Какво е " STABILITE ANTERIOR " на Български - превод на Български

• спрямо предварително определени
• установени преди
• предварително определени

Примери за използване на Stabilite anterior на Румънски и техните преводи на Български

Pe baza dovezii de origine eliberate sau stabilite anterior.
Въз основа на доказателство за произход, издадено или изготвено по-рано.

Jocul are un set de alianțe stabilite anterior, în care vă puteți alătura, sau dacă doriți vă puteți crea propria dvs….
В играта има набор от предварително установени съюзи, в които можете да се присъедините, или ако искате, можете да създадете свой собствен.

Anumite remunerații derogă de la cele stabilite anterior, pentru că.
Определени възнаграждения се различават от досега уговорените, защото.

Drepturile obţinute în urma schimbării locaţiei bunurilor sunt reglementate de legislaţia ţării în care au fost duse bunurile şi au întâietate faţă de drepturile stabilite anterior.
Правата придобити след това преместване се уреждат от законодателството на новото място, и имат предимство пред по-рано установените права.

Dovada dumpingului în raport cu valorile normale stabilite anterior pentru produsele similare.
Доказателства за дъмпинг във връзка с първоначално определената нормална стойност за сходния продукт.

Să urmeze alt traseu sau să staționeze în alte locuri decât cele stabilite anterior;
Да следват друг маршрут или да остават на места, различни от предварително установените;

Numerele inferioare nu trebuie neapărat să respecte standardele stabilite anterior, acestea ar trebui considerate ca un parametru individual.
Дневните номера не е задължително да отговарят на предварително установените стандарти, те трябва да се разглеждат като индивидуален параметър.

Mai târziu, el și-a generat propriul câmp teoretic și chiar concepte extinse stabilite anterior de Klein.
Впоследствие тя създаде своя собствена теоретична област и дори разширени концепции, установени преди от Клайн.

În cazul în care insert-ul nu este limitele marjelor de toleranță stabilite anterior, va anunţa o alarmă că aveţi o margine de tăiere care nu mai este în caietul de sarcini.
Ако не е в рамките на толеранса, определени по-рано, аларма ще обяви че имате рязане край това е вече в спецификацията.

Acest lucru poate fi evitat daca vrei sa Joint Venture cu unele dintre proiectele noastre de minerit de aur stabilite anterior.
Това може да бъде избегнато, ако искате да Joint Venture с някои от нашите по-рано установени злато минни проекти.

În caz afirmativ, ar trebui ca țintele stabilite anterior și alocările financiare necesare să fie reevaluate.
Когато случаят е такъв, следва да се пристъпи към преразглеждане на предварително набелязаните целеви нива, и да се направи съответно преразпределяне на необходимите финансови средства.

De asemenea, Comisia a recunoscut că producătorii pot obține o singură omologare de tip a Uniunii, conform celor stabilite anterior.
Комисията също така отчете, че производителите могат да получат само едно одобрение на типа от Съюза в съответствие с предварително установеното.

Toate detaliile și normele secundare stabilite anterior în legislația secundară sunt incluse în textul legislativ, pentru a asigura previzibilitatea.
Всички подробности и вторичните правила, които преди това се определяха във вторичното законодателство, вече са включени в законодателния текст, за да се осигури предвидимост.

Ii obținerea de rezultate măsurate prin raportare la obiectivele de etapă stabilite anterior sau prin indicatori de performanță;
Ii постигането на резултати, измерено спрямо предварително определени етапни цели или чрез показатели за изпълнението;

Cât despre criteriile de cooperare politică, economică şi regională, aceasta a demonstrat o mare capacitate pentru respectarea condiţiilor necesare şi stabilite anterior.
Що се отнася до критериите за политическо, икономическо и регионално сътрудничество, Хърватия показа значителен капацитет за изпълнение на изискванията и предварително уговорените условия.

Stabilite anterior ca parte a formatului RDS vechi, ODA-urile sunt utilizate pentru a susține o varietate de servicii de date și sunt principala modalitate prin care noile servicii utilizează RDS.
Досега установени като част от наследствения RDS формат, ОПР се използват за поддръжка на разнообразни услуги за данни и са основният начин, по който новите услуги използват RDS.

Sumele plăţilor se fixează între sumele minime şi cele maxime stabilite în anexă, pe baza costurilor reale ale măsurilor aplicate, stabilite anterior în contract.
Плащанията се определят в границата между минималния и максималния размер, установен в приложението, въз основа на действителните разходи за осъществените мерки, предварително определени в договора.

Rezultate” înseamnă atingerea unei anumite performanțe măsurate prin comparație cu obiectivele stabilite anterior sau prin indicatori de performanță, de care depinde rambursarea costurilor suportate de un beneficiar;
Резултати“ означава постигането на определено изпълнение, измерено спрямо предварително определени ключови цели или чрез показатели за изпълнението, от които зависи възстановяването на разходите, направени от даден бенефициер;

Aceasta este, de asemenea, momentul în care mulți oameni par să-și piardă controlul asupra obiceiurile lor de cumparare si, in timp ce cumpără cadouri pentru prieteni și familie, de multe ori depășesc bugetele lor stabilite anterior.
Това е и времето, когато много хора изглежда да губят контрол върху навиците за пазаруване, докато закупуване на подаръци за приятелите и семейството си, често надхвърлят предварително определени бюджети.

Hrănirea câini gravide produse în conformitate cu rutina stabilite anterior Trebuie remarcat faptul că, în această perioadă de timp, înFemelele gestante au sete excesiva, de aceea este foarte important să se furnizeze animalului cu apă curată, în care nu există semne de putrefacție și de contaminare.
Хранене бременни кучета, произведени в съответствие с предварително установени рутинни Трябва да се отбележи, че в този период от време, вБременни кучета имат прекомерна жажда, така че е много важно да се осигури на животното с чиста вода, в която няма никакви признаци на гниене и замърсяване.

Dar, pentru a nu recunoaște apariția lor, este necesar să se efectueze în timp util examinări și examinări preventive, pentru a nu lăsa bolile stabilite anterior, să conducă un stil de viață sănătos și activ.
Но за да не признаят външния си вид, е необходимо да се подлагат на превантивни прегледи и прегледи навреме, за да не се оставят вече установените болести, да водят здравословен и активен начин на живот.

S-au stabilit alte circumstanţe de care instanţa nu a avut cunoştinţă la emiterea hotărârii şi care, independent sau împreună cu circumstanţele stabilite anterior, dovedesc că cel condamnat este nevinovat ori a săvârșit o infracţiune mai puţin gravă sau mai gravă decât cea pentru care a fost condamnat sau dovedesc că cel achitat sau persoana cu privire la care s-a dispus încetarea procesului penal este vinovat/vinovată;
Други обстоятелства, неизвестни на съда при решаване на присъдата или решението, които самостоятелно или заедно с установените преди това обстоятелства доказват невинността на осъдения или извършването на по-леко или по-тежко престъпление от това, за което е осъден, както и доказване на вина оправдано или лицето, чието дело е било отхвърлено.

Efectele corective ale taxei sunt compromise în ceea ce priveşte preţurile şi/sau cantităţile produsului similar asamblat şi există dovada unui dumping în raport cu valorile normale stabilite anterior pentru produsele similare.
Възстановителният ефект на митото, изразен като цени и/или количества на комплектования сходен продукт, намалява и има доказателства за дъмпинг по отношение на нормалните стойности, предварително установени за сходни или подобни продукти.

Solicită statelor membre să îmbunătățească și să actualizeze în continuare evaluarea instituțiilor de învățământ superior, pe baza standardelor stabilite anterior, la nivel internațional, de sistemele de învățământ și să recompenseze excelența în vederea realizării de progrese în domeniul cunoașterii, cercetării și științei;
Призовава държавите членки да продължат да усъвършенстват и актуализират оценката на висшите учебни заведения съгласно стандартите, установени предварително от образователните системи на международно равнище, като възнаграждават отличните постижения с оглед на развитието на знанията, научните изследвания и науката;

(a) o contribuție care nu este legată de costurile menționate la articolul ▌180 alineatul(3) ▌ din Regulamentul financiar și se bazează pe rezultatele obținute, măsurate prin raportare la jaloanele stabilite anterior sau prin indicatori de performanță; sau.
Финансов принос, който не е свързан с разходите, по смисъла на член ▌180, параграф 3▌от Финансовия регламент, който се основава на постигането на резултати, измерено спрямо предварително определени етапни цели или чрез показатели за качество на изпълнението; или.

(7) Este necesar ca, pe o perioadă limitată, de cel mult 12 luni, atât noile criterii stabilite prin prezenta decizie, cât şi criteriile stabilite anterior de Decizia 98/483/CE, să fie valabile concomitent, pentru ca societăţile ale căror produse au primit eticheta ecologică înainte de adoptarea noii decizii să dispună de un termen suficient pentru a-şi conforma produsele la noile criterii.
(7) Целесъобразно е за ограничен период от не повече от дванадесет месеца установените в настоящото решение нови критерии и установените преди това в Решение 98/483/ЕО критерии да бъдат валидни едновременно, за да могат да разполагат с достатъчно време дружествата, на които е присъден знака за екомаркировка за техните продукти преди приемането на настоящото решение, да приведат тези продукти в съответствие с новите критерии.

Aceste venituri pot duce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, în cazuri specifice în care acestea sunt necesare pentru a acoperi riscurile de anulare sau de reducere a corecţiilor stabilite anterior.
Този приход може да доведе до предоставянето на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент в специфични случаи, в които тези кредити са необходими за покриване на рисковете от отменяне или от намаления в по-рано приетите корекции.