Какво е " SE PRECIZEAZĂ " на Български - превод на Български

• се посочва
• се уточнява
• е посочено
• се казва
• се определят
• се излага
• е уточнено
• се твърди
• са посочени
• се заявява
• се пояснява
• се отбелязва

Примери за използване на Se precizează на Румънски и техните преводи на Български

Nu se precizează de ce.
Не е отбелязано защо.

Prin metoda defectografiei, se precizează gradul de prolaps.
По метода на дефектографията се определя степента на пролапса.

Ce se precizează în raport.
Какво се казва в доклада.

În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecului, se precizează condițiile de depozitare.
В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение.

(se precizează statul membru).
(посочва се държавата членка).

În confirmare se precizează data primirii cererii;
Потвърждението посочва датата на получаване на заявлението;

Se precizează temperatura aplicată.
Да се уточни температурата:.

Cu privire la divorț, se precizează, de asemenea, următoarele:.
По отношение на разводите следва да се изтъкне и следното:.

Se precizează temperatura aplicată.
Да се посочи прилаганата температура:.

În acest caz, motivele se precizează în decizia de acordare.
В такъв случай се посочват мотиви в решението за отпускане на безвъзмездни средства.

Se precizează că medicamentul este hipoalergenic.
Твърди се, че лекарството е хипоалергенно.

În cazul în care este posibil, se precizează intervalul în zile dintre două aplicări.
Където е възможно, да се посочи интервалът между приложенията в дни.

Se precizează valoarea iniţială a variabilei x.
Първо оределяме началната стойност на променливата x.

Aceste măsuri se precizează în acordurile relevante.
Тези мерки се определят в съответните споразумения.

Se precizează compoziția mediilor de fermentație/cultivare.
Посочва се съставът на средството за ферментация/култивация.

Se precizează că aceasta se aplică de la 1 iulie 2005.
Уточнява се, че тя се прилага от 1 юли 2005 г.

Se precizează forma și conținutul declarațiilor simplificate;
Да определя формата и съдържанието на облекчените декларации;

Se precizează în programul prevăzut la articolele 12 şi 13" Peşti.
Да се уточни в програмата, предвидена в членове 12 и 13".

Se precizează că domnul Tolson nu e interesat de femei.
Тук се споменава, че г-н Толсън не проявява особен интерес към жените.

Se precizează că simbolul DOP al Uniunii Europene este obligatoriu.
Уточнява се, че логото„AOP“(ЗНП) на Европейския съюз е задължително.

Se precizează eventualele restricții cu privire la alegerea culturilor succesive.
Да се посочат ограниченията в избора на следващи култури.

Se precizează conținutul minim și maxim în g/kg pentru fiecare aditiv.
Посочват се минималното и максималното съдържание в g/kg на всяка добавка.

Se precizează dacă rudele de sânge au semne de naștere și semne de nastere.
Посочва се дали кръвните роднини имат родилни знаци и изпъкнали белези.

Se precizează dacă decizia juriului are caracter obligatoriu pentru autoritatea contractantă.
Посочва се дали решението на журито е задължително за органа.

Se precizează frecvenţa testelor care nu se efectuează în mod obişnuit.
Посочва се честотата на изпитванията, които не се провеждат рутинно.

Se precizează resursele financiare disponibile și criteriile pentru alocarea acestora.
Посочени са наличните финансови ресурси и критериите за тяхното разпределяне.

Se precizează de asemenea că piața în aval vizată este piața transportului feroviar.
Уточнява се също така, че пазарът надолу по веригата е пазарът на железопътния транспорт.

Se precizează autoritatea competentă pentru supravegherea etapei precontractuale a împrumutului.
Посочва се съответният надзорен орган или органи, отговарящи за надзора на преддоговорния етап от отпускането на кредита.