Какво е " ПЛАНИРАНО " на Румънски - превод на Румънски

• planificat
• programată
• plănuit
• planuit
• planul
• preconizate
• premeditat
• intenţionată
• prevăzute
• planificată
• programat
• planificate
• programate
• plănuită
• planului
• preconizată
• planurile
• premeditată

Примери за използване на Планирано на Български и техните преводи на Румънски

Не е планирано.
N-a fost planuit asa.

Не, не беше планирано.
Nu, nu era planuit.

Не беше планирано, Нико.
Nu ăsta a fost planul, Nico.

Това не беше планирано.
Nu era asta planul.

Е, това не беше планирано, когато говорихме.
Ei bine, nu asta era planul când am vorbit.

Трябва да бъде планирано.
Trebuie sa fie planuit.

Не беше планирано.
Nu ăsta era planul.

Мислиш ли, че е било планирано?
Crezi că ăsta era planul? Să abordeze subiecte uşoare?

Всичко е планирано.
Cred că a fost premeditat.

Пътуването е планирано, вече сме събрали багажа.
Călătoria e plănuită, ne-am făcut bagajele deja.

Аз знам, но това е планирано за нея.
Ştiu, dar acestea au fost planurile pentru ea.

Принцеса Карина… избяга с бойния кораб, както бе планирано.
Prinţesa Karina a evadat, aşa cum am plănuit.

Никой от нас не беше планирано за тази, а?
Nici unul dintre noi nu a planuit pentru asta, nu-i asa?

Няма конспирация, нищо от това не е планирано.
Nu e vorba de nicio conspiraţie. Nimic nu a fost premeditat.

Всичко това е планирано внимателно, за да ви държи под контрол.
Totul este planuit pentru a va tine sub control.

Всичко тръгна зле, сякаш е планирано.
Totul a mers rau de la inceput si asta inseamna ca a fost planuit tot.

Било е планирано съобразно нивото, което бихте могли да достигнете.
A fost plănuit conform nivelului pe care îl poţi atinge.

Когато бях у вас снощи, нищо не беше планирано.
In seara in care am dormit la el, n-a fost nimic premeditat.

Всички трябва да разберете, че това бе планирано от самото начало.
Ar trebuie să ştiţi că totul a fost plănuit de la început.

Исках да знаеш, но обещавам че нищо от това не бе планирано.
Am vrut să ştii, dar jur că nu ăsta a fost planul.

Всичко, кое става на Земята, бе планирано много отдавна.
Tot ce s-a întâmpla pe Pământ a fost plănuit cu multă vreme înainte.

Племенния съвет не би могъл да отиде по-добре, отколкото е планирано.
Consiliul Tribal nici că putea fi mai bun decât aş fi plănuit.

Престъплението може да е планирано, Но жертвата е случайна.
Crima ar fi putut fi plănuită, dar victima a fost aleasă la întâmplare.

Имаше планирано представление навън на открито, но той нямаше нищо ново.
A plănuit un număr exterior promoţional, dar nu are nimic nou.

Когато Лайл се върне, тази сватба ще се състои, както бе планирано.
Când Lyle se întoarce, această nuntă va avea loc aşa cum am plănuit.

За вещeства, смеси и изделия с планирано отделяне на субстанции:.
Pentru substanțe, amestecuri şi articole cu eliberare intenţionată de substanţe:.

Както знаем в политиката нищо не става случайно и без да е планирано предварително.
Pe scena politică nimic nu se'ntîmpă fără să se fi plănuit de dinainte.

Някои експерти смятат, че пречупването на страните въобще не е планирано.
Unii experţi consideră că îndoirea feţelor Marii Piramide nu a fost deloc intenţionată.

Доставката може да бъде планирано изискванията или спешни или планирана поддръжка.
Livrare pot fi programate să fie cerinţele de întreţinere planificate sau de urgenţă.

Ориентировъчно е планирано официалните разговори със съюза да започнат следващата пролет.
Discuţiile oficiale cu Uniunea au fost programate cu titlu de încercare în primăvara următoare.

Как да използвам "планирано" в изречение

Смартфонът ще струва 1000 долара, а началото на продажбите е планирано за ноември.

Заради пламналия шпионски скандал външната министърка на страната отмени планирано посещение в Москва

Планирано беше едновременно да се отразят няколко многоцелеви мишени «Кабан», имитиращи въздушни балистични цели.

Te обезпечават аварийно или планирано изключване с обезопасяване на периметъра около ниско волтовите вериги.

Планирано прекъсване на електрозахранването, в Разлог, Банско, Белица и Якоруда, за периода 17-21 октомври

Контролната дейност на дирекциите „Инспекция по труда“ се реализира чрез планирано и непланирано инспектиране.

Името е планирано "HYDRA" - анаграма на "HARDY", ще използвам съществуващите приложени ецнати букви.

(Събитието, планирано на 25 октомври, не се състоя поради тежката метеорологична обстановка в града.)

Понякога планирано цезарово сечение, предписани във връзка със съвкупността на два или повече фактори.

Даваме консултации за топлоизолации и хидроизолации на всички етапи от планирано до завършено строителство.