Какво е " SE MENŢIONEAZĂ " на Български - превод на Български

• се споменава
• се посочва
• се казва
• се отбелязва
• както е посочено
• както е предвидено
• се спомене
• се сочат
• се упоменава
• се посочват
• се споменават

Примери за използване на Se menţionează на Румънски и техните преводи на Български

Nu se menţionează nicio rană.
Не е отбелязана рана.

Dacă nu există, se menţionează"nu există".
Ако такъв липсва, посочете"няма".

Se menţionează că elementul.
Следва да се посочи, че елемента.

Chiar dacă nu se menţionează în document.
Освен ако просто не са споменати в доклада.

Se menţionează vânzări de organe.
Споменава се продажба на органи.

Aceste componente se menţionează prin denumirea lor;
Компонентите се посочват с наименованията им.

Se menţionează o întâlnire anume?
Дали се споменава конкретна среща?

Tipul ajustării(după cum se menţionează în art. 4);
Вида на корекцията(както е предвидено в член 4).

Nu se menţionează antidepresive.
Не се споменаваха антидепресанти.

Metodele de calcul(după cum se menţionează în art. 4);
Методите за изчисление(както е предвидено в член 4).

Nu se menţionează asta în raport.
Няма нищо такова споменато в рапорта.

Această circumstanţă se menţionează în scrisoarea de trăsură.
Това обстоятелство се отбелязва върху товарителницата.

Nu se menţionează îngeri care răpesc.
Там никъде не споменават отвличане от ангел.

În certificatul pentru reproducătorii porcini de rasă pură se menţionează următoarele date:.
Следните данни са предвидени в сертификат за чистопородни свине за разплод:.

Joe, se menţionează vreo rudă a lui Barton?
Джо, споменава ли се за роднини на Бартън? Да,?

Veniturile din proprietatea asupra sistemului de transport sau de distribuţie se menţionează în evidenţele contabile.
Приходите от собствеността на преносната или разпределителната система се посочват в счетоводните отчети.

Modificările se menţionează în mod expres în contract.
Тези промени се посочват изрично в договора.

Se menţionează dacă a existat sau nu fermentare spontană:.
Да се посочи дали е имало спонтанна ферментация:.

Aceste componente se menţionează prin denumirea lor;
Тези съставки трябва да се упоменат по наименование;

Se menţionează pentru comparaţie că în 2016 toate salariile bugetarilor….
За сравнение тя посочи, че за цялата 2016 г.

Aceste componente se menţionează prin denumirea lor;
Тези компоненти трябва да се посочат с наименованието им;

Nu se menţionează descoperirile făcute de mine în vreme de primejdie,".
Не се споменават откритията ми, които извърших на свой риск.

Ei sunt… după cum se menţionează în Biblie…"un popor încăpăţânat.".
Те са както пише в библията"вироглави хора".

Se menţionează violenţa frecventă şi folosirea extremă a forţei de către autorităţi.
Споменава се за насилие и извънредна употреба на сила от страна на властите.

În jurnal, se menţionează că oamenii îl numeau picior de lemn.
В корабния дневник пишеше, че му викали Дървения крак.

Se menţionează orice substanţă care ar putea să dispară în timpul fabricaţiei;
Отбелязване на всички субстанции, които могат да изчезнат в процеса на производство;

Aşa cum se menţionează anterior, nivelul protecţiei tarifare este.
Както вече се посочи по-горе, исковата защита по чл.

Se menţionează orice substanţă care ar putea să dispară în timpul fabricaţiei;
Отбелязват се и веществата, които могат да изчезнат по време на производствения процес;

După cum se menţionează în acest raport, aceasta creşte riscul de infectare a cărnii.
Както се отбелязва в доклада, това увеличава риска от инфекция на месото.

Se menţionează că cel deţinătorul de pistol piratul Fritton a lăsat o urmă spre comoară.
Записано е, че на пистолета на пирата Фритън е оставена следа към съкровището.