Какво е " STABILITE ÎN REGULAMENTUL " на Български - превод на Български

• определени в регламент
• установени в регламент
• посочени в регламент
• предвидени в регламент
• определени в правилника
• залегнали в регламент
• определени в регламента

Примери за използване на Stabilite în regulamentul на Румънски и техните преводи на Български

Alte obligaţii stabilite în regulamentul intern al instituţiei.
Други дейности, определени с правилника за дейността на институцията.

Părțile pot conveni să scurteze diferitele termenele stabilite în Regulamentul.
Страните могат да се споразумеят за съкращаване на различните срокове, определени в Правилника.

Numărul şi sarcinile lor sunt stabilite în regulamentul de aplicare prevăzut în art. 114.
Броят на отделенията по жалбите и разпределението на задачите се определят в правилата за прилагане, предвидени в член 114.

Clasificările amestecurilor în conformitate cu criteriile stabilite în Regulamentul CLP.
Класификации на смесите в съответствие с критериите, формулирани в Регламента за КЕО.

Noi credem că cererea îndeplinește criteriile de eligibilitate stabilite în Regulamentul FEG și pledăm pentru aprobarea ei transmițându-ne avizul pozitiv în ceea ce o privește.
Смятаме, че заявлението отговаря на условията, определени в Регламента за ЕФПГ, и се обявяваме за одобряването му, като даваме положителното си становище по него.

Aceste standarde trebuie aplicate la toate nivelurile de comercializare în condiţiile stabilite în Regulamentul(CEE) nr.
Тези стандарти се прилагат на всички етапи от търговията при условията, посочени в Регламент(ЕИО) №.

Pe baza evaluării Comisiei, cererea îndeplinește criteriile de eligibilitate stabilite în Regulamentul FEG și instituția a pledat pentru aprobarea ei de către autoritatea bugetară.
Според оценката на Комисията заявлението отговаря на условията, определени в Регламента за ЕФПГ и тя препоръчва на бюджетния орган да го одобри.

Întreaga sa exploatație și producție sunt administrate conform obligațiilor stabilite în Regulamentul(CEE) nr.
Цялото му стопанство и продукция се управляват в съответствие със задължението, установено в Регламент(ЕИО) № 2092/91 на Съвета от 24 юни 1991 г.

(4) Cu exceptia cazurilor stabilite în regulamentul vamal, declarantul trebuie sã depunã o declaratie suplimentarã care poate fi de naturã globalã, periodicã sau recapitulativã.
(3) С изключение на случаите, определени в правилника, деклараторът е длъжен да представи допълнителна декларация, която може да има общ, периодичен или рекапитулативен характер.

Profilurile membrilor Comitetului de investiții sunt stabilite în Regulamentul privind FEIS.
Профилите за членовете на Инвестиционния комитет са определени в регламента за ЕФСИ.

Prioritate” înseamnă oricare dintre coridoarele prioritare privind energia electrică, coridoarele prioritare privind gazele naturale sau domeniile tematice prioritare stabilite în Regulamentul(UE) nr. 347/2013;
Приоритет“ означава всеки от приоритетните електропреносни коридори, приоритетни газопреносни коридори или приоритетни тематични области, определени в Регламент(ЕС) № 347/2013;

Caracterul semnificativ al instituțiilor de credit se bazează pe criteriile stabilite în Regulamentul privind MUS și specificate în Regulamentul-cadru privind MUS.
Нивото на значимост на кредитните институции се основава на критериите, заложени в Регламента за ЕНМ и конкретизирани в Рамковия регламент за ЕНМ.

Aceste standarde se aplică tuturor etapelor de comercializare, conform condiţiilor stabilite în Regulamentul(CEE) nr. 1035/72.
Тези стандарти се прилагат на всички етапи от търговията съгласно условията, посочени в Регламент(ЕИО) № 1035/72.

Cerințele de raportare pentru gestiunea partajată sunt stabilite în Regulamentul privind dispozițiile comune.
Изискванията за докладване при споделено управление са определени в Регламента за общоприложимите разпоредби.

(3) Prin derogare de la alineatul(2), normele specifice privind datele care trebuie transmise pentru FSE pot fi stabilite în Regulamentul privind FSE.
Чрез дерогация от параграф 2 специфичните правила относно данните, които трябва да се подадат за ЕСФ, могат да бъдат установени в Регламента за ЕСФ.

Contingentele tarifare aplicabile comerțului cu banane au fost stabilite în Regulamentul(CE) nr 1964/2005 al Consiliului.
Митническите ставки, приложими към търговията с банани, бяха установени в Регламент(EO) № 1964/2005 на Съвета.

(5) Parlamentul European este informat imediat și pe deplin cu privire la orice propunere de modificare sau de înlocuire a normelor stabilite în Regulamentul(UE) nr. 1053/2013.
Европейският парламент получава незабавно изчерпателна информация за всяко предложение за изменение или замяна на правилата, установени в Регламент(ЕС) № 1053/2013.

Atribuţiile Conferinţei preşedinţilor sunt cele stabilite în Regulamentul de procedură.
Председателският съвет изпълнява определените от Правилника за дейността на Парламента задачи.

Standardul se aplică în toate etapele de comercializare în conformitate cu condiţiile stabilite în Regulamentul(CE) nr. 2200/96.
Стандартите се прилагат на всички етапи от търговията съгласно условията, определени в Регламент(EО) № 2200/96.

(3) Prezentul regulament prevede aplicarea normelor stabilite în Regulamentul(UE) nr.
С настоящия регламент се предвижда прилагането на правилата, установени в Регламент(ЕС) № 514/2014 г.

Standardele se aplică tuturor etapelor de comercializare, în condiţiile stabilite în Regulamentul(CE) nr. 2200/96.
Стандартите се прилагат на всички маркетингови етапи при условията, установени в Регламент на Съвета № 2200/96.

Aceste standarde se aplică în toate etapele de comercializare, conform condiţiilor stabilite în Regulamentul(CEE) nr. 1035/72.
Тези стандарти се прилагат на всички етапи от търговията при условията, определени в Регламент(ЕИО) № 1035/72.

Aceste standarde se aplică la toate etapele de comercializare, conform condiţiilor stabilite în Regulamentul(CEE) nr. 1035/72.
Настоящите стандарти се прилагат във всички стадии на пазарната реализация при условията, определени в Регламент(ЕИО) No 1035/72.

Cerințele generice minime în materie de eficiență energetică a ventilatoarelor au fost stabilite în Regulamentul(UE) nr. 327/2011 al Comisiei(2).
Общите минимални изисквания за енергийна ефективност за вентилатори са определени в Регламент(ЕС) № 327/2011 на Комисията(2).

Preţul mediu al pieţei se înregistrează conform condiţiilor şi în funcţie de calităţile stabilite în Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 295/968.
Средната пазарна цена се регистрира в съответствие с условията и по отношение на качествата, определени в Регламент(ЕИО) № 295/96 на Комисията 1.

Controalele fizice se efectuează, mutatis mutandis, în conformitate cu procedurile stabilite în Regulamentul(CEE) nr. 386/9017 al Consiliului.
Физическите проверки трябва да бъдат извършени, mutatis mutandis, в съответствие с процедурите, предвидени в Регламент(ЕИО) № 386/90 на Съвета 1.

Cererile de scutiri argumentate corespunzător cu mijloace de probă se prezintă în termenele stabilite în regulamentul Comisiei prin care se deschide ancheta.
Молбите за освобождаване от мита се подават, надлежно подкрепени с доказателства, в срока, посочен в регламента на Комисията, инициирала разследването.

Obiectivele principale ale CCMN sunt în concordanță cu obiectivele și principiile politicii comune în domeniul pescuitului, stabilite în Regulamentul(UE) № 1380/2013, și în special în art.43.
Основните ни цели са съвместими с принципите на общата политика в областта на рибарството, посочени в Регламент(ЕС) No. 1380/2013.

Obiectivele principale ale CCMN sunt în concordanță cu obiectivele și principiile politicii comune în domeniul pescuitului, stabilite în Regulamentul(UE) № 1380/2013, și în special în art.43, al.
Основните цели на КСЧМ са съвместими с целите и принципите на общата политика в областта на рибарството, посочени в Регламент(ЕС) No.