Какво е " СЕ ПОСОЧВА " на Румънски - превод на Румънски

• indică
• prevede
• precizează
• se indică
• afirmă
• se arată
• se precizează
• se afirmă
• se menționează
• potrivit
• indică faptul
• a declarat
• spune
• se specifică
• se menţionează
• se spune
• să ateste
• se arata
• stipulează
• subliniază
• prezintă
• se prevede
• este menţionată
• este declarat
• se constată
• se referă
• a subliniat

Примери за използване на Се посочва на Български и техните преводи на Румънски

Той не се посочва.
El nu indicand.

В ПЪРВАТА част се посочва.
În prima parte este menţionată.

И докато се посочва факт.
Și în timp ce precizând un fapt.

Името на реизносителя се посочва в графа 1.
Numele re-exportatorului este menţionat în caseta 1.

Но това не се посочва в пресата.
Or, asta nu se spune în presă.

Името на крайния получател се посочва в графа 2.
Numele comisionarului final poate fi menţionat în caseta 2.

Ето какво се посочва в искането им:.
Iată ce se afirma în respectiva cerere:.

Обикновено секторът се посочва на ниво група.
De regulă, sectorul se specifică la nivel de grupă.

В доклада се посочва, че Оцеола се е удавил.
Raportul indica ca Osceola s-a înecat.

Датата на влизане в сила на закона се посочва в самия него.
Intrarea în vigoare a legii la data indicată în ea.

В редки случаи се посочва сериозна патология.
În cazuri rare, indicați o patologie gravă.

За поръчки за услуги, в които не се посочва обща цена:.
Pentru contractele de achiziţii publice, care nu prevăd un preţ total:.

Също така ясно се посочва, методи на приватизация.
Asemenea stipulează clar metodele de privatizare.

Когато се посочва помощ, аз не предлагам незаконни, анаболни стероиди.
Când spun ajutor, eu nu sugerez steroizi anabolizanți, ilegale.

В този случай диапазонът се посочва в обявлението за поръчката.
În acest caz, intervalul este menţionat în anunţ.

Това намаление се посочва и обосновава в протокола от изпитването.
Reducerea se specifică și se justifică în raportul de încercare.

Освен посочване на крайната цена, се посочва най-малко следното:.
Pe lângă precizarea prețului final, se specifică cel puțin următoarele:.

На първо място се посочва тютюнопушене и дъвченето на тютюн.
În primul rând, se referă la prăjire și fumat.

За всеки хармонизиран стандарт в списъка се посочва следното:.
Pentru fiecare standard armonizat care figureaza pe lista se indica urmatoarele:.

В тази разпоредба се посочва целта на настоящата директива.
La acest articol se prevede obiectivul prezentei directive.

За повечето от тези предмети изрично се посочва, че са от Хонконг.
În cazul majorității acestor articole, se preciza expres că provin din Hong Kong.

Сумата на гаранцията се посочва отделно във формуляра за поръчка.
Valoarea garanţiei va fi menţionată separat în formularul de comandă.

В скоби се посочва регулаторно разстояние за линията с нормално зрение.
În paranteze se specifică distanța de reglementare pentru linia cu vizibilitate normală.

След завършване на курса се посочва факт- пациентът загубил 6 кг.
După finalizarea cursului precizând un fapt- pacientul a pierdut 6 kg.

Всяко отклонение се посочва и обосновава в приложението към консолидирания отчет.
Orice astfel de derogări sunt menţionate şi justificate în anexa la conturile consolidate.

В допълнение, в описанието се посочва, че инструментът увеличава активността на сперматозоидите.
În plus, în descriere sa afirmat că instrumentul mărește activitatea spermatozoizilor.

В резолюцията се посочва, че тази нестабилна демокрация все още се нуждае от напредък.
Rezoluția se referă la progresele care sunt încă necesare în această democrație fragilă.

В Договора от Лисабон ясно се посочва, че Комисията отговаря за изпълнителните актове.
Tratatul de la Lisabona stipulează clar că Comisia este responsabilă pentru toate actele executive.

На страницата се посочва, че лентата се захранва от ние-care.
Pagina este declarat că bara de instrumente este alimentat de ne-care.

В инструкциите за употреба се посочва, че нитроксолинът се предписва за следните заболявания:.
Instrucțiunile de utilizare prevăd că nitroxolina este prescrisă pentru următoarele boli:.

Как да използвам "се посочва" в изречение

Данъкът задължително се посочва в документа, издаден от данъчното лице към лицето, ползващо нощувка.

Държавна комисия ще разследва причините, се посочва в комюнике на руското министерство на отбраната.

Попълнете таблицата, като се посочва условия, продължителността и температурата на съхранение на полуготов птичи

Като противопоказание се посочва повишената вероятност от образуване на жлъчни камъни. Взаимодействат с варфарин.

В полето “Действие” се посочва действието, за което се начислява таксата, съответно допълнителните разноски.

Вида на собствеността (общинска, държавна, смесена, частна), като се посочва процентното участие на общината/държавата

(5) В случаите на предходните алинеи задължително се посочва лицето, извършило действието по регистъра.

Yudkovski този модел се посочва като важен фактор при евентуално подценяване на глобалните рискове.