Какво е " SE SPECIFICĂ " на Български - превод на Български

• е посочено
• се посочва
• се определят
• се уточнява
• е определено
• е предвидено
• е указано
• са посочени
• е уточнено
• се посочват
• посочват се
• е посочена
• се определя
• е посочен
• се уточняват

Примери за използване на Se specifică на Румънски и техните преводи на Български

Se specifică comparația Jurisdicții.
Посочете сравнение юрисдикции.

Alte utilizări(se specifică în notificare).
Други видове употреба(посочват се в нотификацията).

Nu se specifică tipul de carnitină utilizat.
Не се уточнява вида на карнитин се използва.

De regulă, sectorul se specifică la nivel de grupă.
Обикновено секторът се посочва на ниво група.

Nu se specifică ce doctor trebuie să facă declaratia.
Не е казано кой доктор трябва да го обяви за такъв.

S50- A nu se amesteca cu…(se specifică de producător).
S50: Да не се смесва с…(посочва се от производителя).

Nu se specifică nici care ar fi aceste condiţii dificile.
Не се уточнява от какво естество ще бъдат тези трудности.

Pentru produsele cosmetice importate se specifică țara de origine;
Държавата на произход се уточнява за внесените козметични продукти;

Se specifică condițiile pentru depozitare în siguranță, cum ar fi:.
Посочват се условията за безопасно съхранение като:.

Pe lângă precizarea prețului final, se specifică cel puțin următoarele:.
Освен посочване на крайната цена, се посочва най-малко следното:.

(opțional) se specifică sectorul economic al locului de muncă:.
(по избор) посочва се икономическият сектор на заетост:.

Metodele pentru redactarea acestei referinţe se specifică de către statele membre.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

Se specifică numai că persoana și fără tine el știe ce este mândru.
Посочете само, че лицето и без вас той знае какво се гордее.

Executorului testamentar, cu excepția cazului în care se specifică altfel de către testator;
На изпълнителя на завещанието, освен ако завещателят е посочил друго;

În acest caz, se specifică numai un tip de deșeu;
В този случай се специфицира само един тип отпадъци;

Întreprinderile industriale au demarat producția în serie", se specifică în comunicat.
Предприятията от промишлеността пристъпиха към неговото серийно производство», се уточнява в съобщението.

Pe coadă se specifică dimensiunea, dar nu este întotdeauna ușor de citit.
На стъблото му е зададен размерът, но не винаги лесен за четене.

Prin efectuarea scintigrafiei glandei tiroide, se specifică amploarea și natura focalizării leziunii.
Чрез извършване на сцинтиграфия на щитовидната жлеза се определят големината и естеството на лезията.

Şi, oriunde se specifică în STI, validarea în condiţii de plină funcţionare.
И когато е указано в ТСОС, валидиране при пълни работни условия.

Se specifică dacă acest număr de telefon este disponibil numai în timpul orelor de program.
Уточнява се, ако този телефонен номер е достъпен само в работно време.

În timpul menstruației, se specifică tipul de educație(patologic, fiziologic).
По време на менструацията се определя вида на образуването(патологично, физиологично).

Dacă nu se specifică altfel, se aplică dispoziţiile în vigoare cu privire la taxele vamale.
Ако друго не е определено, се прилагат валидните разпоредби относно митата.

Folosind datele obținute, se specifică cauza abaterilor identificate în timpul OAM.
Използвайки получените данни, е посочена причината за отклоненията, установени по време на OAM.

Reducerea se specifică și se justifică în raportul de încercare.
Това намаление се посочва и обосновава в протокола от изпитването.

La publicarea fiecărei numiri, se specifică calificările profesionale ale fiecărui membru.
При публикуване на всяко назначение се посочват професионалните квалификации на всеки член.

Acestor îndrumări se specifică dacă fac parte integrantă din IFRS-urile respective.
Всяка една насока посочва дали представлява неразделна част от МСФО.

La publicarea fiecărei numiri, se specifică calificările profesionale ale fiecărui membru.
При публикуването на всяко назначение се уточнява професионалната квалификация на всеки от членовете.

În paranteze se specifică distanța de reglementare pentru linia cu vizibilitate normală.
В скоби се посочва регулаторно разстояние за линията с нормално зрение.

Când este necesar, se specifică, de asemenea, organismul sau organismele dăunătoare relevante.
Ако е целесъобразно, се посочват и съответният вреден организъм или вредните организми.