Какво е " ASTFEL CUM SE PREVEDE " на Български - превод на Български

• както е предвидено
• както е посочено
• както е определено
• както се изисква
• както се предвижда
• както са определени
• както е установено
• както се посочва
• по начина предвиден
• както е заложено
• както са предвидени
• както са посочени

Примери за използване на Astfel cum se prevede на Румънски и техните преводи на Български

(b) un biostimulator al plantelor, astfel cum se prevede la CFP 6, și.
Растителен биостимулант, както е определен в ПФК 6, и.

Până în luna noiembrie a acestui an, toate statele membre vor trebui să introducă pedepse penale pentru infracţiunea de rasism şi xenofobie, astfel cum se prevede în decizia-cadru.
До месец ноември тази година всички държави-членки следва да въведат наказателни санкции за расистки и ксенофобски престъпления, както е заложено в рамковото решение.

Alte tipuri de informații, astfel cum se prevede mai jos în Declarație.
Други видове информация, както са изложени по-долу в Изявлението.

Lista coformulanților care nu pot intra în compoziția produselor fitosanitare, astfel cum se prevede la articolul 27.
Списък на коформуланти, които не се приемат за включване в продукти за растителна защита, както са посочени в член 27.

Anexele II și III se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezenta directivă.
Приложения II и III се изменят, както е установено в приложението към настоящата директива.

Entitățile sunt eligibile pentru finanțare dacă sunt stabilite într-un stat membru sau într-o țară asociată, astfel cum se prevede la articolul 12 alineatul(1).
Допустими за финансиране са субектите, които са установени в държава членка или в асоциирана държава съгласно определението по член 12.

Se finalizează analiza astfel cum se prevede la secțiunea corespunzătoare a metodei aplicabile.
Изпитването се завършва по начина, описан в съответния раздел на приложимия метод.

BCE ar trebui să aibă atribuția de a lua măsuri de intervenție timpurie, astfel cum se prevede în dreptul relevant al Uniunii.
ЕЦБ следва да има задачата да извършва действия за ранна интервенция, както са определени в съответното право на Съюза.

Întrucât, astfel cum se prevede la articolul 3 litera(a) din Regulamentul(CE) nr. 1924/2006, folosirea mențiunilor nutriționale și de sănătate nu trebuie să fie ambiguă sau înșelătoare;
Като има предвид, че както е посочено в член 3, буква а от Регламент(ЕО) № 1924/2006, използването на хранителни и здравни претенции не трябва да бъде нееднозначно или подвеждащо;

(c) un amestec de produse fertilizante, astfel cum se prevede la CFP 7.
Смесен продукт за наторяване, както е определен в ПФК 7.

În plus și astfel cum se prevede la articolul 11 din TFUE, cerințele de protecție a mediului trebuie integrate în politicile și activitățile Uniunii, în special pentru promovarea dezvoltării durabile.
Освен това, и както е посочено в член 11 от ДФЕС, е необходимо изискванията за опазване на околната среда да бъдат включени в политиките и дейностите на Съюза, по-специално за да се насърчи устойчивото развитие.

(c) alți polimeri decât nutrienții polimerici, astfel cum se prevede la CMC 9 din partea II a anexei II.
Полимери, различни от полимери на хранителни елементи, както са определени в КСМ 9 в част II от приложение II.

În același timp, prezenta directivă nu ar trebui să aducă atingere protecției privilegiului juridic profesional și a oricărui alt privilegiu profesional, astfel cum se prevede în legislația națională.
В същото време настоящата директива не следва да засяга защитата на правни или други професионални привилегии, както е предвидено съгласно националното законодателство.

(ba) există un excedent de captură admisibilă, astfel cum se prevede la articolul 62 alineatul(2) din UNCLOS;
Ба има излишък от допустим улов, както се изисква в член 62, параграф 2 от Конвенцията на ООН по морско право;

Totuşi, ne opunem posibilităţii de a legaliza şederea ilegală prin căsătoria cu un lucrător migrant, astfel cum se prevede în hotărârea Metlock.
Но сме против възможността да се легализира незаконното пребиваване чрез сключване на брак с работник мигрант, както следва от решението по делото Metock.

Rata dobânzii aplicabilă împrumutului este definită astfel cum se prevede în clauza 3 bis alineatul 1 literele a sau b din anexa II la prezentul ordin.”.
Приложимият към кредита лихвен процент е определен по начина, предвиден в клауза 3a, параграф 1, буква a или b от приложение II към настоящата наредба“.

Sub nicio formă nu pot fi depășite costurile totale combinate eligibile pentru finanțare, astfel cum se prevede în acordul de subvenționare.
По нито една сметка не могат да се превишават допустимите за финансиране комбинирани общи разходи, както са определени в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства.

(5) Notificarea include documentul de călătorie valabil, astfel cum se prevede la articolul 7 alineatul(1) litera(a), și autorizația valabilă eliberată de primul stat membru care acoperă întreaga perioadă de mobilitate.
Уведомлението включва валидния документ за пътуване, както е предвидено в член 7, параграф 1, буква а, и валидното разрешение, издадено от първата държава членка, което покрива целия срок на мобилността.

Se efectuează o caracterizare a riscurilor pentru fiecare scenariu de expunere nou, astfel cum se prevede la punctul 6 din anexa I.
Характеризирането на риска се извършва за всеки нов сценари на експозиция, както е предписано в раздел 6 от приложение I.

Cu toate acestea, astfel cum se prevede în Regulamentul(CE) nr. 1466/97, evaluarea planurilor și rezultatelor bugetare ar trebui să țină seama de echilibrul bugetar al statului membru având în vedere condițiile ciclice.
Както е предвидено обаче в Регламент(ЕО) № 1466/97, оценката на бюджетните планове и бюджетните резултати следва да взема под внимание бюджетния баланс на държавите членки предвид условията на икономическия цикъл.

(b) plante, părți din plante sau extracte din plante, astfel cum se prevede la CMC 2 din partea II a anexei II.
Растения, части от растения или екстракти от растения, както са определени в КСМ 2 в част II от приложение II.

Astfel cum se prevede în regulamentul de procedură, Curtea poate delega unuia sau mai multor comisii formate din membrii săi competența de a lua anumite decizii, cu condiția ca orice astfel de decizie este raportată la Curtea la următoarea sesiune.
Както е предвидено в Вътрешния правилник, Съдът може да делегира на една или повече комисии, съставени от членовете му правомощия да вземат някои решения, при условие че всяко такова решение се съобщава на Съда на следващото си заседание.

(a) inhibitor de nitrificare, inhibitor de denitrificare sau inhibitor de urează, astfel cum se prevede la CMC 1 din partea II a anexei II.
Инхибитор на нитрификация, инхибитор на денитрификация или инхибитор на уреаза както са определени в КСМ 1 в част II от приложение II.

(4) Obiectivul principal al politicii de cooperare pentru dezvoltare a Uniunii, astfel cum se prevede la articolul 208 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(denumit în continuare„TFUE”), este reducerea și, pe termen lung, eradicarea sărăciei.
(4) Основната задача на политиката на Съюза за сътрудничеството за развитие, както е определено в член 208 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), е намаляването и, като крайна цел, изкореняването на бедността.

Observă că întreprinderea comună a publicat indicatori de performanță specifici în raportul său anual de activitate, astfel cum se prevede în programul Orizont 2020;
Отбелязва, че съвместното предприятие публикува специфични показатели за изпълнението в своя годишен доклад за дейността, както се изисква от програмата„Хоризонт 2020“;

Confidențialitatea medierii este protejată în toate statele membre astfel cum se prevede în directivă și, prin urmare, directiva a fost transpusă în mod corect.
Поверителният характер на медиацията е защитен във всички държави членки, както се изисква от директивата, следователно директивата е била транспонирана правилно.

Colectarea unor astfel de informații este condiționată de aplicarea măsurilor tehnice și organizatorice adecvate pentru a se asigura un nivel de securitate care corespunde riscurilor, astfel cum se prevede la articolul 32 din Regulamentul(UE) 2016/679.
Събирането на такава информация се допуска само при прилагането на подходящи технически и организационни мерки, които гарантират ниво на сигурност, съответстващо на риска, както е посочено в член 32 от Регламент(ЕС) 2016/679.

Până la 29 martie 2019, CPC din Regatul Unit se află sub supravegherea Băncii Angliei, astfel cum se prevede în dreptul intern al Regatului Unit în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 648/2012(4).
До 29 март 2019 г. централните контрагенти от Обединеното кралство ще бъдат под надзора на Английската централна банка, както е определено в националното законодателство на държавата в съответствие с Регламент(ЕС) № 648/2012(4).

Pentru a garanta o aplicare uniformă a directivei în Uniunea Europeană, schimbul de informații cu privire la aspecte fiscale este automat și obligatoriu, astfel cum se prevede în Directiva 2011/16/UE a Consiliului.
С цел да се гарантира еднаквото прилагане на директивата в Европейския съюз, обменът на информация по данъчни въпроси е автоматичен и задължителен, както е предвидено в Директива 2011/16/ЕС на Съвета.

Invită statele membre, în acest scop, să ia măsuri de prevenire a generării de deșeuri, astfel cum se prevede în Directiva-cadru privind deșeurile revizuită;
За тази цел призовава държавите членки да предприемат мерки за предотвратяване на отпадъците, както е посочено в преразгледаната Рамкова директива за отпадъците;