Примери за използване на Este definită на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Viaţa este definită de însăşi viaţa.
Животът е това, което е определя.Însă totul depinde de felul cum este definită o”criză”.
Всичко зависи от това как ще дефинираме„икономика”.Acuma ea este definită de moartea ei.
Сега тя е обусловена от смъртта си.Asistenţa medicală, astfel cum este definită în anexa II.
Здравно обслужване, както е посочено в приложение II.Procedură este definită la articolul 294.
Тази процедура е установена в Член 294.
Хората също превеждат
Știi cum să interfață SATA și interfață PCI-E este definită?
Знаете ли как да SATA интерфейс и PCI-E интерфейс е дефиниран?Căsătoria este definită de Însuşi Domnul.
Бракът е дефиниран от самият Господ.Este definită de persoanele pe care alegem să le iubim?
Дали се определя от хората, които обичаме?Această procedură este definită la articolul 251….
Процедура е установена в член 251.“.Etiologia exactă a debutului acestei boli autoimune nu este definită.
Точната етиология на началото на това автоимунно заболяване не е дефинирана.Și de ce este definită„Trup al lui Cristos”?
И защо бива определяна като„тяло Христово“?Frecvenţa reacţiilor adverse menţionate mai jos este definită prin următoarea convenţie:.
Честотата на представените по- долу нежелани реакции е определена както следва:.Această locație este definită deja. Doriți să o înlocuiesc pe cea existentă?
Този адрес вече е зададен. Искате ли да бъде заменен?Metoda de referinţă adoptată pentru determinarea conţinutului de sulf este definită astfel:.
Референтният метод, приет за определяне съдържанието на сяра се определя чрез:.Frecvenţa contorizării nu este definită de legislaţia UE.
Честотата на вземане на показания не е установена в законодателството на ЕС.O secundă este definită drept 1/86.400 dintr-o zi solară.
Секундата първоначално е дефинирана като 1/86400 от продължителността на слънчевия ден.Frecvenţa reacţiilor adverse prezentate mai jos este definită prin următoarea convenţie:.
Честотата на изброените по- долу нежелани ефекти е дефинирана съгласно следната условност:.Asediul Veneţiei” este definită ca prima”tragicomedia dell'arte” din lume.
Обсадата на Венеция“ е дефинирана като първата в света„трагикомедия дел арте“.Structura sistemului de management al calității este definită în acest manual de calitate.
Структурата на Системата за управление на качеството е дефинирана в това ръководство за качество.Viaţa îţi este definită fie de sistem… fie de felul cum ocoleşti sistemul.
Животът ти се определя от системата… или по това как Frecvenţa reacţiilor adverse enumerate în tabelul 1 este definită folosind următoarea convenţie:.
Честотата на изброените в таблица 1 нежелани лекарствени реакции е дефинирана съгласно следната условност:.Este definită ca limita diferenței dintre seriile armonice și logaritmul natural:.
Această regulă de votare este definită prin referire la conținutul deciziei.
Este definită ca greutatea corporală împărțită la pătratul înălțimii corpului.
Constipaţia severă este definită ca mai putin de un scaun pe săptămână.
Тежък запек се охарактеризира като по-малко от едно движение на червата на седмица.Este definită ca una dintre cele mai importante resurse regenerabile ale viitorului.
Тя се определя като един от най- важните бъдещи възобновяеми ресурси в света.Noțiunea„autoritate relevantă” nu este definită la articolul 1 din regulamentul propus.
Терминът„съответен орган“ не е дефиниран в член 1 от предложения регламент.Înregistrarea prin transcriere finală constituie o prezumție că situația juridică există,în termenii exacți în care este definită.”.
Вписването чрез окончателен препис представлява презумпция, че правното положение съществувапри точните условия, съгласно които е определено.“.Frecvenţa reacţiilor adverse posibile prezentate mai jos este definită utilizând următoarea convenţie:.
Честотата на възможните нежелани реакции, посочени по-долу, е определена съгласно следната конвенция:.
