Какво е " СЕ ОПРЕДЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• este determinată
• este stabilită
• este definită
• se stabileşte
• se stabilește
• este fixat
• este atribuit
• se defineşte
• se fixează
• este desemnat
• este decisă
• se calculează
• este definita
• este reglementată
• este considerată
• se stabileste
• precizează

Примери за използване на Се определя на Български и техните преводи на Румънски

Мисията на EHEDG се определя като:.
Misiunea EHEDG este definita ca:.

Как се определя ценността на една компания?
Cum se stabileste valoarea unei companii?

Качеството се определя от нашите клиенти!
Calitatea este definita de clientul nostru!

Как се определя възнаграждението на адвоката?
Cum se stabileste onorariul unui avocat?

Затова английският език се определя като плурицентричен език.
Engleza este considerată o limbă pluricentrică.

Храната се определя като„естествена награда“.
Hrana este considerată o„recompensănaturală”.

Обхватът на услугите се определя от съответното споразумение.
Anvergura serviciilor este reglementată prin acordul respectiv.

В този член се определя датата на влизане в сила на новите разпоредби.
Acest articol precizează data intrării în vigoare a noilor dispoziții.

Височината на границата се определя от Министерството на финансите.
Înălțimea graniței este reglementată de Ministerul Finanțelor.

Как се определя връзката между консумация на електроенергия и парниковите газове?
Cum se stabileste consumul de energie electrica sau de gaze naturale?

Фрактура на ръката се определя като нарушениекостна цялост.
O fractura de mana este definita ca o incalcareintegritatea oaselor.

Знаеш ли, че четох че една връзка се определя по първите 5 минути.
Am citit undeva că fiecare relatie se stabileste în primele 5 minute.

Потребителят се определя като едно цяло: от своя ъплоуд и даунлоуд.
Un utilizator e definit ca o persoană care încarcă sau descarcă date.

Наследяването на имущество, наследявано по права линия, се определя от следните правила:.
Moștenirea proprietății liniare este reglementată de următoarele norme:.

Формата на завещанията се определя от Хагската конвенция от 1961 г.
Forma testamentelor este reglementată de Convenția de la Haga din 1961.

С договори се определя възнаграждението за всеки от начините на използване.
Contractele precizează remunerația aplicabilă în cazul fiecărui mod de exploatare.

Самочувствието на мъжа се определя от способността му да постига резултати.
Constiinta de sine a unui barbat este definita de capacitatea sa de a obtine rezultate.

Задължението за възстановяване на дарове се определя от следните основни правила.
Obligația de a înapoia cadouri este reglementată de următoarele norme principale:.

Но характера на лицето се определя от общата сума на добродетелите и недостатъците.
Însă, natura persoanei este decisă de suma totală a virtuților și defectelor.

Ето защо е важно да се знае как се определя захарта в кръвния тест.
De aceea este important să știți cum este desemnat zahărul în testul de sânge.

Възможността за използване на лекарството по време на бременност се определя от лекаря.
Posibilitatea utilizării medicamentului în timpul sarcinii este decisă de medicul curant.

Кой стент се нуждае от пациента, се определя от лекаря в зависимост от ситуацията.
Care stent necesită pacientul este decisă de către medic în funcție de situație.

Тогава въпросът за необходимостта от заместващо лечение се определя индивидуално във всеки отделен случай.
Apoi, problema necesității tratamentului de substituție este decisă individual în fiecare caz.

Дозировката на препарата се определя според телесното тегло и тежестта на състоянието.
Doza produsului se stabileste în functie de greutatea corporala si de gravitatea starii.

Коя рецепта ще бъде най-ефективна се определя във всеки отделен случай.
Ce fel de operațiune va fi cea mai eficientă este decisă individual în fiecare caz în parte.

Тежестта на отделните компании се определя на базата на free-float пазарна капитализация.
Ponderea componentelor indicelui se calculează pe baza capitalizării de piață free float.

Тогава въпросът за необходимостта от заместващо лечение се определя индивидуално във всеки отделен случай.
Apoi, întrebarea privind necesitatea terapiei de substituție este decisă individual în fiecare caz.

Минойската цивилизация обичайно се определя като първата и най-древна европейска цивилизация.
Cultura Cucuteni este considerată prima şi cea mai misterioasă civilizaţie a Europei.

Председателят на националния комитет се определя от държавата-членка измежду членовете на този комитет.
Preşedintele Comitetului naţional este desemnat de statul membru dintre membrii acestui comitet.

Договорната отговорност на Центъра се определя от правото, приложимо към съответния договор.
Responsabilitatea contractuală a observatorului este reglementată de legea aplicabilă contractului în cauză.

Как да използвам "се определя" в изречение

A скала се определя от геолози като съвкупност от минерали.

rastrelementa размер се определя от техническите характеристики на тези устройства.

A стратегическата посока на движение се определя винаги от учените.

Character време тук се определя нагоре пързалка на топъл въздух.

Kv-коефициентът се определя от производителя на вентила по експериментален начин....

Стойността на изследователския труд не се определя с политически декларации.

Кариотипът / цитогенетичният тест / се определя посредством вземане на кръв. Кариотип на пациента се определя при следните случаи :

систематична грешка на измерване. Тя се определя от измерената стойност. Тази точност се определя от входните параметри на устройството измерва.

Височината на полигоновите точки се определя чрез геометрична или тригонометрична нивелация, като се определя вертикалния ъгъл към двете съседни точки.