Какво е " PRECONIZATE " на Български - превод на Български

• очакваните
• предвидените
• планираните
• предвижданите
• прогнозираните
• са
• когато предложените
• очаквани
• предвидени
• очакваното
• планирани
• очаква
• планираното
• предвидената
• планиран
• предвиденото
• предвижданото
• предвиждани
• прогнозирана

Примери за използване на Preconizate на Румънски и техните преводи на Български

Schimbările climatice preconizate în Europa.
Очакваното изменение на климата в Европа;

Acţiuni preconizate şi modalităţile de intervenţie bugetară.
Планирани дейности и мерки за бюджетна намеса.

(c) capacităţile existente şi preconizate.
Съществуващите и предвиждани обеми на реализация.

Măsurile preconizate cu privire la salariați;
Предвижданите мерки по отношение на работниците и служителите.

Durata estimată a călătoriei preconizate.
Очакваната продължителност на предвиденото пътуване.

Pentru anul viitor sunt preconizate peste 400 milioane de euro.
За следващата година се предвиждат с около 400 млн.

(b) scopurile și mijloacele prelucrării preconizate;
Целите на планираното обработване и средствата за него;

Nu sunt preconizate interferenţe cu determinarea glicemiei.
Не се очаква интерференция при определяне нивата на кръвната глюкоза.

Diseminării sau ale utilizării preconizate, inclusiv scara lor;
Предвиденото освобождаване или употреба, включително мащаба им.

Rezultatele preconizate ale punerii în aplicare a programului comun AAD.
Очаквани резултати от изпълнението на съвместната програма ПОС.

În vedere dimensiunea regională şi locală a acŃiunilor preconizate.
Трябва да отчитат регионалното и местното измерение на предвижданите действия.

Cele mai mari reduceri sunt preconizate în sectorul construcțiilor.
Най-голямо раздвижване обаче се очаква в сектора на строителството.

A se preciza măsurile de prevenire și de protecție existente sau preconizate.
Да се посочат съществуващите или планираните мерки за превенция и защита.

Preţurile pentru luna august a anului viitor sunt preconizate să crească de cel puţin cinci ori.
Цените през август се очаква да нараснат поне пет пъти.

Să aibă în vedere dimensiunea regională și locală a acțiunilor preconizate.
Трябва да отчитат регионалното и местното измерение на предвижданите действия.

Reducerile preconizate ale emisiilor în funcție de sector și cererea preconizată de energie.
Очаквани намаления на емисиите по сектори и търсене на енергия.

Subliniază că aceste datorii viitoare preconizate vizează mai multe decenii;
Подчертава, че тези планирани бъдещи пасиви се разпростират върху няколко десетилетия;

Aceasta se consultă cu partenerii sociali privind conținutul propunerii preconizate.
Тя се консултира със социалните партньори относно съдържанието на предвижданото предложение.

Și, astfel, efectele preconizate ale utilizării acestui supliment sunt, printre altele:.
И така очакваните ефекти от използването на тази добавка са между другото:.

(d) posibilele consecințe asupra persoanelor vizate ale prelucrării ulterioare preconizate;
Възможните последствия от предвиденото по-нататъшно обработване за субектите на данните;

Subliniază că pasivele viitoare preconizate ale fondului se întind pe mai multe decenii;
Посочва, че планираните бъдещи пасиви на Фонда се простират върху няколко десетилетия;

Respectivele zone au dimensiuni adecvate pentru operațiunile cu aeronave preconizate;
Тези площи имат размери, съответстващи на експлоатацията на планираните въздухоплавателните средства;

Obiectivele acțiunii preconizate nu pot fi realizate în mod satisfăcător de statele.
Предвиденото действие не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите-членки.

Dezvoltarea infrastructurii trebuie să corespundă creșterii preconizate a cererii de transport europene.
Развитието на инфраструктурата трябва да съответства на очакваното нарастване в търсенето на европейския транспорт.

Comisia adoptă măsurile preconizate atunci când ele sunt conforme cu avizul comitetului.
Когато предвижданите мерки са в съответствие със становището на комитета, Комисията ги одобрява.

O analiză a proporționalității dintre obligațiile preconizate și obiectivele de dezvoltare economică;
Анализ на пропорционалността между предвижданите задължения и целите за икономическо развитие;

Dispoziții preconizate pentru evaluarea punerii în aplicare și a rezultatelor planului de acțiune.
Предвиждани разпоредби за оценка на изпълнението и резултатите от плановете за действие.

O evaluare a sustenabilității rezultatelor preconizate ale proiectului după finalizarea proiectului;
Оценка на устойчивостта на очакваните резултати от проекта след неговото приключване;

Comisia informează Comitetul cu privire la măsurile preconizate şi adoptate în conformitate cu prezentul regulament.
Комисията уведомява Комитета за предвижданите и предприети мерки в изпълнение на настоящия регламент.

Guvernul portughez susține că acordarea competențelor preconizate către TB este compatibilă cu tratatele.
Португалското правителство твърди, че предоставянето на предвижданите правомощия на ПС е съвместимо с Договорите.