Какво е " ASTFEL CUM ESTE DEFINIT " на Български - превод на Български

• както е определено
• съгласно определението
• както е дефинирано
• както са определени
• както е определен
• както е определена
• както е дефинирана
• както е посочено

Примери за използване на Astfel cum este definit на Румънски и техните преводи на Български

Zonă” înseamnă grup de state membre, astfel cum este definit în anexa I;
Зона“ означава група от държави-членки, както е посочено в приложение I.

NOTAM, astfel cum este definit la punctul(17) și buletinele de informare înaintea zborului;
NOTAM, както е определен в точка 17 и предполетните информационни бюлетини;

(2) Dispozitiv de fixare a scaunului pentru copii(DFC) astfel cum este definit în Regulamentul nr. 16(centuri de siguranță).
(2) Приспособление за обезопасяване на деца(CRF), както е посочено в Правило № 16(обезопасителни колани).

Tipul sau specific, astfel cum este definit in legislatia Uniunii Europene sau in legislatia nationala relevanta, dupa caz, nu se mai afla in fabricatie;
Неговият специфичен тип, така, както е определен от съответното право на Съюза или национално право, вече не е в производство;

Obstrucționarea acțiunii IWG, UNOCI, a forțelor franceze și a procesului de pace, astfel cum este definit în Rezoluția 1643(2005).
Пречка за действията на IWG, UNOCI, за френските войски и за мирния процес, както е определен в Резолюция 1643(2005) на ООН.

(2)„client” înseamnă un client astfel cum este definit la articolul 4 alineatul(1) punctul 9 din Directiva 2014/65/UE;
(2)„клиент“ означава клиент, както е определен в член 4, параграф 1, точка 9 от Директива 2014/65/ЕС;

În contextul regulamentului propus, termenul„sistem” are un înțeles specific, astfel cum este definit la articolul 2 din Directiva 98/26/CE.
В контекста на предложения регламент терминът„система“ има особено значение, както е дефинирано в член 2 от Директива 98/26/ЕО.

Emitent” înseamnă un emitent astfel cum este definit la articolul 3 alineatul(1) punctul 21 din Regulamentul(UE) nr. 596/2014.
Емитент“ означава емитент съгласно определението в член 3, параграф 1, точка 21 от Регламент(ЕС) № 596/2014.

Limitarea utilizării de către angajați a informațiilor care nu constituie secret comercial, astfel cum este definit la articolul 2 punctul 1;
Ограничаване на използването от служители на информация, която не представлява търговска тайна съгласно определението в член 2, точка 1;

Prevederile acestor norme, legate de site-ul(astfel cum este definit mai jos), distribuie informaţiile devine/încărcat.
Разпоредбите на тези правила, относно сайта(както са определени по-долу), разпространява от получава/качени информация.

Este considerat membru de familie al unei persoane copilul care aparține grupului familial al acestei persoane, astfel cum este definit la articolul 270.
За член на семейството на дадено лице се счита принадлежащото към семейството на това лице дете, така както е определено в член 270.

Tipul său specific, astfel cum este definit în dreptul Uniunii sau cel naţional relevant, nu se mai află în fabricaţie;
Неговият специфичен тип, така, както е определен от съответното право на Съюза или национално право, вече не е в производство;

Prestator de servicii de plată” înseamnă un prestator de servicii de plată astfel cum este definit la articolul 4 punctul 9 din Directiva 2007/64/CE;
Доставчик на платежни услуги“ означава доставчик на платежни услуги съгласно определението по член 4, точка 9 от Директива 2007/64/ЕО;

Tipul său specific- astfel cum este definit în legislația UE sau în legislația națională, după caz nu se mai află în producție;
Неговият специфичен тип, така, както е определен от съответното право на Съюза или национално право, вече не е в производство;

(1) Nomenclatorul NUTS împarte teritoriul economic al statelor membre, astfel cum este definit în Decizia 91/450/CEE, în unități teritoriale.
Класификацията NUTS подразделя икономическата територия на държавите-членки, както е определена в Решение 91/450/ЕИО, на териториални единици.

Palearcticul Occidental Astfel cum este definit în manualul păsărilor din Europa, Orientul Mijlociu și Africa de Nord(Cramp și Simmons 1977).
Западна Палеарктика Както е дефинирано в Наръчника на птиците в Европа, Средния Изток и Северна Африка(Cramp и Simmons, 1977).

Prezenta STI se referă la subsistemul exploatare și management al traficului, astfel cum este definit în anexa II la Directiva 96/48/CE.
ТСОС е приложима за подсистемата за експлоатация и управление на движението, така както е определена в приложение II към Директива 96/48/ЕО.

Proiectarea unor profiluri„originale”(astfel cum este definit în secţiunea 6.1.2) ale capului de şină pentru linia curentă va cuprinde:.
Проектирането на„нови“(според определението в раздел 6. 1.2) релсови глави за главните коловози трябва да трябва да включва:.

(ba)„dispozitiv medical pentru diagnostic in vitro” înseamnă un dispozitiv medical pentru diagnostic in vitro astfel cum este definit în Regulamentul(UE) 2017/746;
Ба„медицинско изделие за инвитро диагностика“ означава медицинско изделие за инвитро диагностика съгласно определението в Регламент(ЕС) 2017/746;

Masa vehiculului supus testului astfel cum este definit în conformitate cu punctul 1.7 din anexa I la Regulamentul(CE) nr. 78/2009:.
Маса на превозното средство, представено за изпитване, както е определена в точка 1. 7 от приложение I към Регламент(ЕО) № 78/2009:.

Trebuie să fi încheiat un curs de formare profesională care conduce cel puțin la finalizarea nivelului 3, astfel cum este definit prin Decizia 85/368/CEE;
Трябва да е завършил професионално образование, което води до завършване на ниво 3, както е дефинирано с Решение 85/368/ЕИО на Съвета;

Certificat de emisii” înseamnă un certificat de emisii astfel cum este definit la anexa I secțiunea C punctul 11 din Directiva 2014/65/UE;
Квота за емисии“ означава квота за емисии, както е описано в приложение I, раздел В, точка 11 от Директива 2014/65/ЕС;

Tipul său specific, astfel cum este definit în legislația Uniunii Europene sau în legislația națională relevantă, după caz, nu se mai află în fabricație;
Неговият специфичен тип, така, както е определен от съответното право на Съюза или национално право, вече не е в производство;

Sunt concepute exclusiv pentru a funcționa în atmosfere potențial explozive, astfel cum este definit în Directiva 94/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului(4);
Са специално предназначени за работа в потенциално експлозивна атмосфера, както е определена в Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(4);

(5a)„serviciu” înseamnă un serviciu, astfel cum este definit la articolul 4 punctul 1 din Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului1a;
(5a)„услуга“ означава услуга съгласно определението в член 4, точка 1 от Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета1a;

Serviciu de comunicații interpersonale bazat penumere» înseamnă serviciu de comunicații interpersonale bazat pe numere astfel cum este definit la articolul 2 punctul 6 din Directiva(UE) 2018/….
Междуличностна съобщителна услуга с номера“ означава междуличностна съобщителна услуга, така както е определена в член 2, точка 6 от Директива 2018/….

Modelul de permis de conducere, astfel cum este definit prin Directiva 91/439/CEE, ar trebui înlocuit cu un model unic, sub forma unui card din plastic.
Образецът на свидетелството за управление, както е установен в Директива 91/439/ЕИО, следва да бъде заменен с единен образец във формата на пластмасова карта.

(4)„entități constitutive” înseamnă entitățile care constituie fiecare membru privat al întreprinderii comune, astfel cum este definit în statutul respectivului membru privat.
(4)„участващи образувания“ означава образуванията, които влизат в състава на всеки частноправен член на съвместното предприятие съгласно определенията в уставите на съответните частноправни членове.

Comunitate” înseamnă teritoriul Comunității astfel cum este definit la articolul 5 punctul 1 înainte de aderarea noilor state membre;
Общност“ означава територията на Общността, както е дефинирана в член 5, точка 1 преди присъединяването на новите държави-членки; 2.

Comunitate” înseamnă teritoriul Comunității astfel cum este definit la articolul 5 punctul 1 înainte de aderarea noilor state membre;
(1)„Общност” ще означава територията на Общността, както е определена в точка(1) на член 5 преди присъединяването на нови страни-членки;