Какво е " PREVĂZUTE DE DIRECTIVA " на Български - превод на Български

• предвидени в директива
• посочени в директива
• установени в директива
• определени в директива
• съгласно директива
• предвидените в директива
• предвидените в директивата
• предвидена в директива
• посочените в директива

Примери за използване на Prevăzute de directiva на Румънски и техните преводи на Български

În cazurile prevăzute de Directiva(UE) 2015/….
Когато това е предвидено в Директива(ЕС) 2015/….

Produsele din ţările terţe sunt supuse regulilor prevăzute de Directiva 90/675/CEE;
Продуктите, внасяни от трети страни, са обект на правилата, определени в Директива 90/675/ЕИО;

Nu toate riscurile potențiale prevăzute de Directiva 92/85 se aplică în cazul mamelor beneficiare.
Не всички потенциални рискове, посочени в Директива 92/85 се отнасят за жените, ползващи се от заместващо майчинство.

Anumite situații ar trebui să fie, parțial, aceleași ca cele prevăzute de Directiva 2004/18/CE.
Някои обстоятелства следва да бъдат отчасти същите като предвидените в Директива 2004/18/ЕО.

Normele generale referitoare la aceste aspecte sunt prevăzute de Directiva 2008/96/CE privind gestionarea siguranţei infrastructurii rutiere.
Основните правила за изброеното по-горе са посочени в Директива 2008/96/ЕО относно управлението на безопасността на пътните инфраструктури.

(2) Sunt necesare definiţii precise în vederea efectuării anchetelor prevăzute de Directiva 93/25/CEE.
(2) необходимо е да се изготвят конкретизирани дефиниции с цел да се извършват проучванията, съгласно Директива 93/25/ЕИО.

(5) Normele generale cu privire la etichetarea alimentelor prevăzute de Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului trebuie să se aplice în anumite condiții.
Общите правила за етикетирането на храните, определени в Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и Съвета(6), следва да важат при определени условия.

În consecinţă, ar trebui consolidate criteriile minime prevăzute de Directiva 94/57/CE.
За тази цел следва да бъдат въведени минимални критерии, по-строги от определените в Директива 94/57/ЕО.

Prezenta directivă se bazează pe normele prevăzute de Directiva 2010/18/UE și le completează, prin consolidarea drepturilor existente și prin introducerea de noi drepturi.
Настоящата директива се основава на правилата, установени в Директива 2010/18/ЕС, и ги допълва чрез укрепването на съществуващите права и въвеждането на нови такива.

Aspecte suplimentare legate de acest element sunt prevăzute de Directiva 2001/14/CE.
Другите аспекти на този елемент са определени в Директива 2001/14/ЕО.

Prin urmare, dispozițiile prevăzute de Directiva 2007/46/CE privind sistemele, componentele și unitățile tehnice individuale pentru vehicule se aplică acestei directive..
Следователно разпоредбите, установени в Директива 2002/24/ЕО относно системите, компонентите и обособените технически възли на превозното средство се прилагат за настоящата директива..

Nu îndeplinește cerințele prevăzute de Directiva 2011/61/UE;
Не изпълнява изискванията на Директива 2011/61/ЕС;

Dispoziţiile paragrafului anterior nu aduc atingere dispoziţiilor referitoare la răspunderea individuală a angajatorilor prevăzute de Directiva 89/391/CEE.
Координацията не засяга отговорността на отделните работодатели, предвидена в Директива 89/391/ЕИО.

Cele mai importante drepturi prevăzute de Directiva(UE) 2015/2302:.
Основни права съгласно Директива(ЕС) 2015/2302:.

Însă nimic din toate acestea nu înseamnă că un stat membru este îndreptățit să eludeze cerințele în materie de notificare prevăzute de Directiva 98/34.
Всичко това обаче не означава, че държавите членки имат право да заобиколят изискванията за нотифициране съгласно Директива 98/34.

Animal înseamnă orice animal care aparţine speciilor prevăzute de Directiva 64/432/CEE(3) şi 91/68/CEE(4);
Животно е всяко животно от видовете, посочени в Директиви 64/432/ЕИО9 и 91/68/ЕИО10;

(2) Prevederile legislaţiei din Uganda privind inspecţia sanitară şi monitorizarea produselor pescăreşti pot fi considerate echivalente cu cele prevăzute de Directiva 91/493/CEE.
(2) Разпоредбите на законодателството на Уганда по отношение на здравната инспекция и мониторинга на рибните продукти могат да се считат за еквивалентни на определените в Директива 91/493/ЕИО.

Informații privind îndeplinirea cerințelor de reglementare prevăzute de Directiva 2001/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului(8);
Информация относно изпълнението на регулаторните изисквания, определени в Директива 2001/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(8);

Propunerea de directivă rămâne în conformitate deplină cu cerințele de publicare care erau deja prevăzute de Directiva 2013/34.
Така предложението за директива е изцяло в съответствие с вече предвидените в Директива 2013/34 изисквания за оповестяване.

Sistemele de asigurare socială profesională, astfel cum sunt prevăzute de Directiva 2006/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului.
Както и в професионалните социалноосигурителни схеми, както е предвидено в Директива 2006/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.

Soția și copiii beneficiază de dreptul de ședere în Regatul Unit numai dacă îndeplinesc condițiile prevăzute de Directiva 2004/38[…]?
Гражданката на Съюза има ли право на пребиваване в Обединеното кралство само ако отговаря на условията, посочени в Директива 2004/38[…]?

Achiziții publice a căror valoare depășește 15 000 EUR și este inferioară pragurilor prevăzute de Directiva 2014/24/UE, lansate în cadrul unei proceduri negociate.
Обществени поръчки на стойност над 15 000 евро и под праговете, посочени в Директива 2014/24/ЕС, стартирани съгласно процедура на договаряне.

Potrivit unui nou raport al Curții de Conturi Europene, pacienții din UE se confruntă în continuare cu provocări în a beneficia de acțiunile prevăzute de Directiva….
Съгласно новия доклад на Европейската сметна палата пациентите в ЕС все още се сблъскват с трудности при ползването на услугите, предвидени в директивата на ЕС за трансгранично здравно обслужване.

Obligaţiile menţionate la alin.(1), impuse fără să aducă atingere obligaţiilor deja prevăzute de Directiva 77/93/CEE, sunt următoarele:.
Задълженията, посочени в параграф 1, наложени, без да се засягат вече предвидените в Директива 77/93/ЕИО задължения, са следните:.

Schimbul sau transmiterea de informații de către autoritățile competente ar trebui să se facă în conformitate cu normele privind transferul datelor cu caracter personal prevăzute de Directiva 95/46/CE.
Всеки обмен или предаване на информация от компетентните органи следва да е в съответствие с правилата за предаване на лични данни, определени в Директива 95/46/ЕО.

E necesar să se transmită autorității competente informații suplimentare despre locul de destinație prin intermediul rețelei ANIMO prevăzute de Directiva 90/425/CEE.
Допълнителна информация трябва да бъде съобщена на компетентния орган по местоназначението чрез мрежата„Анимо“, посочена в Директива 90/425/ЕИО.

Nivelul maxim al tarifelor(exprimat în cifre la nivelul anului 2002) pentru vehiculele fără suspensie pneumatica ce corespund valorilor-limita prevăzute de Directiva 96/53/CE.
Максимални размери на таксите(цифри за 2002г.) за превозни средства без въздушно окачване, които покриват ограничителните стойности, посочени в Директива 96/53/ЕО.

Astfel de proceduri alternative de soluționare a litigiilor și entitățile care le oferă ar trebui să respecte cerințele de calitate prevăzute de Directiva 2013/11/UE.
Процедурите за алтернативно решаване на спорове и структурите, които ги предлагат, следва да спазват изискванията за качество, установени в Директива 2013/11/ЕС.