Какво е " ПОСОЧЕНИТЕ ПО-ГОРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• menționate mai sus
• menționate anterior
• menţionate anterior
• menţionate mai sus
• enumerate mai sus
• indicate mai sus
• mentionate mai sus
• sus-menționate
• citate anterior
• descrise mai sus
• mentionate anterior
• sus‑menționate
• stabilite mai sus
• prevăzute anterior
• de mai sus a subliniat
• specificate mai sus
• menţionaţi mai sus
• menţionaţi anterior
• pe lângă menționate mai sus
• identificate mai sus

Примери за използване на Посочените по-горе на Български и техните преводи на Румънски

Посочените по-горе дружества.
Societăţi menţionate mai sus.

Нито едно от посочените по-горе.
Nici una din cele mentionate mai sus.

Клоновете изглежда да се запали от посочените по-горе.
Ramurile par a fi aprins de la de mai sus.

Посочените по-горе бисквитки събират следните данни.
Cookie-urile mai sus menționate colectează următoarele date:.

Ние не дискриминираме въз основа на посочените по-горе различия.
Noi nu discriminăm pe baza diferenţelor menţionate mai sus.

Посочените по-горе проценти са изчислени като тиогликолова киселина.
Procentajele susmenţionate sunt calculate ca acid tioglicolic.

В това отношение е важно да се вземат под внимание посочените по-горе критерии.
De aceea este important sa cunosti criteriile mentionate mai sus.

Посочените по-горе определения и разпоредби се възпроизвеждат в Директива 2006/114.
Definițiile și sus menționate Directiva 2006/114.

Списък с тези дружества е на разположение в посочените по-горе офиси.
O listă cu astfel de societăţi este disponibilă la sediile specificate mai sus.

За посочените по-горе цели достъпът до данни е строго ограничен до:.
În scopurile prezentate mai sus, accesul la date se limitează strict la:.

В допълнение към посочените по-горе, царевица и яйца също са включени.
Pe lângă cele menționate mai sus, aceasta include și porumbul și ouăle.

Посочените по-горе обиколките не са задължителни и се продават на борда на кораба.
Tururile mentionate mai sus sunt opționale și sunt vândute pe navă.

Решението по посочените по-горе искания може да се вземе от председателя;
(4) Decizia cu privire la cererile sus-menționate poate fi adoptată de președinte;

В това отношение е важно да се вземат под внимание посочените по-горе критерии.
În această privință, trebuie să se țină seama de criteriile enunțate mai sus.

В допълнение към посочените по-горе методи се анализират и анамнестични данни.
În plus față de metodele enumerate mai sus, sunt analizate și date anamnestice.

Тези данни няма да бъдат използвани за други цели освен посочените по-горе.
Aceste informații nu vor fi utilizate în alte scopuri decât cele enumerate mai sus.

Съответно, някои от посочените по-горе ограничения може да не важат за вас.
In consecinta unele dintre declaratiile de mai sus nu se pot aplica pentru dumneavoastra.

Тази информация няма да бъде използвана за други цели освен посочените по-горе.
Aceste informații nu vor fi utilizate în alte scopuri decât cele enumerate mai sus.

Настоящият регламент и посочените по-горе мерки не засягат военните операции и учения.
Prezentul regulament şi măsurile menţionate nu privesc operaţiunile şi instruirea militară.

При откриване на сметка, абонатът се съгласява с посочените по-горе условия.
Prin deschiderea unui cont, abonatul este de acord cu termenii de mai sus-menționat.

Постоянно присъствие на посочените по-горе симптоми с преобладаване на синдрома на болката.
Prezenta constanta a simptomelor mentionate mai sus, cu predominanta sindromului de durere.

(EN) Инициативата"Младежта в движение" подчертава значението на посочените по-горе програми.
Inițiativa"Tineretul în mișcare”, subliniază importanța programelor mai sus amintite.

Ако посочените по-горе неравенства са изпълнени, това условие се изпълнява автоматично.
În cazul în care inegalitățile enumerate mai sus sunt îndeplinite, această condiție se efectuează automat.

Ако резултатите показват отклонение, ще трябва да предприемете посочените по-горе мерки.
Dacă rezultatele indică o abatere, va trebui să luați măsurile indicate mai sus.

Упражняването на посочените по-горе правомощия има за цел да възпрепятства или пресече трансграничната престъпност;
Exercitarea competenței sus-menționate are ca rezultat prevenirea sau oprirea criminalității transfrontaliere;

Използвайки нашия сайт, Вие се съгласявате с използването на посочените по-горе бисквитки.
Utilizând Site-ul nostru, sunteţi de acord cu utilizarea cookie-urilor specificate mai sus.

Издаденото по този начин разрешение е валидно само за посочените по-горе държави-членки.
Autorizaţiile eliberate în acest fel sunt valabile numai în statele membre mai sus menţionate.

За новосъздадените субекти бизнес планът може да замени посочените по-горе документи.
In cazul entitatilor nou create, planul de afaceri ar putea inlocui documentele mentionate mai sus.

Разрешителното, издадено по този начин, е валидно само в посочените по-горе държави-членки.
Autorizaţia eliberată în acest mod este valabilă numai în statele membre mai sus menţionate.

Два месеца след присъединяването информация за изпълнението на посочените по-горе условия.
La două luni de la data aderării, informaţii privind îndeplinirea condiţiilor stabilite mai sus;