Какво е " COMISIA STABILEȘTE " на Български - превод на Български

• комисията определя
• комисията установява
• комисията изготвя
• комисията създава
• комисията определи
• комисията фиксира
• комисията съставя
• комисията поставя
• комисията въвежда
• комисията очертава

Примери за използване на Comisia stabilește на Румънски и техните преводи на Български

Comisia stabilește măsuri de îmbunătățire a serviciilor feroviare.
Комисията набелязва мерки за подобряване на железопътните услуги.

Cel târziu în termen de[un an de la intrarea în vigoare], Comisia stabilește un program detaliat de monitorizare a realizărilor, a rezultatelor și a impactului prezentului regulament.
Най-късно до[една година след влизането в сила] Комисията въвежда подробна програма за мониторинг на крайните продукти, резултатите и въздействието на настоящия регламент.

Comisia stabilește următoarele prin intermediul unor acte de punere în aplicare:.
Комисията установява следното чрез актове за изпълнение:.

În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 9, Comisia stabilește criteriile la care statele membre trebuie să se raporteze pentru a stabili dacă un organism poate fi desemnat.
В съответствие с процедурата, установена в член 9, Комисията установява критериите, на база на които държавите-членки решават дали даден орган следва да бъде определен.

Comisia stabilește formularele standard prin intermediul actelor de punere în aplicare.
Комисията установява тези стандартни образци чрез актове за изпълнение.

(2) Pe baza informațiilor primite, Comisia stabilește, publică și menține o listă a dispozitivelor de creare a semnăturilor electronice certificate și calificate.
Въз основа на получената информация Комисията изготвя, публикува и поддържа списък на сертифицираните устройства за създаване на квалифициран електронен подпис.

Comisia stabilește măsuri privind personalul Serviciului pentru acțiune externă.
Комисията изготвя мерки за наемане на служители за Службата за външна дейност.

Conferirea competențelor de executare Comisia stabilește, prin intermediul actelor de punere în aplicare, autoritatea vamală responsabilă de înregistrarea menționată la articolul 9.
Предоставяне на изпълнителни правомощия Чрез актове за изпълнение Комисията установява митническите органи, които отговарят за регистрацията, предвидена в член 9.

Comisia stabilește un fond de € 100 pentru a sprijini investițiile CleanEnergy.
Комисията създава фонд от € 100 милиона за подпомагане на инвестициите CleanEnergy.

Desigur, în decizia atacată, Comisia stabilește numai existența marjei de manevră de care dispunea reclamanta pentru modificarea prețurilor sale cu amănuntul.
Наистина в обжалваното решение Комисията установява единствено наличието на свобода на действие, с която жалбоподателя разполага, за да променя цените на дребно.

Comisia stabilește, în fiecare caz, termenul pentru punerea în aplicare a deciziei sale.
Комисията указва във всеки отделен случай срокове за прилагане на нейното решение.

Comisia stabilește noi măsuri în favoarea stabilității, creșterii economice și locurilor de muncă.
Еврокомисията определи нови стъпки за стабилност, растеж и работни места.

(2) Comisia stabilește și aduce la zi o platformă electronică de comunicare pentru a publica:.
Комисията създава и поддържа електронна комуникационна платформа за публикуването:.

Comisia stabilește detaliile acestei cooperări prin intermediul unor acte de punere în aplicare.
Комисията урежда подробностите, свързани с тази процедура за сътрудничество, посредством актове за изпълнение.

Comisia stabilește procedurile de asigurare a trasabilității la nivelul Uniunii prin intermediul unor acte de punere în aplicare.
Комисията установява процедурите за осигуряване на проследяемост на равнището на Съюза посредством актове за изпълнение.

Comisia stabilește obiective mai stricte pentru accelerarea plăților pentru finanțări nerambursabile și contracte ale Uniunii Europene.
Комисията поставя по-трудни цели за по-бързи плащания на безвъзмездните средства и на средства по договорите на ЕС.

Comisia stabilește orientări privind elaborarea și punerea în aplicare a programelor naționale de control al poluării atmosferice.
Комисията установява насоки относно разработването и изпълнението на националните програми за контрол на замърсяването на въздуха.

Comisia stabilește un program anual de control, îl comunică în prealabil statelor membre și raportează cu privire la rezultatele acestuia.
Комисията изготвя годишна програма за контрол, информира държавите членки предварително за нея и отчита резултатите от нея.

(4) Comisia stabilește un program anual de control, îl comunică în avans statelor membre și întocmește rapoarte privind rezultatele acestuia.
Комисията изготвя годишна програма за контрол, информира държавите-членки предварително за нея и отчита резултатите от нея.

(2) Comisia stabilește, în urma consultării cu agenția, orientări detaliate privind bunele practici clinice specifice medicamentelor pentru terapie avansată.
След консултации с Агенцията Комисията изготвя подробни насоки за добра клинична практика специално за лекарствените продукти за модерна терапия.

(2) Comisia stabilește o listă de produse a căror fabricare necesită utilizarea de zahăr industrial, de izoglucoză industrială sau de sirop de inulină industrial.
Комисията съставя списък с продуктите, за производството на които се използват индустриална захар, индустриална изоглюкоза или индустриален инулинов сироп.

Comisia stabilește un set de indicatori pentru definirea domeniilor în care riscul de non-conformitate cu legislația fiscală este mai mare decât în altele.
Комисията изготвя набор от показатели за разграничаване на областите, в които съществува по-висок риск от неспазване на данъчното законодателство, отколкото в други.

Comisia stabilește, prin acte de punere în aplicare, proceduri pentru a stabili cazurile în care datele de identitate pot fi considerate identice sau similare.
Комисията установява в актове за изпълнение процедурите за определяне на случаите, в които данните за самоличност могат да се считат за идентични или сходни.

Comisia stabilește criteriile tehnice de examinare menționate la alineatul(2) reunindu-le într-un singur act delegat și luând în considerare cerințele stabilite la articolul 14.
Комисията изготвя техническите критерии за проверка, посочени в параграф 2, в един делегиран акт, като взема предвид установените в член 14 изисквания.

(1) Comisia stabilește și ține un registru comunitar privind adaosul de vitamine și minerale și de anumite substanțe de alt tip în produsele alimentare, denumit în continuare„registrul”.
Комисията създава и поддържа Регистър на Общността относно влагането на витамини и минерали и някои други вещества в храните, наричан по-долу„Регистърът“.

(3) Comisia stabilește proceduri de efectuare a evaluării la nivel de omologi, inclusiv proceduri adecvate de recurs împotriva deciziilor luate ca urmare a evaluării la nivel de omologi.
Комисията установява процедури за извършване на партньорска оценка, включително подходящи процедури за обжалване на решения, взети в резултат на партньорската оценка.

Comisia stabilește criteriile tehnice de examinare bazate pe indicatori menționate la alineatul(2) într-un act delegat, luând în considerare cerințele prevăzute la articolul 14.
Комисията изготвя техническите критерии за проверка въз основа на показатели, посочени в параграф 2, в един делегиран акт, като взема предвид установените в член 14 изисквания.

Comisia stabilește procedurile de verificare a standardelor de calitate și de securitate echivalente, în conformitate cu alineatul(1), prin intermediul unor acte de punere în aplicare.
Комисията установява процедурите за извършване на контрол на спазването на еквивалентни стандарти за качество и безопасност в съответствие с параграф 1 посредством актове за изпълнение.

Comisia stabilește grupuri separate sau comune de coordonare administrativă pentru toate instrumentele legislației de armonizare a Uniunii enumerate în anexa la prezentul regulament.
Комисията създава отделни или съвместни групи за административна координация на всички актове от законодателството на Съюза за хармонизация, изброени в приложението към настоящия регламент.

Atunci când Comisia stabilește un termen limită pentru procedura scrisă mai scurt decât cele precizate anterior, termenul limită propus se aplică în absența oricărei obiecțiuni a statelor membre.
Когато Комисията определи срок за писмената процедура, който е по-кратък от определените по-горе, предложеният срок е приложим при липса на възражения от която и да е държава-членка.