Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ В ДИРЕКТИВА " на Румънски - превод на Румънски

• prevăzute în directiva
• stabilite în directiva
• definite în directiva

Примери за използване на Определени в директива на Български и техните преводи на Румънски

Определени в Директива 92/83/EИО.
Conform definiţiei din Directiva 92/83/CEE.

Лекарствени продукти, така както са определени в Директива 2001/83/ЕО;
Medicamente, astfel cum sunt definite în Directiva 2001/83/CE;

Като има предвид, че в контекста на търговията вътре в Общността следва също да се прилагат и правилата, определени в Директива 89/662/ЕИО;
Întrucât regulile stabilite de Directiva 89/662/CEE trebuie să se aplice şi în contextul schimburilor intracomunitare;

Козметични продукти, така както са определени в Директива 76/768/ЕИО;
Produse cosmetice, astfel cum sunt definite în Directiva 76/768/CEE;

Общите правила за етикетирането на храните, определени в Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и Съвета(6), следва да важат при определени условия.
(5) Normele generale cu privire la etichetarea alimentelor prevăzute de Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului trebuie să se aplice în anumite condiții.

Козметични продукти, така както са определени в Директива 76/768/ЕИО;
Produselor cosmetice astfel cum sunt definite de Directiva 76/768/CEE;

За тази цел компетентните органи от страната износител гарантират, че са следвани принципи на сертифициране, еквивалентни на тези, определени в Директива 96/93/ЕО.
Astfel, autoritatea competentă a statului membru de origine se asigură să fie aplicate norme de certificare echivalente cu cele stabilite de Directiva 96/93/CE.

Развиват дейност в областите, определени в Директива 2014/25/ЕС;
Își desfășoară activitatea în domeniile definite în Directiva 2014/25/UE;

Използваният продукт трябва да отговаря на критериите за чистота, определени в Директива 2008/84/ЕО.
Produsul utilizat trebuie să respecte criteriile de puritate stabilite de Directiva 2008/84/CE.

Задачите на органа за помощ са определени в Директива 2004/80/ЕО на Съвета.
Rolul și sarcinile autorității de asistență sunt clar definite în Directiva 2004/80/CE a Consiliului.

Ветеринарни лекарствени продукти, така както са определени в Директива 2001/82/ЕО;
Produse medicamentoase de uz veterinar, astfel cum sunt definite în Directiva 2001/82/CE;

Подобряването и обновяването са определени в Директива 2001/16/EC, член 2, букви л, м, и н.
Îmbunătăţirea şi reînnoirea sunt definite în Directiva 2001/16/CE articolul 2 alineatul(l) literele(m) şi(n).

Продуктите, внасяни от трети страни, са обект на правилата, определени в Директива 90/675/ЕИО;
Produsele din ţările terţe sunt supuse regulilor prevăzute de Directiva 90/675/CEE;

Информация относно изпълнението на регулаторните изисквания, определени в Директива 2001/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(8);
Informații privind îndeplinirea cerințelor de reglementare prevăzute de Directiva 2001/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului(8);

Също така това не се отнася до електронните съобщителни услуги, определени в Директива(ЕС) 2018/1972;
Nu se aplică nici serviciilor de comunicații electronice, astfel cum sunt definite în Directiva(UE) 2018/1972;

(2) Разпоредбите на законодателството на Никарагуа относно здравната инспекция и контрола на рибните продукти може да се считат за еквивалентни на тези, определени в Директива 91/493/ЕИО.
(2) Dispoziţiile legale din Nicaragua privind inspecţiile sanitare şi monitorizarea produselor pescăreşti pot fi considerate echivalente cu cele stabilite de Directiva 91/493/CEE.

Другите аспекти на този елемент са определени в Директива 2001/14/ЕО.
Aspecte suplimentare legate de acest element sunt prevăzute de Directiva 2001/14/CE.

Еквивалентността обаче трябва да бъде ограничена до същността на съответната информация и не следва да се приемат никакви изключения по отношение на сроковете, определени в Директива 2004/109/ЕО.
Cu toate acestea, echivalența ar trebui limitată la substanța informațiilor relevante și nu ar trebui acceptată nicio excepție privind termenele fixate de Directiva 2004/109/CE.

Мляно месо и месни заготовки: мляното месо и месните заготовки, определени в Директива 94/65/EО(8).
Carnea tocată și preparatele din carne: carnea tocată și preparatele de carne definite în Directiva 94/65/CEE(8);

Изменение(1в) Изискванията, определени в Директива 2004/37/ЕО, имат за цел да защитят работниците от канцерогени и мутагени на равнището на Съюза и трябва да се считат за минимални изисквания.
Amendamentul(1c) Cerințele prevăzute în Directiva 2004/37/CE vizează protejarea lucrătorilor împotriva agenților cancerigeni și mutageni la nivelul Uniunii și trebuie considerate drept cerințe minime.

Ба парите или имуществото, които са обект на изпиране, са придобити от терористични дейности във вида, в който са определени в Директива 2017/541, или незаконен трафик на оръжия;
(ba) banii sau bunurile spălate provin din activități teroriste, astfel cum sunt definite în Directiva 2017/541, sau din traficul ilicit de arme;

Като има предвид, че разпоредбите на мароканското законодателство по отношение на здравните проверки и контрол на рибните продукти могат да се считат за еквивалентни на тези, определени в Директива 91/493/ЕИО;
Întrucât dispoziţiile legislaţiei din Maroc privind inspecţia sanitară şi monitorizarea produselor de pescărie pot fi considerate echivalente cu cele prevăzute în Directiva 91/493/CEE;

(3) Необходимо е в светлината на техническия прогрес да се изменят критериите за чистота, определени в Директива 95/31/ЕО за манитол(Е 421) и ацесулфам К(Е 950).
(3) Este necesar, în lumina progresului tehnic, să se modifice criteriile de puritate stabilite în Directiva 95/31/CE pentru manitol(E 421) şi pentru acesulfam K(E 950).

Всеки обмен или предаване на информация от компетентните органи следва да е в съответствие с правилата за предаване на лични данни, определени в Директива 95/46/ЕО.
Schimbul sau transmiterea de informații de către autoritățile competente ar trebui să se facă în conformitate cu normele privind transferul datelor cu caracter personal prevăzute de Directiva 95/46/CE.

Следва да се поясни, че разпоредбите за най-добро изпълнение, определени в Директива 2014/65/ЕС, следва да се прилагат по такъв начин, че да не възпрепятстват задълженията за търговия, посочени в настоящия регламент.
Ar trebui precizat faptul că dispozițiile privind buna execuție stabilite în Directiva 2014/65/UE ar trebui aplicate astfel încât să nu aducă atingere obligațiilor de tranzacționare ce decurg din prezentul regulament.

Като има предвид, че на предприятията в трети страни, ще им бъде дадено разрешение да изнасят месни продукти за Общността, само ако отговорят на общите и специалните условия, определени в Директива 72/462/ЕИО;
Întrucât unităţile din ţările terţe nu pot fi autorizate să exporte produse din carne în Comunitate decât dacă satisfac condiţiile generale şi speciale prevăzute în Directiva 72/462/CEE;

Като има предвид, че въз основа на критериите, определени в Директива 76/464/ЕИО, алдрин, диелдрин, ендрин, изодрин, хексахлорбензен, хексахлорбутадиен и хлороформ трябва да се включат в разпоредбите на Директива 86/280/ЕИО.
Întrucât, pe baza criteriilor prevăzute în Directiva 76/464/CEE, aldrinul, dieldrinul, endrinul, izodrinul, hexaclorbenzenul, hexaclorbutadiena şi cloroformul trebuie să intre sub incidenţa dispoziţiilor Directivei 86/280/CEE.

Като има предвид, че предоставянето на дерогации от специфични здравни правила на Общността по отношение на определени предприятия не засяга изискванията всички производствени операции и търговски операции да спазват хигиенните правилата, определени в Директива 64/433/ЕИО;
Întrucât acordarea pentru anumite unităţi a unor eventuale derogări de la regulile sanitare comunitare specifice nu aduce prejudicii supunerii ansamblului operaţiunilor de producţie şi de comercializare la regulile de igienă stabilite în Directiva 64/433/CEE;

Агрегати за комбинирано производство на енергия, определени в Директива 2004/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно насърчаването на комбинираното производство на енергия, основаващо се на търсенето на полезна топлоенергия на вътрешния енергиен пазар*.".
Unităţile de cogenerare definite în Directiva Parlamentului European şi a Consiliului 2004/8/CE din 11 februarie 2004 privind promovarea cogenerării bazate pe cererea de energie electrică utilă pe piaţa internă de energie*.