Какво е " SE PRECIZEAZĂ LA PUNCTUL " на Български - превод на Български

• посоченото в точка

Примери за използване на Se precizează la punctul на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta se modifică după cum se precizează la punctul 102.
То се изменя съгласно посоченото в точка 102 по-горе.

Furnizarea de informații care, împreună cu rezultatele studiilor de toxicitate, contribuie la proiectarea unor studii de toxicitate suplimentare, astfel cum se precizează la punctul 5.8.2;
Да се осигури информация, която заедно с констатациите от изследванията на токсичността да подпомогне разработването на допълнителните изследвания на токсичността, посочени в точка 5. 8.2;

Acestea se modifică după cum se precizează la punctul 293.
Те се изменят съгласно посоченото в точка 293 по-долу.

Titlul X intitulat„COOPERAREA VAMALĂ” şi articolul 135 devin capitolul 1a, în cadrul titlului Ia cu denumirea„Libera circula ţ i ea mărfurilor”, respectiv articolul 27a, după cum se precizează la punctul 45.
Дял X, озаглавен„МИТНИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО“, и член 135 стават съответно глава 1a на дял Iа, озаглавен„СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА СТОКИ“, и член 27а, съгласно посоченото в точка 45 по-горе.

Acest articol se modifică după cum se precizează la punctul 166.
Този член се изменя съгласно посоченото в точка 166 по-долу.

Astfel cum se precizează la punctul 2.2(Domeniu de aplicare) din prezenta STI, subsistemele de control-comandă și semnalizare cuprind trei părți, care sunt specificate la punctul 4.1(Introducere).
Както е посочено в раздел 2. 2(Обхват) на настоящата ТСОС, подсистемите за контрол, управление и сигнализация включват три части, които са специфицирани в раздел 4. 1(Въведение).

Articolul 255 devine articolul 16 A; acesta se modifică după cum se precizează la punctul 28.
Член 255 става член 16 А; той се изменя съгласно посоченото в точка 28 по-горе.

Acestea se modifică după cum se precizează la punctul 103, respectiv la punctul 102.
Те се изменят съгласно посоченото по-горе, съответно в точка 103 и точка 102.

Textul articolului 112 devine articolul 245b și se modifică după cum se precizează la punctul 228.
Текстът на член 112 става член 245б и се изменя съгласно посоченото в точка 228.

Articolul 131 se modifică după cum se precizează la punctul 157, iar articolul 133 se înlocuieşte cu articolul 188 C.
Член 131 се изменя съгласно посоченото в точка 157 по-долу, а член 133 се заменя с член 188 В..

Articolul 271 devine noul articol 273a; acesta se modifică după cum se precizează la punctul 267.
Член 271 става нов член 273а; той се изменя съгласно посоченото в точка 267 по-долу.

(5) După cum se precizează la punctul 2.3.1 de mai jos, concepția tehnică a proiectului a făcut obiectul unor modificări în cursul fazei preliminare a studiului de fezabilitate, până când a ajuns la forma finală în aprilie 2013, moment la care ADIF a depus proiectul la Ministerul Lucrărilor Publice și Transporturilor.
(5) Както е описано в точка 2. 3. 1 по-долу, проектът претърпява промени в техническата част по време на етапа на предпроектното проучване и придобива окончателна форма през април 2013 г., когато ADIF го подава в Министерството на благоустройството и транспорта.

Textul articolului 22 devine articolul 15a; acesta se modifică după cum se precizează la punctul 33.
Текстът на член 22 става член 15а; той се изменя съгласно посоченото в точка 33 по-горе.

Astfel cum se precizează la punctul 41 din prezenta hotărâre, în ipoteza unei veritabile relații de agenție, sunt susceptibile de a intra sub incidența articolului 81 CE numai clauzele de exclusivitate și de neconcurență privind relațiile dintre agent și comitent în calitate de operatori economici independenți.
Както се уточнява в точка 41 от настоящото съдебно решение, в хипотезата на истинско отношение на представителство, в приложното поле на член 81 ЕО могат да попаднат само клаузите за изключителност и за въздържане от конкуренция, отнасящи се до отношенията между представителя и принципала в качеството им на независими икономически оператори.

Textul articolului 23 devine articolul 15b; acesta se modifică după cum se precizează la punctul 34.
Текстът на член 23 става член 15б; той се изменя съгласно посоченото в точка 34 по-горе.

Subliniază că este esențial, după cum se precizează la punctul 18 din noul AII, ca„evaluarea inițială a impactului realizată de Comisie și toate activitățile suplimentare de evaluare a impactului desfășurate pe parcursul procesului legislativ de instituții” să fie făcute publice până la încheierea procedurii legislative, pentru transparență față de cetățeni și actorii implicați;
Изразява твърдението, че съгласно параграф 18 от новото МИС е от основно значение„първоначалната оценка на въздействието на Комисията и всяка допълнителна дейност за оценка на въздействието, извършена от институциите по време на законодателния процес“, да се обявяват публично преди приключване на законодателния процес, в интерес на прозрачността по отношение на гражданите и на заинтересованите страни;

Textul articolului 17 devine articolul 28 A, care se modifică după cum se precizează la punctul 49.
Текстът на член 17 става член 28 А, който се изменя съгласно посоченото в точка 49 по-долу.

Articolul 66 este înlocuit de articolul 61 G după cum se precizează la punctul 64 și articolele 67-69 se abrogă.
Член 66 се заменя с член 61 Ж съгласно посоченото в точка 64 по-долу, а членове 67- 69 се.

La articolul 111, textele alineatelor(1)-(3) şi(5) devin alineatele(1)-(4) ale articolului 188 O; acestea se modifică după cum se precizează la punctul 174.
Параграфи 1- 3 и 5 от член 111 стават съответно параграфи 1- 4 от член 188 О; те се изменят съгласно посоченото в точка 174 по-долу.

Înlocuieşte cu articolul 25b după cum se precizează la punctul 45, iar articolele 46 şi 50 se..
Член 47 се заменя с член 25б, съгласно посоченото в точка 45 по-горе, а членове 46 и 50 се отменят.

La articolul 124, alineatul(1) devine noul articol 118b; acesta se modifică după cum se precizează la punctul 104.
В член 124, параграф 1 става нов член 118б; той се изменя съгласно посоченото в точка 104 по-горе.

Articolul 47 se înlocuieşte cu articolul 25b după cum se precizează la punctul 45, iar articolele 46 şi 50 se abrogă.
Член 47 се заменя с член 25б, съгласно посоченото в точка 45 по-горе, а членове 46 и 50 се отменят.

La articolul 122, alineatul(2) a doua teză devine alineatul(2) primul paragraf din articolul 117a; aceasta se modifică după cum se precizează la punctul 102.
В член 122 второто изречение от параграф 2 става първа алинея от член 117а, параграф 2; то се изменя съгласно посоченото в точка 102 по-горе.

Cerința de a exprima conținutul substanțelor active în prin masa entităților active, astfel cum se precizează la punctul 3.3 de mai sus, poate sa nu fie aplicată în cazul produselor radiofarmaceutice.
Изискването да се изразява съдържанието на активните съставки с понятието маса на активните части, както е уточнено в точка 3. 3. по-горе, може да не се прилага за радиофармацевтици.

Titlul XXI cu denumirea„COOPERAREA ECONOMICĂ, FINANCIARĂ ŞI TEHNICĂ CU Ţ Ă R I LE TE R Ţ E” şi articolul 181 A devin capitolul 2 titlul III partea a cincea, privind a c ţ i un ea externă a Uniunii și, respectiv, noul articol 188 H; acest articol se modifică după cum se precizează la punctul 166.
Дял XXI, озаглавен„ИКОНОМИЧЕСКО, ФИНАНСОВО И ТЕХНИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО С ТРЕТИ СТРАНИ“ и член 181 А стават съответно глава 2 от дял III на пета част относно външната дейност на Съюза и нов член 188 З; този член се изменя съгласно посоченото в точка 166 по-долу.

Textul alineatului(4) devine alineatul(1) al articolului 115 C; acesta se modifică după cum se precizează la punctul 100.
Текстът на параграф 4 става параграф 1 от член 115 В; той се изменя съгласно посоченото в точка 100 по-долу.

(3) Dezvoltarea în continuare a poliției de frontieră și a gărzii de coastă la nivel european, prin consolidarea capacităților comune, achiziții comune, stabilirea de standarde comune și orice alte măsuri de simplificare a cooperării și a coordonării dintre statele membre și Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă, astfel cum se precizează la punctul 1 litera(b) din anexa II.
(3) Допълнително развитие на европейската гранична и брегова охрана чрез изграждане на общ капацитет, съвместно възлагане на обществени поръчки, установяване на общи стандарти и други мерки за рационализиране на сътрудничеството и координацията между държавите членки и Европейската агенция за гранична и брегова охрана, както е посочено в параграф 1, буква б от приложение II.

La articolul 121, alineatul(1) devine alineatul(1) al articolului 117a acesta se modifică după cum se precizează la punctul 102.
В член 121 параграф 1 става параграф 1 от член 117а; той се изменя съгласно посоченото в точка 102 по-горе.

La articolul 123, alineatul(3) devine alineatul(1) din articolul 118a, iar alineatul(5) devine alineatul(3) din articolul 117a; acestea se modifică după cum se precizează la punctul 103, respectiv la punctul 102.
В член 123, параграф 3 става параграф 1 от член 118а, а параграф 5 става параграф 3 от член 117а; те се изменят съгласно посоченото по-горе, съответно в точка 103 и точка 102.