Какво е " OBIECTIVELE STABILITE " на Български - превод на Български

• целите определени
• поставените цели
• на поставените цели

Примери за използване на Obiectivele stabilite на Румънски и техните преводи на Български

Articolul Precedent Cum să atingă obiectivele stabilite.
Предишна Статия Как да постигнем поставената цел.

Obiectivele stabilite de misiunea noastră va fi îndeplinită prin:.
Целите, поставени от нашата мисия ще бъдат изпълнени чрез:.

Dieta stau până la trei luni, în funcție de obiectivele stabilite.
На диета седят до три месеца, в зависимост от поставените цели.

Toate obiectivele stabilite la începutul proiectului au fost depășite.
Всички цели, поставени при започването на проекта, бяха надминати.

Programele de lucru sunt conforme cu obiectivele stabilite la articolul 3.
Работната програма е в съответствие с целите, посочени в член 3.

Aceste noi orientări vor reflecta deciziile Consiliului European și vor integra obiectivele stabilite.
Тези нови насоки ще отразяват решенията на Европейския съвет и ще включват договорените цели.

Accesul la muzică salută obiectivele stabilite în Legea egalității(2010).
Достъпът до музика приветства целите, залегнали в Закона за равенството(2010 г.).

Obiectivele stabilite de Comisia Europeană nu sunt noi, însă până acum, Europa nu a reuşit să le atingă.
Целите, поставени от Европейската комисия, не са нови, но, до момента, Европа не е съумяла да ги постигне.

Programele de lucru sunt conforme cu obiectivele stabilite la articolul 3.
Тези работни програми следва да бъдат в съответствие с целите, посочени в член 3.

Hansen demonstrează faptul că 81% din profitul net este destinat implementării a 3 din obiectivele stabilite.
Hansen показва, че 81% от нетните приходи допринасят положително за изпълнението на 3 от поставените цели.

Pentru a atinge obiectivele stabilite, trebuie dezvoltate metode concrete.
За постигането на поставените цели е необходимо да бъдат разработени конкретни методи.

Gratis Găsi orice Templul Mormon, a explora harta lumii, log vizitele, obiectivele stabilite, și multe altele!
Безплатни Намери всеки Temple Мормон, опознаването на картата на света, влезте посещения, поставените цели, както и повече!

Să realizeze obiectivele stabilite prin planul strategic global pentru biodiversitate 2011-2020;-.
Да постигне целите, поставени от глобалния стратегически план за биологичното разнообразие за периода 2011- 2020 г;-.

Resursele necesare realizării programelor statistice sectoriale şi conformitatea acestora cu obiectivele stabilite.
Необходимите средства за изпълнението на отрасловите статистически програми и тяхното съответствие с определените цели.

Înțelepciunea populară spune, că doar obiectivele stabilite în mod corespunzător conduc la succes.
Народната мъдрост гласи, че само правилно поставените цели водят до успех.

Obiectivele stabilite în acest raport şi în pachetul Uniunii Europene privind clima pur şi simplu nu sunt suficient de ambiţioase.
Целите, поставени в този доклад и пакета на ЕС относно климата, просто не са достатъчно амбициозни.

Deja este clar că cunoașterea mediului dumneavoastră, pentru a alege viță de vie, îndeplinește obiectivele stabilite, este mult mai ușor.
Вече е ясно, че знаейки, вашата среда, изберете лозата, отговаря на поставените цели, тя е много по-лесно.

În acest scop, pentru a atinge obiectivele stabilite, puteți utiliza fizice forțe și capabilități expertul.
За тази цел, за постигането на поставените цели, можете да използвате физическа сили и средства, съветникът за.

Vedem un potential mare de a face afaceri de succes in Rusia si vom continua, pas cu pas, sa atigem obiectivele stabilite!
Виждаме голям потенциал за успешно развитие на руския пазар и ще продължаваме, стъпка по стъпка, да се стремим към достигането на поставените цели!"!

O astfel de cooperare se realizează în concordanță cu obiectivele stabilite la articolul 3 și în deplină conformitate cu articolele 22 și 25.
Това сътрудничество е съобразено с целите, посочени в член 3, и е в пълно съответствие с членове 22 и 25.

Obiectivele stabilite pentru UE la summitul de la Thessaloniki au fost atinse, a declarat primul Ministru grec, Costas Simitis, în încheierea acestuia.
Целите, поставени пред ЕС по време на срещата на върха в Солун, бяха постигнати, каза гръцкият премиер Костас Симитис в края на форума.

Asemenea reuniuni la nivel regional se organizează în conformitate cu obiectivele stabilite la articolul 14 alineatul(2) din prezentul acord.”.
Такива заседания на регионално равнище се организират за постигане на целите, установени в член 14, параграф 2 от настоящото споразумение.“.

Constată cu satisfacție, în acest sens, că rezultatele pentru indicatorul cheie de performanță pentru„eficiență”(ICP 7) au depășit toate obiectivele stabilite;
Отбелязва със задоволство във връзка с това, че всички резултати по ключовия показател за ефективност за„Ефективност“ (КПЕ 7) надхвърлят определените цели;

Ele, sunt, de asemenea, în acord evident cu obiectivele stabilite în Strategia de la Lisabona de accelerare a creșterii economice și creare de noi locuri de muncă.
Те са също така напълно в унисон с целите, установени в Лисабонската стратегия за по-голям растеж и заетост.“.

Certificatul ICIM este o dovadă de încredere în capacitatea Sistemului Caleffi de Gestiune a Mediului de a satisface cerințele specificate și a atinge obiectivele stabilite;
Сертификатът ICIM е надеждно доказателство за способността на системата за екологичен мениджмънт на Caleffi да удовлетворява специфичните изисквания и да постига предварително определените цели;

Întrucât evaluarea rezultatelor și auditul performanței se bazează pe obiectivele stabilite în etapa cea mai timpurie, la nivel de programare;
Като има предвид, че оценката на резултатите и одитът на изпълнението разчитат на целите, установени на най-ранен етап на програмното равнище;

Obiectivele stabilite pentru exercițiul financiar la care se referă proiectul de buget, indicându-se eventualele necesități bugetare specifice realizării obiectivului respectiv;
Целите, поставени за финансовата година, с която е свързана прогнозата, като се посочват всички специфични бюджетни потребности във връзка с постигането на тези цели;.

Este vital ca Uniunea Europeană să atingă obiectivele stabilite în strategia Europa 2020 în domeniul afacerilor sociale și al ocupării forței de muncă.
Жизненоважно е Европейският съюз да постигне целите, заложени в стратегията"Европа 2020", в областта на заетостта и социалните въпроси.

Banca centrală a Turciei a anunţat că a atins toate obiectivele stabilite în cadrul ultimei Scrisori de Intenţie înaintate FMI la jumătatea lunii iulie.
Турската централна банка обяви, че е изпълнила всички цели, уточнени съгласно Писмото на намеренията, представено пред МВФ в средата на юли.

Orice contribuție din partea Uniunii se utilizează în conformitate cu obiectivele stabilite în actul de bază în temeiul căruia se acordă contribuția din partea Uniunii la fondul fiduciar al Uniunii.
Всяка вноска от Съюза се използва в съответствие с целите, посочени в основния акт, съгласно който вноската от Съюза се предоставя на доверителния фонд на Съюза.