Примери за използване на Моля посочете на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моля посочете Вашата възраст:.
Vă rugam precizaţi vârsta dumneavoastră:.Държава(ако е държава членка, моля посочете кода на държавата):.
Моля посочете спешността на случая.
Държава членка, в която се държи сметката(моля посочете кода на държавата):.
Statul membru în care este deținut contul(vă rugăm să menționați codul țării):.Моля посочете името на уведоменото лице/лица.
Va rugam indicate numele persoanei/lor notificate.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
посочени в член
посочени в параграф
посочени в приложение
посочено по-горе
посочени в точка
посочени в първа алинея
посочени в настоящия регламент
посочени в раздел
посочени в настоящия член
посочени в настоящата директива
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Държава членка по местоживеене на кредитора(моля посочете кода на държавата):.
Statul membru în care creditorul își are domiciliul(vă rugăm să menționați codul țării):.Моля посочете следната информация(където е приложимо):.
Se vor menționa următoarele informații(unde este cazul):.Ако е приложимо(1), моля посочете неизплатената част от определената главница:.
Моля посочете желаните от вас дати на започване и свършване на работа?
Te rog, indica data la care vrei sa incepi si data la care vrei sa termini munca?При резервация на семейна стая, моля посочете възрастта на децата. Гарантираме.
În momentul rezervării unei camere de familie, vă rugăm să indicaţi vârsta copiilor. Garantăm.Моля посочете сумата и опишете гаранцията, учредена от кредитора:.
Vă rugăm să precizați cuantumul și Ако върху сумата на задължението за издръжка се начислява лихва, моля посочете лихвения процент:.
Dacă pentru valoarea creanței de întreținere se calculează dobânzi, vă rugăm să precizați rata dobânzii:.Да, моля посочете общия брой на хората, които пътуват включително шофьора.
За материали, изпратени от континентален Китай, моля посочете псевдоним, пол, възраст и професия.
Pentru autorii din China continentală, vă rugăm să furnizați aliasul, sexul, vârsta și ocupația dumneavoastră.Добре, моля посочете външни фактори които могат да доведат до смущения на съня.
Ok,"Va rog sa enumerati orice factori externi care ar putea contribui la tulburarile de somn actuale.".Държава на учредяване,създаване или регистрация(ако е държава членка, моля посочете кода на държавата):.
Țara de constituire,înființare sau înregistrare(dacă este un stat membru, vă rugăm să menționați codul țării):.Ако да, моля посочете какво и дали икономическият оператор го притежава:[…][] Да[] Не.
Dacă da, vă rugăm să precizaţi care sunt acestea şi dacă operatorul economic dispune de ele:[…][] Da[] Nu.Ако желаете да получите плащането чрез банков превод, моля посочете необходимите банкови данни.
În cazul în care dorițica plata Моля посочете Вашия имейл адрес, за да получите линк, с който можете да нулирате Вашата парола:.
Vă rugăm să specificaţi adresa dvs. de e-mail, pentru a Ако размерът на задължението за издръжка подлежи на индексация, моля посочете метода на тази индексация:….
Dacă valoarea creanței de întreținere este indexată, vă rugăm să precizați modalitățile de calcul al acestei indexări:….В случай, че са добавени допълнителни листове, моля посочете общия брой на страниците и номерирайте всяка страница:.
Dacă ați adăugat foi suplimentare, vă rugăm să precizați numărul total de pagini și Държава членка на съда,в който е подадена молба за издаване на заповед за запор(моля посочете кода на държавата):.
Statul membru al instanțeisesizate cu cererea de emitere a ordonanței asigurătorii(vă rugăm să menționați codul țării):.Моля посочете имейлът, който използвахте за регистрация, за да можем да открием Вашия акаунт.
Vă rugăm să indicați adresa de e-mail pe care ați utilizat-o pentru înregistrare pentru a ne permite Законна лихва(ако е приложимо), която се изчислява в съответствие със(моля посочете съответния закон):.
Dobânda legală(dacă dobânda legală este aplicabilă) care trebuie calculată în conformitate cu(vă rugăm să menționați legislația relevantă):.Моля посочете наименованието на списъка или сертификата и съответния регистрационен или сертификационен номер, ако е приложимо:.
Vă rugăm să menţionaţi denumirea listei sau a certificatului şi numărul relevant de înregistrare sau de certificare, dacă este cazul:.Ако Ви е необходима фактура, моля посочете данните на Вашата фирма в полето за специални заявки при извършване на резервацията.
Dacă aveți nevoie de factură, vă rugăm să includeți datele companiei dumneavoastră în căsuța de Cereri Speciale, în momentul rezervării.Според вашите изисквания най-подходящите машини ще бъдат предназначени за вашите детайли, моля посочете следната информация.
În funcţie de cerinţele dumneavoastră,maşinile cele mai potrivite va fi proiectat pentru pieselor dumneavoastră, vă rugăm să indicaţi următoarele detalii.При оплакване за нередности,свързани с функционирането на уебсайта на Онлайн магазина, моля посочете вида и датата на възникване на нередовността.
În plângerile privind neregulilelegate de funcționarea site-ului Web Magazin, vă rugăm să indicați tipul și data apariției neregulilor.Размер на запорираната сума(ако сумата е запорирана в няколко валути, моля посочете сумите, запорирани във всяка валута):.
Cuantumul indisponibilizat(dacă respectivul cuantum este indisponibilizat în mai multe monede, vă rugăm să precizați cuantumurile indisponibilizate în fiecare monedă):.
