Примери за използване на Съгласно определението на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Агломерации, съгласно определението в член 2, параграф 10.
Aglomerări conform definiţiei din art. 2 alin.(10);Опасни товари" означава опасни товари съгласно определението в Директива 94/55/ЕО;
Mărfuri periculoase" reprezintă mărfuri periculoase conform definiţiei din Directiva 94/55/CE.Общо активи съгласно определението в член 3, параграф 12 от настоящия регламент.
Нов петролен танкер" означава нов петролен танкер съгласно определението в правило 1(26) от приложение I към MARPOL 73/78;
Petrolier nou" înseamnă un petrolier nou, definit în Regula 1(26) din anexa I la Convenţia MARPOL 73/78;Труп“ означава труп съгласно определението в точка 1. 9 от приложение I към Регламент(ЕО) № 853/2004;
Carcasă” înseamnă carcasă astfel cum e definită la punctul 1.9 din anexa I la Regulamentul(CE) nr. 853/2004;
Хората също превеждат
Този параграф не се прилага за доставчици на онлайн търсачки съгласно определението в Регламент(ЕС) 2019/…*(28).
Prezentul alineat nu se aplică furnizorilor de motoare de căutare online, astfel cum sunt definiți în Regulamentul(UE) 2019/… *(28).Летливи органични съединения съгласно определението в член 3, параграф 45 от Директива 2010/75/ЕС.
Млади селски стопани" означава производители на селскостопански продукти съгласно определението по член 8 от Регламент(ЕО) № 1257/1999;
Tineri agricultori" înseamnă producătorii de produse agricole conform definiţiei din art. 8 din Regulamentul(CE) nr. 1257/1999;Летливи органични съединения съгласно определението в член 3, параграф 45 от Директива 2010/75/ЕС.
Compuși organici volatili, astfel cum sunt definiți la articolul 3 punctul 45 din Directiva 2010/75/UE.Разрешително, валидно единствено за растения, размножени по изкуствен път, съгласно определението на резолюция 11. 11 на Конференцията на страните по CITES.
Permis valabil numai pentru plantele propagate artificial, conform definiţiei din rezoluţia CITES Conf. 11.11.Дедуейт" означава дедуейт съгласно определението в правило 1(22) от приложение I към MARPOL 73/78;
Deadweight" înseamnă capacitate brută de încărcare(dw), conform definiţiei din Regula 1(22) din anexa I la Convenţia MARPOL 73/78;МСП“ означава микро-, малко или средно предприятие съгласно определението в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията(29);
IMM” înseamnă o microîntreprindere sau o întreprindere mică sau mijlocie, conform definiției din Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei(28);Емитент“ означава емитент съгласно определението в член 3, параграф 1, точка 21 от Регламент(ЕС) № 596/2014.
Emitent” înseamnă un emitent astfel cum este definit la articolul 3 alineatul(1) punctul 21 din Regulamentul(UE) nr. 596/2014.Членове на семейството“ означава граждани на трети държави съгласно определението в член 4, параграф 1 от Директива 2003/86/ЕО;
Membri de familie” înseamnă resortisanți ai unei țări terțe, conform definiției prevăzute la articolul 4 alineatul(1) din Directiva 2003/86/CE.Лицето е асоциирано предприятие(съгласно определението в МСС 28 Инвестиции в асоциирани предприятия) на предприятието;
(b) partea este o entitate asociată(potrivit definiției din IAS 28 Investiții în entitățile asociate) a entității;Съгласно определението в член 2, точка 2, буква в, за целите на Директива 2004/38„член на семейство“ означава.
În conformitate cu definiția prevăzută la articolul 2 punctul 2 litera(c), prin noțiunea„membru de familie” Предприятие майка“ е предприятие майка съгласно определението на член 4, параграф 1, точка 15 от Регламент(ЕС) № 575/2013;
Întreprindere-mamă” înseamnă o întreprindere-mamă astfel cum este definită la articolul 4 alineatul(1) punctul 15 din Regulamentul(UE) nr.Ограничаване на използването от служители на информация, която не представлява търговска тайна съгласно определението в член 2, точка 1;
Limitarea utilizării de către angajați a informațiilor care nu constituie secret comercial, astfel cum este definit la articolul 2 punctul 1;Кредитна институция“ означава кредитна институция съгласно определението по член 4, параграф 1, точка 1 от Регламент(ЕС) № 575/2013;
Instituție de credit” înseamnă o instituție de credit conform definiției de la articolul 4 alineatul(1) punctul 1 din Regulamentul(UE) nr.(5a)„услуга“ означава услуга съгласно определението в член 4, точка 1 от Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета1a;
(5a)„serviciu” înseamnă un serviciu, astfel cum este definit la articolul 4 punctul 1 din Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului1a;Ръководен орган“ означава ръководен орган съгласно определението в член 3, параграф 1, точка 7 от Директива 2013/36/ЕС;
Organ Синдиците, съгласно определението в Регламент(ЕС) 2015/848, следва да бъдат включени в обхвата на настоящата директива.
Practicienii în domeniul insolvenței, astfel cum sunt definiți în Regulamentul(UE) 2015/848, ar trebui să Доставчик на платежни услуги“ означава доставчик на платежни услуги съгласно определението по член 4, точка 9 от Директива 2007/64/ЕО;
Prestator de servicii de plată” înseamnă un prestator de servicii de plată astfel cum este definit la articolul 4 punctul 9 din Directiva 2007/64/CE;Та„извеждане“ означава извеждане съгласно определението в член 3, параграф 5 от Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета*;
(sa)„îndepărtare” înseamnă îndepărtare în sensul prevăzut la articolul 3 alineatul(5) din Directiva 2008/115/CE a Parlamentului European și a Consiliului*.Съгласно определението, предложено в Ahn(2005) Foldit- което описах в раздела за откритите покани- може да се счита за проект за човешки изчисления.
Conform definiției propuse în Ahn(2005) Foldit- pe care l-am descris în secțiunea privind apelurile deschise- ar putea fi considerat un proiect de calcul uman.Когато пазарът е в държава-членка, регулиран пазар съгласно определението на член 4, параграф 1, точка 14 от Директива 2004/39/ЕО;
În cazul unei piețe situate într-un stat membru,o piață reglementată conform definiției de la articolul 4 alineatul(1) punctul 14 din Directiva 2004/39/CE; sau.Ба„медицинско изделие за инвитро диагностика“означава медицинско изделие за инвитро диагностика съгласно определението в Регламент(ЕС) 2017/746;
(ba)„dispozitiv medical pentru diagnostic in vitro”înseamnă un dispozitiv medical pentru diagnostic in vitro astfel cum este definit în Regulamentul(UE) 2017/746;Тези гаранции не представляват договори за финансова гаранция, съгласно определението в настоящия стандарт, и не са застрахователни договори, съгласно определението в МСФО 4.
Astfel de garanţii nu sunt contracte de garanţii financiare conform definiţiei din prezentul standard şi nu sunt nici contracte de asigurare.Субстанция" е всяко вещество,използвано за производството на лекарствен продукт за хуманна употреба съгласно определението в член 1 от Директива 65/65/ЕИО.
Substanţă" reprezintă o substanţă utilizată lafabricarea unui produs medicamentos pentru uz uman conform definiţiei de la art. 1 din Directiva 65/65/CEE.Европейска организация по стандартизация“ означава европейска организация по стандартизация съгласно определението в член 2, параграф 8 от Регламент(ЕС) № 1025/2012;
Organizație de standardizare europeană” înseamnă o organizație de standardizare europeană conform definiției de la articolul 2 punctul 8 din Regulamentul(UE) nr. 1025/2012;
