academice.

Как да използвам "умишлени" в изречение

Заблудата или манипулацията могат да бъдат умишлени или провокирани от действията на съвсем други хора.

За други умишлени „гафове” на Цацаров се посочват и разследванията срещу Богомил Манчев и Гриша Ганчев.

Зам.- кметът на Община Русе Наталия Кръстева сподели, че няма умишлени действия при запалването на п...

Умишлени действия, възпрепятстващи разследването и начини за тяхното преодоляване, Юридически сборник, т. ХVІ, Бургас, БСУ, 2008

България заема четвърта позиция в Европейския съюз по брой умишлени убийства, сочат последните данни на Евростат.

в) умишлени действия, застрашаващи живота и здравето на ученици, учители и служители на СУ “Елин Пелин”;

За сериозни или умишлени нарушения преди започване на дисциплинарната процедура може да се наложат следните отстранявания:

Пожарникари гасиха цяла нощ. Според разследващи възможно е да става дума за умишлени палежи. СНИМКА: РОЙТЕРС

- Човешка небрежност; - Горещото време; - Умишлени палежи; - Не се интересувам от пожарите в страната.