Какво е " СЪГЛАСНО ДИРЕКТИВА " на Румънски - превод на Румънски

• în temeiul directivei
• în conformitate cu directiva
• prevăzute de directiva
• decurg din directiva
• în baza directivei
• în conformitate cu directivei
• prevăzut de directiva

Примери за използване на Съгласно директива на Български и техните преводи на Румънски

Основни права съгласно Директива(ЕС) 2015/2302:.
Cele mai importante drepturi prevăzute de Directiva(UE) 2015/2302:.

Системата за светлинна терапия BIOPTRON е одобрена като медицински уред съгласно директива 93/42/EEC.
Sistemul de terapie cu lumină BIOPTRON este aprobat ca aparat medical, potrivit Directivei 93/42/EEC.

Това е така по отношение на правата съгласно Директива 2001/29 и Директива 2006/115.
Aceasta este situația pentru drepturile care decurg din Directiva 2001/29 și din Directiva 2006/115.

(2) необходимо е да се изготвят конкретизирани дефиниции с цел да се извършват проучванията, съгласно Директива 93/25/ЕИО.
(2) Sunt necesare definiţii precise în vederea efectuării anchetelor prevăzute de Directiva 93/25/CEE.

В самото начало отбелязвам, че в практиката на Съда смисълът на понятието за увреждане съгласно Директива 2000/78 е бил предмет на подробно обсъждане.
Trebuie observat de la bun început că sensul noţiunii de handicap potrivit Directivei 2000/78 a fost analizat pe larg în jurisprudenţa Curţii.

Настоящата директива следва да се прилага без да се нарушават каквито и да било изисквания съгласно Директива 96/61/ЕО.
(2) Prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere cerințelor care decurg din Directiva 96/61/CE.

Приветства многотериториалното лицензиране на права съгласно Директива 2014/26/ЕС като пример и начин за преодоляване на фрагментацията на вътрешния пазар;
Salută licențele multiteritoriale pentru drepturi prevăzute în Directiva 2014/26/UE, ca exemplu și ca modalitate de a evita fragmentarea pieței interne;

Информация за процедурите, по които са определени условията за участие на заетите лица, съгласно Директива 2001/86/ЕО.
(i) informatii privind procedurile de stabilire a modalitatilor referitoare la implicarea lucratorilor, in temeiul Directivei 2001/86/CE.

Партида 3: ЕМС: технически секретариат за групата от нотифицирани органи съгласно Директива 2014/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета.
Lotul 3: compatibilitate electromagnetică: secretariat tehnic pentru grupul de organisme notificate în baza Directivei 2014/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului.

Осигуряване на подкрепа във връзка с определянето на подходи и мерки в програмите за действие съгласно Директива 91/676/EИО.
Acordarea de sprijin în ceea ce privește identificarea abordărilor și măsurilor în cadrul programelor de acțiune în baza Directivei 91/676/CE.

Припомня, че съгласно Директива 2004/81/ЕО държавите членки са задължени да разрешат период на размисъл и възстановяване на засегнатите жертви на трафик на човешки същества;
Reamintește că, potrivit Directivei 2004/81/CE, statele membre trebuie să acorde victimelor traficului de ființe umane o perioadă de reflecție și de refacere;

Всичко това обаче не означава, че държавите членки имат право да заобиколят изискванията за нотифициране съгласно Директива 98/34.
Însă nimic din toate acestea nu înseamnă că un stat membru este îndreptățit să eludeze cerințele în materie de notificare prevăzute de Directiva 98/34.

Когато новите условия, определени съгласно Директива 2003/72/ЕО, влизат в конфликт със съществуващия устав, то той бива променен в необходимата степен.
In cazul in care noile modalitati stabilite in temeiul Directivei 2001/86/CE intra in conflict cu statutul existent, statutul se modifica in consecinta.

Всичко това обаче не означава, че държавите членки имат право да заобиколят изискванията за нотифициране съгласно Директива 98/34.
Insa nimic din toate acestea nu inseamna ca un stat membru este indreptatit sa eludeze cerintele in materie de notificare prevazute de Directiva 98/34.

Настоящият регламент следва да се прилага в пълно съответствие с принципите, свързани със защитата на личните данни, съгласно Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(7).
Prezentul regulament ar trebui aplicat în deplină concordanță cu principiile referitoare la protecția datelor cu caracter personal prevăzute de Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului(7).

От факта, че става дума за портретна снимка, не следвало, че тя се ползва с по-слаба авторскоправна закрила срещу обработка съгласно Директива 2001/29.
Faptul că este în discuție o fotografie portret nu face ca, potrivit Directivei 2001/29, dreptul de autor să îi asigure o protecție mai slabă împotriva prelucrărilor.

Решение на Комисията от 7 декември 2004 година за приемане съгласно Директива 92/43/ЕИО на Съвета на списъка с обекти от значение за Общността за Континенталния биогеографски регион(нотифицирано под номер C(2004) 4031).
Decizia Comisiei din 7 decembrie 2004 de adoptare, în temeiul Directivei 92/43/CEE a Consiliului, a listei siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică continentală[notificată cu numărul C(2004) 4031].

Статистика на техническите регламенти, нотифицирани през 2016 г., в съответствие с процедурата по нотификация съгласно Директива(ЕС) 2015/1535.
Statistici cu privire la reglementările tehnice notificate în anul 2016 în cadrul procedurii de notificare prevăzute în Directiva(UE) 2015/1535.

Изисква се платежните институции да изготвят своите годишни и консолидирани счетоводни отчети съгласно Директива 86/635/ЕИО на Съвета(12) и Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(13).
Instituțiile de plată ar trebui să își întocmească conturile anuale și conturile consolidate în conformitate cu Directiva 86/635/CEE a Consiliului(12) și Directiva 2013/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului(13).

Разпоредбите на Регламента за биоцидите(BPR) ще се прилагат и за заявленията, изпратени по Програмата за преразглеждане на активни вещества съгласно Директива за биоцидите.
Dispozițiile Regulamentului privind produsele biocide(BPR) se aplică și cererilor depuse în cadrul programului de examinare a substanțelor active, prevăzut de Directiva privind produsele biocide.

Директива 2009/90/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. за определяне съгласно Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на технически спецификации за химически анализ и мониторинг на състоянието на водите.
Directiva 2009/90/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 de stabilire, în temeiul Directivei 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a specificațiilor tehnice pentru analiza chimică și monitorizarea stării apelor;

Решение на Комисията от 25 януари 2008 година за приемане на първи актуализиран списък на обектите от значение за Общността в Алпийския биогеографски регион съгласно Директива 92/43/ЕИО на Съвета(нотифицирано под номер С(2008) 271).
Decizia Comisiei din 25 ianuarie 2008 de adoptare, în temeiul Directivei 92/43/CEE a Consiliului, a unei prime liste actualizate a siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică alpină[notificată cu numărul C(2008) 271].

Лицензията, посочена в параграф 1, трябва да придружава пратката и да съдържа пълни данни за специфичните условия, при които пратката може да бъде внесена, включително за всички дерогации от проверките съгласно Директива 90/675/ЕИО.
(2) Licenţa menţionată în alin.(1) trebuie să însoţească transportul şi să conţină detalii complete despre condiţiile specifice în care poate fi importat lotul, inclusiv orice derogări de la controalele prevăzute de Directiva 90/675/CEE.

Анализът на разходите и ползите може да бъде част от екологична оценка съгласно Директива 2001/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2001 г. относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда(25).
Această analiză costuri-beneficii poate face parte dintr-o evaluare de mediu în conformitate cu Directiva 2001/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2001 privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului(25).

Уведомления, планове за извънредни ситуации и информация, предназначена за обществеността, представени или създадени съгласно Директива 82/501/ЕИО остават в сила докато се заменят съгласно съответните разпоредби на настоящата директива..
Notificările, planurile de urgenţă şi informaţiile destinate publicului sau elaborate în baza Directivei 82/501/CEE rămân în vigoare până când sunt înlocuite conform prevederilor corespunzătoare din prezenta directivă..

Извлечение от съдебното решение относно Akcinė bendrovė bankas SNORAS съгласно Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции(наричана по-долу„Директивата“).
Extras din hotărârea judecătorească privind Akcinė bendrovė bankas SNORAS, pronunțată în conformitate cu Directiva 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit(denumită în continuare„directiva”).

Тези емисии следва да бъдат наблюдавани, докладвани и проверявани в съответствие със същите принципи като приложимите по отношение на мониторинга, докладването и проверката на емисиите от авиационни дейности съгласно Директива 2003/87/ЕО.
Respectivele emisii ar trebui monitorizate, raportate și verificate în conformitate cu aceleași principii ca cele aplicabile monitorizării, raportării și verificării emisiilor generate de activitățile de aviație prevăzute de Directiva 2003/87/CE.

Държавите членки гарантират, че посредниците, които вече са регистрирани съгласно Директива 2002/92/ЕО, спазват съответните разпоредби на националното право за прилагане на член 10, параграф 1 от настоящата директива до 23 февруари 2019 г.
Statele membre se asigură că intermediarii deja înregistrați în temeiul Directivei 2002/92/CE respectă dispozițiile relevante din dreptul intern de punere în aplicare a articolului 10 alineatul(1) din prezenta directivă până la 23 februarie 2019.

Всяко железопътно предприятие, което вече притежава сертификат за безопасност, издаден съгласно Директива 2001/14/ЕО, има право да поиска от националния орган по безопасността нов сертификат за безопасност, издаден в съответствие с настоящия регламент и Директива 2004/49/ЕО.
Orice întreprindere feroviară care deține deja un certificat de siguranță acordat în temeiul Directivei 2001/14/CE are dreptul de a solicita un nou certificat de siguranță eliberat în conformitate cu prezentul regulament și cu Directiva 2004/49/CE de către autoritatea națională de siguranță.

Как да използвам "съгласно директива" в изречение

- EN 61000-3-3:2000 - Група стандарти, касаещи електромагнитна съвместимост на продуктите, съгласно Директива 2004/108/ЕС

Насоки относно докладването на значими инциденти съгласно Директива (ЕС) 2015/2366 (ДПУ2) (EBA/GL/2017/10) EN BG

ИЗТОЧНИК НА (ИМЕНА НА ВИТАМИНИ ИЛИ МИНЕРАЛИ)- Продуктът съдържа количества съгласно Директива 90/ 496.

4. Геометрията е същата, както геометрията, използвана за задълженията за докладване съгласно Директива 2000/60/ЕО.

Издадени разрешения тип "Синя карта" съгласно директива 2009/50/ЕС по години | Национален статистически институт

Прецизиране прилагането на режима, действащ съгласно Директива 2003/49/ЕО (намалена данъчна ставка за лихви и роялти)

Декларация за съответствие на Европейските стандарти по образец CR190/2002 съгласно Директива №89/106/ЕЕС на Европейския съвет