Какво е " PRECIZA " на Български - превод на Български

• да уточни
• да посочи
• да посочват
• да определи
• да кажа
• да определят
• да конкретизират
• заяви
• се казва
• да посочат
• да посочва
• да уточнят
• да посочвате
• да определя

Примери за използване на Preciza на Румънски и техните преводи на Български

Asta o pot preciza clar.
Това мога да кажа със сигурност.

Întreabă-i DE CE nu pot preciza.
Да ги питаш защо не могат да кажат.

Nimeni nu poate preciza exact de ce.
Никой не може точно да определи защо.

Nu pot preciza când a avut loc această, la ce dată anume.
Не мога да определя кога точно във времето се случи това.

Apoi făcea o pauză și preciza:„Peneașteptate”.
После прави пауза и добавя:„Неочаквано!”.

Nu pot preciza o locaţie exactă.
Не мога да определя точното местоположение.

Concedierea funcționarilor de stat fără a preciza motivul.
Освобождаване на държавни служители, без да се посочва причина.

Putem preciza poziția lor exactă Ia fiecare moment de timp.
Можем да определим точното им местоположение във всеки даден момент.

Vă rugăm folosiţi rubrica“Contactaţi-mă ladata” pentru a preciza data.
Моля, използвайте полето'Контакт на' за да уточните датата.

Actul delegat respectiv poate preciza oricare dintre următoarele aspecte.
Съответният делегиран акт може да посочва всяко от следните действия.

Nu pot preciza numarul total al lor pentru că erau într-o continuă mişcare.
Точният им брой не можел да се определи, защото били в непрекъснато движение.

Marianne Thyssen(membră a Comisiei), pentru a preciza poziția Comisiei.
Marianne Thyssen(член на Комисията), за да уточни позицията на Комисията.

Cargill va preciza dacă informaţiile solicitate sunt obligatorii sau opţionale.
Cargill ще посочва дали исканата информация е задължителна или е по избор.

În cazul majorității acestor articole, se preciza expres că provin din Hong Kong.
За повечето от тези предмети изрично се посочва, че са от Хонконг.

Directivele individuale referitoare la subiectele menţionate la alineatul(1) vor preciza.
Отделните директиви във връзка с предметите от параграф 1 трябва да определят.

Cercetătorii nu pot preciza, cu exactitate, locul scurgerii de material radioactiv.
Експертите не могат да посочат точното място на изтичането на радиоактивен материал.

Problema datelor este combinată cu lipsa experienţei, preciza raportul.
Проблемите с данните допълнително се усложняват от липсата на професионален опит, се казва в доклада.

Statele membre pot preciza cazurile excepţionale şi fixa regimul.
Държавите-членки могат да уточнят изключителните случаи и да въведат съответните особени правила.

În iulie, însă, adunarea a respins candidaţii propuşi, fără a preciza cum se va proceda în continuare.
През юли обаче парламентът отхвърли предложените кандидати, без да посочи как да се действа по-нататък.

Pacienţii nu au putut preciza dacă au beneficiat de tratamentul cu Lucentis sau de injectarea simulată.
Пациентите не могат да кажат дали са получили Lucentis или псевдоинжекция.

În cazul în care victima nu poate sau nu dorește să dezvăluie domiciliul stabil sau curent poate preciza o altă adresă.
Ако пострадалото лице не може или не желае да разкрие постоянния или настоящия си адрес, то може да посочи друг адрес;

Comisia poate preciza și criteriile comune și procedurile detaliate pentru aplicarea acestora.
Комисията може да установи и общи критерии и подробни процедури за тяхното прилагане.

Am ales în mod deliberat să nu repet ceea ce s-a spus deja, însă aş dori să profit de ocazie pentru a preciza ceva despre criză.
Умишлено реших да не повтарям вече казаното, а искам да използвам възможността да кажа нещо за кризата.

Statele membre pot preciza cazurile exceptionale si fixa regimul derogatoriu corespunzator.
Държавите-членки могат да уточнят изключителните случаи и да въведат съответните особени правила.

Regulamentul de deschidere a vânzării şi de trimitere la prezentul regulament poate preciza produsele care nu sunt eligibile pentru restituiri.
Регламентът, с който се поставя началото на процедурата по продажбата и който се позовава на настоящия регламент, може да определи продуктите, които не дават право на получаване на експортни субсидии.

Curtea poate preciza care dintre efectele deciziei Tribunalului urmează a fi considerate definitive în raport cu părțile aflate în litigiu.
Съдът може да посочи последиците на решението на Общия съд, които следва да се считат за окончателни по отношение на страните по спора.

Prezenta cauză oferă Curții ocazia de a preciza răspunsul pe care înțelege să îl aducă la această întrebare importantă.
Настоящото дело предоставя на Съда възможността да уточни отговора, който би желал да даде на този важен въпрос.

Medicul nu a putut preciza cauza deteriorării sănătății dumneavoastră, în cazul în care studiul abdominale în intestin sunt gaze sau concentrațiile în vrac de aer.
Лекарят няма да бъде в състояние да определи причината за влошаване на вашето здраве, ако в изследването на коремната кухина в червата ще бъдат газове или обемно натрупване на въздух.

În plus, cauza oferă Curții posibilitatea de a‑și preciza jurisprudența referitoare la abuzul de poziție dominantă, în sensul articolului 102 TFUE.
Освен това делото предоставя на Съда възможност да уточни практиката си във връзка със злоупотреба с господстващо положение съгласно член 102 ДФЕС.

(3) Autorităţile naţionale de reglementare pot preciza informaţiile exacte care trebuie furnizate, gradul de detaliere a acestora şi modalitatea de publicare.
Националните регулаторни органи могат да конкретизират точната информация, която трябва да се предостави, изискваната степен на подробности и начина на оповестяване.