Какво е " ПОСОЧЕТЕ ДАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• se indica dacă
• precizați dacă

Примери за използване на Посочете дали на Български и техните преводи на Румънски

Посочете дали износът е окончателен, или временен.
A se indica dacă exportul este definitiv sau temporar.

За всяко от твърденията посочете дали е вярно или невярно.
Stabiliţi dacă afirmaţiile sunt adevărate sau false.

Посочете дали е била издадена декларация за СИ: Y/N.
A se indica dacă a fost emisă o declarație IE: DA/NU.

Ако решението за конфискация е свързано с парична сума, посочете дали имущество, различно от пари, получено при изпълнението на решението за конфискация, може да бъде прехвърлено на издаващата държава.
În cazul în care ordinul de confiscare se referă la o sumă de bani, precizați dacă bunul, altul decât suma obținută prin executarea ordinului de confiscare, poate fi transferat către statul emitent.

Посочете дали тунелът е по-къс от 1 km: Y/N.
A se indica dacă tunelul are o lungime mai mică de 1 km: DA/NU.

Моля, посочете дали приходите са записани по разходни бюджетни редове ◻.
Vă rugăm să precizați, dacă veniturile sunt alocate unor linii de cheltuieli ◻.

Посочете дали тунелът е по-къс от 1 km: Y/N.
A se indica dacă lungimea tunelului este de cel puțin 1 km: DA/NU.

Поле„Част А“: Посочете дали многостранната нотификация за докладване на химични вещества(МНДХВ) обхваща една или няколко износни операции.
Rubrica„Partea A”: Se indică dacă NRMSC reglementează una sau mai multe operațiuni de export.

Посочете дали предпочитате обмяна или възстановяване на суми.
Indicați dacă preferați un schimb sau rambursare.

Посочете дали съществуват съответни национални правила: Y/N.
A se indica dacă normele naționale respective există: DA/NU.

Посочете дали дължината на тунела е 1 km или повече: Y/N.
A se indica dacă lungimea tunelului este de cel puțin 1 km: DA/NU.

Посочете дали съществуват най-малко две различни системи: Y/N.
A se indica dacă există cel puțin două sisteme diferite: DA/NU.

Посочете дали да спазвате всички правила или ограничения, преди да посетите лекар.
Specificați dacă urmați reguli sau restricții înainte de a vizita un medic.

Посочете дали е била предложена финансова компенсация и на каква стойност е била тя.
Precizați dacă a fost oferită o compensație financiară și valoarea acesteia.

Посочете дали коловозът е включен в техническия обхват на ТСОС: Y/N.
A se indica dacă firul de cale ferată este inclus în domeniul tehnic de aplicare al STI: DA/NU.

Посочете дали въпросният коловоз принадлежи към маршрут за комбиниран транспорт: Y/N.
A se indica dacă firul de cale ferată aparține rutei de transport combinat: DA/NU.

Посочете дали коловозът е определен за коридор за железопътен товарен превоз: Y/N.
A se indica dacă firul de cale ferată este desemnat pentru un coridor feroviar de marfă: DA/NU.

(3) Посочете дали причината за невъзможността за събиране е несъстоятелността на бенефициера.
(12) A se indica dacă motivul imposibilității de recuperare este falimentul beneficiarului.

Посочете дали приносът на Съюза следва да се поеме от бюджета на ЕС(да/не)(13).
A se indica dacă respectiva contribuție a Uniunii ar trebui să fie suportată din bugetul Uniunii(Da/Nu)(13).

(17) Посочете дали специалното одобрение е ограничено до определени писти и/или летища.
(17) Precizați dacă aprobarea specifică este limitată la anumite extremități de pistă și/sau aerodromuri.

Посочете дали лицето се е явило лично на съдебния процес, вследствие на който е постановено решението.
Specificati daca persoana a fost prezenta in persoana la procesul in urma caruia a fost pronuntata hotararea.

Посочете дали поканата за участие в търга цели да се предоставят изключителни права без финансова компенсация.
Precizați dacă invitația de participare la procedura de ofertare vizează acordarea unei exclusivități fără compensație financiară.

Посочете дали поканата за участие в търг се отнася до няколко маршрута поради причини, свързани с оперативната ефективност.
Precizați dacă invitația de participare la procedura de ofertare se referă la mai multe rute din motive de eficiență operațională.

Посочете дали лекарството се продава с или без рецепта и дали може да е обичайно или трябва да е специално. Asterisco.
Indicați dacă medicamentul este vândut cu sau fără prescripție medicală și dacă poate fi obișnuit sau trebuie să fie special. Asterisco.

Посочете дали управляващият орган е определен и за сертифициращ орган в съответствие с член 123, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1303/2013.
Indicați dacă autoritatea de management este desemnată și ca autoritate de certificare, în conformitate cu articolul 123 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013.

Посочете дали издаващата държава позволява прилагането от страна на изпълняващата държава на алтернативни мерки, когато изпълнението на решението за конфискация е невъзможно, изцяло или частично.
Precizați dacă statul emitent autorizează statul de executare să aplice măsuri alternative atunci când executarea ordinului de confiscare nu este posibilă, în totalitate sau parțial.

Моля, посочете дали лицето, срещу което е издаден актът за конфискация, се е явило лично на съдебния процес, в резултат на който е издаден актът за конфискация във връзка с окончателната присъда.
Vă rugăm să indicați dacă persoana împotriva căreia a fost emis ordinul de confiscare s-a prezentat la procesul în urma căruia a fost emis ordinul de confiscare aferent unei condamnări definitive.

Моля, посочете дали издаващата държава позволява прилагането от страна на изпълняващата държава на алтернативни мерки, когато изпълнението на акта за конфискация е невъзможно, изцяло или отчасти.
Vă rugăm să indicați dacă statul emitent autorizează aplicarea unor măsuri alternative de către statul de executare în cazul în care executarea ordinului de confiscare este, parțial sau total, imposibilă.

Посочете дали издаващата държава позволява прилагането от страна на изпълняващата държава на алтернативни мерки, когато изпълнението на решението за конфискация е невъзможно, изцяло или частично.
Precizați dacă statul emitent permite aplicarea de către statul de executare a unor sancțiuni alternative în eventualitatea imposibilități de a executa decizia care aplică sancțiunea, fie total, fie parțial.

Как да използвам "посочете дали" в изречение

(28) Посочете дали детето е сключило брак, дали е инвалид, дали е починало (дата на смъртта), дали е чирак или учащ.

1.3. Посочете дали са извършени последващи оценки на нормативния акт, или анализи за изпълнението на политиката и какви са резултатите от тях?

Оттам посочете дали искате да изтеглите апликация за Спорт, Казино или Покер, както и за какъв вид операционна система да бъде приложението.

6.11. Посочете дали сте били изключван от професионална асоциация или дали са налагани санкции от такава асоциация в Република България или чужбина:

В секцията Група посочете дали искате да категоризирате вашия нов тип съдържание за колективната папка за документи в нова, или в съществуваща група.

(29) За целите на унгарските, полските, словашките, испанските и норвежките институции посочете дали детето-инвалид получава инвалидна пенсия по силата на свое собствено право.