Какво е " ПОСОЧЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• menționată
• respectivă
• prevăzută
• indicată
• menţionate
• specificată
• desemnat
• mentionat
• stabilite
• invocate
• figurează
• amintită
• precizează
• enunțată
• a fost desemnat
• enumerate
• semnalat
• menționată se

Примери за използване на Посоченото на Български и техните преводи на Румънски

Моторницата чака на посоченото място.
Barca vă va aştepta la locul indicat.

Посоченото споразумение влезе в сила на 1 юли 2007 г.
Acest acord a intrat în vigoare la 1 iulie 2007.

Член 4, параграф 2 от посоченото решение предвижда:.
Articolul 4 alineatul(2) din decizia atacată precizează:.

Посоченото ниво на шума при максимално натоварване е само 45 dB.
Nivelul de zgomot declarat la sarcina maximă este de numai 45 dB.

При вакуумно опаковане посоченото от производителя време!
În ambalajul în vid, timpul specificat de producător!

Посоченото количество е за пациенти с тегло до 65 кг.
Această porțiune este suficientă pentru pacienții care cântăresc până la 60 kg.

Като има предвид, че посоченото споразумение все още не е влязло в сила;
Întrucât acordul menţionat nu a intrat încă în vigoare;

Посоченото по-горе Решение по дело Foglia(точки 18 и 20).
I-4871.31- Punctul 25.32- Hotărârea Foglia, citată anterior(punctele 18 și 20).

От приемането на посоченото решение е придобит значителен опит.
De la adoptarea deciziei menționate s-a acumulat o experiență considerabilă.

Управление на риска съгласно посоченото в раздел 3 от приложение I;
Gestionarea riscurilor, astfel cum este prezentată în anexa I secțiunea 3;

Сертификатът съдържа задължение износът да бъде извършен съгласно посоченото.";
Certificatul comportă obligaţia de export conform menţiunii.";

Едно питие във вече посоченото време(за предпочитане е първата опция).
O băutură în timpul specificat deja(prima opțiune este mai preferabilă).

Посоченото лице трябва да представи своята оторизация от оферента.
Respectiva persoană trebuie să prezinte autorizația din partea ofertantului.

Държавите членки нотифицират посоченото решение съгласно предвиденото в член 2.
Statele membre notifică această decizie în conformitate cu articolul 2.

Какво означава Посоченото свойство има стойност за низ, която е твърде голяма.
Ce înseamnă Proprietatea indicată are o valoare de șir care este prea lungă.

Ето защо, пациентите предписват лекарства, съдържащи посоченото вещество.
Prin urmare, experții recomandă luarea de medicamente care conțin această substanță.

Комисията ще предложи посоченото привеждане в съответствие до края на 2016 г.“.
Comisia va propune această din urmă aliniere până la sfârșitul anului2016”.

Посоченото по-горе време за зареждане се отнася за зареждането на напълно.
Timpul de încărcare indicat mai sus este timpul necesar pentru încărcare în cazul în.

След постигане на терапевтичния ефект посоченото количество се намалява наполовина.
După atingerea efectului terapeutic, cantitatea indicată este redusă la jumătate.

Текстът на посоченото приложение, заедно с резервите, е приложен към това решение.
Textul anexei menţionate, împreună cu rezervele, este anexat la prezenta decizie.

С решението за отмяна се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия.
O decizie de revocare pune capăt delegării de competențe specificată în decizia respectivă.

Какво означава Посоченото свойство трябва да има посочената стойност в уеб база данни.
Ce înseamnă Proprietatea indicată trebuie să aibă valoarea indicată într-o bază de date Web.

Теглото на маслото, използвано за производството на посоченото количество краен продукт.".
Greutatea untului utilizat pentru obţinerea cantităţii de produs finit indicat.".

Ако не разполагате с нито едно от посоченото оборудване за правилно заземяване.
Dacă nu aveţi nici unul dintre echipamentele menţionate pentru o împământare corespunzătoare.

Санкциите, предвидени в случай на неизпълнение на по-горе посоченото изискване са:.
Sanctiunile ce pot fi aplicate in situatia nerespectarii prevederilor mentionate mai sus sunt:.

С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия.
O decizie de revocare face să înceteze delegarea de competențe specificată în decizia respectivă.

Инвестиционните дружества, за които управляващо дружество е посоченото управляващо дружество.
Societățile de investiții pentru care respectiva societate este societatea de administrare desemnată;

С решението за оттегляне се прекратява посоченото в това решение делегиране на правомощия.
O decizie de revocare pune capăt delegării de competențe specificate în decizia respectivă.

Настоящото законодателно предложение все още до голяма степен запазва посоченото разпределение на ролите.
Prezenta propunere legislativă păstrează încă în mare măsură această repartizare a rolurilor.

Гаранцията се освобождава, веднага след като спечелилият търга участник достави посоченото количество в заповедта за доставяне в рамките на определения срок.
Imediat după ce ofertantul câştigător livrează cantitatea indicată în comanda de livrare în termenul stabilit, i se restituie garanţia.

Как да използвам "посоченото" в изречение

Повишаване на удовлетвореността на клиентите и тяхната лоялност, като резултат от посоченото по-горе.

Да се отпусне посоченото по-долу количество консервирана кръв, кръвни съставки, плазмени продукти на

Освен посоченото по-горе основно технологично оборудване, са доставени и следните технологично съпътстващи съоръжения:

PowerPoint ще създаде нов слайд с текст, започващ от посоченото с курсора място.

Reply to All with - отговаря на всички включени в кореспонденцията с посоченото съобщение.

Hа пръв поглед посоченото по-горе твърдение „Грешките са правилни.“ изглежда абсурдно и дори нереалистично.

First published in Roadrunner 11.2 (2011). [3] Посоченото произведение стр. 69 [4] Fay Aoyagi.

При извършване на резервацията, моля, заявете допълнителни легла/бебешки креватчета в посоченото поле за коментари.

V от решението на дисциплинарния състав), съответно правилна ли е квалификацията на посоченото нарушение.

А ето и отговорът на МВР по посоченото в линка запитване http://lovechtoday.eu/%D0%BA%D0%BE%D0%B ... %B8%D1%87/