Какво е " ASTFEL CUM SUNT DEFINITE " на Български - превод на Български

• както са определени
• съгласно определението
• както е определено
• както са дефинирани
• както е посочено
• както е описано
• както е дефинирано
• съгласно определенията
• както е определена
• както e
• както се указва

Примери за използване на Astfel cum sunt definite на Румънски и техните преводи на Български

Accidentele de muncă, astfel cum sunt definite în anexa IV.
Трудови злополуки, както е посочено в приложение IV.

Bolile profesionale şi alte afecţiuni şi probleme de sănătate legate de muncă, astfel cum sunt definite în anexa V.
Професионални заболявания и други свързани с условията на труд здравни проблеми и болести, както е посочено в приложение V.

Cauzele de deces, astfel cum sunt definite în anexa III.
Причини за смъртни случаи, както е посочено в приложение III.

(ha) infracțiunile fiscale legate de impozitele directe și impozitele indirecte, astfel cum sunt definite în dreptul intern;
Данъчни престъпления по отношение на преки и косвени данъци, както са установени в националното право;

Medicamente, astfel cum sunt definite în Directiva 2001/83/CE;
Лекарствени продукти, така както са определени в Директива 2001/83/ЕО;

(a) pertinenţa obiectivelor programului comunitar, astfel cum sunt definite la articolul 1;
Съответствие с целите на програмата на Общността, така както са определени в член 1;

Fondurile proprii, astfel cum sunt definite de prezenta directivă, constituie numărătorul ratei de solvabilitate.
Собственият капитал, така както е определен в настоящата директива, образува числителя на коефициента на платежоспособност.

Un indicator pentru fiecare dintre grupele de funcții, astfel cum sunt definite în Statutul funcționarilor.
Индикатор за всяка функционална група, така както са определени в Правилника за персонала;

Oricare alte sarcini[astfel cum sunt definite în prezentul acord de finanțare sau de către Consiliul investitorilor];
Всякакви други задачи[така както са определени в настоящото споразумение за финансиране] или от Съвета на инвеститорите.

Acest avantaj poate consta din bunuri de orice natură, astfel cum sunt definite la liniuța următoare;
Тази облага може да произтича от имущество от всякакъв вид, както е определено в следващото тире;

Valorile mobiliare astfel cum sunt definite de Directiva 93/22/CEE din 10 mai 1993 privind serviciile de investiții în domeniul valorilor mobiliare( 9).
Прехвърлими ценни книжа, така както са определени в Директива 93/22/ЕИО от 10 май 1993 г. относно инвестиционните услуги в областта на ценните книжа( 9).

Produse medicamentoase de uz veterinar, astfel cum sunt definite în Directiva 2001/82/CE;
Ветеринарни лекарствени продукти, така както са определени в Директива 2001/82/ЕО;

Acestea sunt valabile pentru toate vasele de pescuit utilizate pentru activitățile de pescuit desfășurate în legătură cu resursele de pescuit astfel cum sunt definite în convenție.
Те се отнасят до всички риболовни кораби, използвани за риболовни дейности, свързани с риболовни ресурси, както е посочено в конвенцията.

Produse cosmetice, astfel cum sunt definite în Directiva 76/768/CEE;
Козметични продукти, така както са определени в Директива 76/768/ЕИО;

Programul are o funcție de o selecție de fișiere de muzică pe un anumit stil sau vârstă, astfel cum sunt definite de utilizator.
Програмата разполага с функция за избор на музикални файлове на определен стил или възраст, както са дефинирани от потребителя.

Produselor cosmetice astfel cum sunt definite de Directiva 76/768/CEE;
Козметични продукти, така както са определени в Директива 76/768/ЕИО;

Definiţia termenului„document” prevăzut în Regulamentul(CE) nr. 1049/2001 se referă la informaţiile privind mediul astfel cum sunt definite în prezentul regulament.
Дефиницията на„документ“ в Регламент(ЕО) № 1049/2001 обхваща информация за околната среда, както е дефинирана в настоящия регламент.

Alte arme decât armele de foc, astfel cum sunt definite în legislațiile interne.
Неогнестрелните оръжия“ така, както са определени в националните законодателства.

Pot fi considerate echipamente de protecție dispozitivele purtabile pentru detectarea și semnalizarea riscurilor și factorilor nocivi astfel cum sunt definite acestea în lege?
Могат ли да се считат за защитно оборудване преносимите устройства за откриване и сигнализиране на рискове и вредни фактори, така както са определени те от закона?

Întreprinderile aflate în dificultate, astfel cum sunt definite în normele Uniunii privind ajutoarele de stat;
Предприятия в затруднение, така както са определени в правилата на Европейския съюз за държавните помощи;

Specificațiile tehnice pentru dezactivarea armelor de foc se axează pe dezactivarea componentelor esențiale ale armelor de foc, astfel cum sunt definite în Directiva 91/477/CEE.
Техническите спецификации относно дезактивирането на огнестрелни оръжия са насочени към дезактивирането на основните компоненти на огнестрелните оръжия, както те са дефинирани в Директива 91/477/ЕИО.

Serviciile de programe televizate, astfel cum sunt definite în art. 2 din Convenția europeană asupra televiziunii transfrontiere;
Услуги за телевизионни програми, както са дефинирани в член 2 от изменената Европейска конвенция за трансгранична телевизия.

Aceste ajutoare pot fi utilizate doar pentru operațiuni de urgență și de recuperare esențiale(astfel cum sunt definite la articolul 3 din regulament).
Тази помощ може да бъде използвана само за основни неотложни и възстановителни действия(както е посочено в член 3 от регламента за създаване на фонда).

Produselor medicamentoase de uz veterinar, astfel cum sunt definite de Directiva 2001/82/CE(12), cu excepția coccidiostaticelor și a histomonostaticelor utilizate ca aditivi pentru hrana animalelor.
Ветеринарномедицински продукти, така както са определени в Директива 2001/82/ЕО(12), с изключение на коксидиостатици и хистомоностатици, използвани като фуражни добавки.

Astfel, reiese că este probabil ca organismele obținute prin transgeneză, astfel cum sunt definite mai sus(23), să fie acoperite de lista respectivă.
Следователно изглежда, че организмите, получени чрез трансгенеза, както е определена по-горе(23), могат да попадат в този списък.

(1) să păstrezi confidențialitatea datelor ne-publice, astfel cum sunt definite în prezentul acord de confidențialitate;
(1) Да пазите поверителността на непублични лични данни, както е определена в това споразумение за повертелност;

(1) să păstrezi confidențialitatea datelor ne-publice, astfel cum sunt definite în prezentul acord de confidențialitate;
(1) Да пазите поверителността на непубличната информация, както е определена в това споразумение за повертелност;

Numărul de lichid amniotic, placenta de stat și ton uterin astfel cum sunt definite în cadrul anchetei, cu dispozitive speciale și medicale.
Брой на околоплодна течност, плацентата състояние и матката тон, както е дефинирано в проучването, със специални и медицински изделия.

Special proiectate să funcționeze în atmosfere potențial explozive, astfel cum sunt definite în Directiva 94/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului(6);
Са специално предназначени за работа в потенциално експлозивна атмосфера, както е определена в Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(4);