Какво е " ПРЕДВИДЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prevăzute
• stabilite
• preconizate
• prevazute
• enunțate
• menţionate
• planificate
• prevăzută
• prevăzut
• prevede
• stabilită

Примери за използване на Предвидените на Български и техните преводи на Румънски

А те са недоволни от предвидените суми.
Ei sunt nemultumiti si de faptul ca sumele destinate.

Изпълнение на предвидените и одобрени дейности.
Începe derularea activitatilor planificate și aprobate.

Предвидените в приложението условия са изпълнени.
(b) sunt îndeplinite toate condiţiile stabilite în această anexă.

Това коства предвидените концерти в Азия.
Acest lucru a făcut ca concertele programate în Asia să fie anulate.

Предвидените в параграф 1 заявления се придружават от следното:.
Cererea menţionată la alin.(1) trebuie însoţită de:.

Кратко описание на предвидените дейности в Тирана.
O scurtă descriere a activităților planificate pentru Vaduz.

Междувременно само 0. 85 градуса и виждаме по-бързи от предвидените въздействия.
La0.85 deja observăm impactul rapid şi imprevizibil.

Предвидените в член 75, алинеи 1 и 3 процедурни разпоредби се прилагат.
Dispozițiile procedurale din articolul 75, paragrafele 1 și 3, sînt aplicabile.

Монтаж на профили с външен и вътрешен ъгъл в предвидените места;
Instalarea profilelor de unghi extern și intern în locurile planificate;

Подробна информация за съществуващите и предвидените източници на финансиране.
Detalii privind sursele de finanțare existente și prognozate.

Комисията може да изиска определени изменения в предвидените мерки.
Comisia poate să solicite să se aducă anumite modificări măsurilor avute în vedere.

Това е по-малко от предвидените в бюджетните документи 49, 3%.
Acest nivel era sub cel de 49,3% care fusese anticipat în documentele bugetare.

Комисията проверява редовно дали са спазени предвидените в параграф 1 условия.
Comisia analizează dacă sunt îndeplinite condițiile menționate la alineatul(1).

В клетки 104 и 106 се вписват предвидените в съответния регламент обозначения.
Rubricile 104 şi 106 cuprind menţiunile specificate în regulamentul avut în vedere.

Система за светлинна сигнализация, съобразена с предвидените условия на използване;
Un sistem de semnalizare luminoasa adaptat conditiilor de utilizare prevazute;

В предвидените случаи от пряко приложими нормативни актове на Европейската общност.”.
(2) situaţiile în care normele comunitare în materie sunt direct aplicabile.".

Представителят на Комисията представя на Комитета проект на предвидените мерки.
Reprezentanţii Comisiei transmit Comitetului un proiect de măsuri care urmează să fie luate.

Ако кабинетът не разбира това, ще се предприемат предвидените в Конституцията стъпки.
Dacă guvernul nu înţelege acest lucru, atunci se vor face paşii prevăzuţi de consituţie.

Предвидените санкции са леки, а македонските съдилища са пословично недостатъчъни.
Penalităţile stipulate sunt mici, iar tribunalele macedonene sunt notorii pentru ineficienţa lor.

Всичко това доведе до по-слаби резултати от предвидените в началото на годината.
Toate aceste lucruri au condus la mai puține rezultate decât se intenționa la începutul anului.

Това е приблизително сумата, предоставена от ЕС за осъществяването на предвидените реформи.
Adică o sumă aproape egală cu cea oferită de UE pentru implementarea reformelor programate.

Да се определят или изменят предвидените във второ тире на член 1, параграф 2 условия на внос.
Să se stabilească sau să se modifice condiţiile de import menţionate la art. 1 alin.(2) liniuţa a doua.

Да съхранява предвидените от държавата-членка доказателствени документи за целите на извършването на проверки;
Să păstreze documentele justificative specificate de statul membru în vederea controalelor;

Възложителят трябва да назначи Инженер, който да изпълнява предвидените в Договора задължения.
Beneficiarul va numi un Inginer care va îndeplini sarcinile care îi revin potrivit prevederilor Contractului.

Дисциплинарното уволнение е най-тежкото от предвидените в Кодекса на труда дисциплинарни наказания.
Concedierea disciplinara este considerata a fi cea mai grava dintre sanctiunile disciplinare prevazute de Codul Muncii.

Машината, която се управлява дистанционно, трябва да бъде проектирана и изработена така, че да отговаря единствено на сигнали на предвидените командни устройства.
Masina comandata de la distanta trebuie sa fie proiectata si construita astfel incat sa raspunda numai la semnalele unitatilor de comanda prevazute.

Администрацията на македонския премиер Груевски намали предвидените разходи и издаде бонове, деноминирани в евро в отговор на глобалната икономическа криза.[Гети Имиджис].
Guvernul premierului macedonean Gruevski a redus cheltuielile planificate şi a emis obligaţiuni în euro ca răspuns la criza economică globală.[Getty Images].

Като изключение от член 94 и освен когато е предвидено друго в настоящия договор, за постигането на предвидените в член 14 цели, се прилагат следните разпоредби.
Prin derogare de la articolul 94 și cu excepția cazului în care prezentul tratat dispune altfel, dispozițiile următoare se aplică în vederea realizării obiectivelor enunțate la articolul 14.

В зависимост от статута на организацията, естеството на предвидените дейности и географския обхват, кандидатурите се изпращат или на Националните агенции или на Изпълнителната агенция.
In functie de statutul organizatiei, de natura activitatilor prevazute si de aria geografica, propunerile de proiecte trebuie sa fie trimise fie Agentiilor Nationale, fie Agentiei Executive.

Независимо от това, тя може да съставя свои вътрешни отделения с оглед приемането на някои категории доклади или становища, при предвидените от процедурния й правилник условия.
Cu toate acestea, ea poate crea in cadrul sau camere interne pentru adoptarea anumitor categorii de rapoarte sau avize, in conditiile prevazute prin regulamentul de procedura.

Как да използвам "предвидените" в изречение

3. Държавите-членки могат да установяват правила, уреждащи предвидените в настоящата част изключения.

SALONSUZI.COM носи отговорност пред ползвателя само в предвидените от българското законодателство случаи.

3. Количествена сметка на предвидените работи, одобрена от държавното лесничейство/държавна дивечовъдна станция.

които трябва да изпълните. Използването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя

C) Дръжте уреда винаги с две ръце здраво за предвидените за целта ръкохватки.

5) Консултантски услуги за подготовка/разработване на документация за предвидените по проекта обществени поръчки.

Всяка договаряща държава посочва централен орган, който изпълнява предвидените в тази конвенция задължения.