Какво е " ПРЕДВИДЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• prevăzută
• preconizat
• prevederile
• stabilite
• prevazuta
• am anticipat
• prevăzute
• prevăzut
• prevede
• prevederilor
• preconizată
• preconizate

Примери за използване на Предвиденото на Български и техните преводи на Румънски

Той е по- силен от предвиденото.
E mai puternică decât a prezis.

Предвиденото в параграф 2 заявление.
Declaraţia menţionată în alin.(2);

Движи се по-бързо от предвиденото!
Se mișcă mai repede decât proiectat!

Предвиденото съгласие в параграфи 2 и 3 на чл.
Autorizarea prevazuta la paragrafele 2 si 3 ale art.

(4) Независимо от предвиденото в ал.
(4) Prin exceptie de la prevederile alin.

Съжалявам, че отне повече от предвиденото.
Îmi pare rău. A ţinut mai mult decât era prevăzut.

Предвиденото уведомление в първо тире на параграф 1.
Numărul înştiinţării conform primei liniuţe din alin. 1.

Очакваната продължителност на предвиденото пътуване.
Durata estimată a călătoriei preconizate.

Икономиката на Гърция се свива по-силно от предвиденото.
Economia Greciei scade mai puternic decât s-a prognozat.

Предвиденото производство на ленена и конопена слама и влакна;
(d) producţia estimată de paie şi fibră de in şi cânepă;

Това е половин километър повече от предвиденото.
Asta e cu jumătate de km mai departe decât am plănuit.

Ти ще ме напуснеш по-рано от предвиденото, и аз идвам с теб.
Vei pleca mai devreme decat am planuit si voi veni cu tine.

Прибирам се във Вегас малко по-рано от предвиденото.
Mă întorc la Vegas puţin mai devreme decât am prevăzut.

Данни за големината на екипите и предвиденото време за мобилизация;
(i) dimensiunea echipelor şi timpul de mobilizare prevăzut.

Умбарците указват по-голяма съпротива от предвиденото.
Rezistenţa umbarienilor a fost mai mare decât am anticipat.

Предвиденото освобождаване или употреба, включително мащаба им.
Diseminării sau ale utilizării preconizate, inclusiv scara lor;

Декорирането отнема повече от предвиденото време.
Renovările au luat mult mai mult timp decât am planificat.

С това изчерпахме предвиденото време за днешното пленарно заседание.
Am epuizat timpul alocat dezbaterilor pentru ziua de astăzi.

Предвиденото време за доставка е насрочено за есента на 2013 г.
Timpul estimat de livrare este programat pentru toamna anului 2013.

Независимите колонии се обединяват по-бързо от предвиденото.
Coloniile independente s-au organizat mult mai repede decât am anticipat.

Предвиденото доказателство в параграф 2 се предоставя по следния начин:.
Dovada menţionată în alin.(2) se furnizează în felul următor:.

Измерванията на свръхновите не съвпадаха с предвиденото забавяне.
Măsurătorile distanțelor supernovei nu se potrivesc cu decelerarea prezisă.

Следните указания се вписват на предвиденото място в придружителния документ:.
(b) se înscriu următoarele menţiuni în locul stabilit din documentul de însoţire:.

Предвиденото използване и условията за използване, включително условията за кандидатстване;
Utilizarea preconizată și condițiile de utilizare, inclusiv condițiile de aplicare;

Подчертавам това число, защото то не е предвиденото в Договора от Лисабон.
Subliniez această cifră deoarece nu este cea prevăzută în Tratatul de la Lisabona.

Предвиденото действие не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите-членки.
Obiectivele acțiunii preconizate nu pot fi realizate în mod satisfăcător de statele.

Предвидими загуби: Тук можете скърбят над предвиденото, но неизбежна загуба;
Pierderile predictibile: Aici te necăji peste o pierdere prevăzută, dar inevitabilă;

Тя е по-сурова от предвиденото, застрашавайки екосистемите и съдбата на човечеството.“.
Este mult mai gravă decât se anticipa, amenințând ecosistemele naturale și soartaomenirii”.

Възможните последствия от предвиденото по-нататъшно обработване за субектите на данните;
(d) posibilele consecințe asupra persoanelor vizate ale prelucrării ulterioare preconizate;

Пропорционалността между предвиденото задължение и потребностите от икономическо развитие в съответния регион;
Proporționalitatea între obligația preconizată și necesitățile regiunii în cauză în materie de dezvoltare economică;

Как да използвам "предвиденото" в изречение

Възразяваме срещу предвиденото изискване за прелицензиране на всички лечебни заведения, казва д-р Николай Болтаджиев

Отразяването на цялата сграда в предвиденото водно огледало допълнително свързва сградата с парковата среда.

.Основната промяна е свързана с отпадане на предвиденото в законопроекта задължително членство в Камарата.

Един от мотивите за преместването е свързан с предвиденото въвеждане на изцяло електронна комуникация

– неблагоприятен от предвиденото във вътрешното право на съответната държава – членка производство16354 прочитания

4. понижаване честотата на въртене на ротора извън предвиденото след изключване на пусковото устройство;

Тази година добивите на земеделските производители в Канада са по-големи от предвиденото компютърно агромоделиране.

Чл. 6. (1). Доставчикът предоставя услугата в съответствие с предвиденото в настоящите Общи условия.

г) предвиденото време, през което изделието влиза в допир с тялото (включително ефекта на биорезорбция).

КЕВР: Парното и токът поскъпват над предвиденото | Банкеръ вторник, 19. юни 2018 - 18:41