Какво е " ПОСОЧЕНИЯ ПО-ГОРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• menționată mai sus
• menționat anterior
• menţionat anterior
• menţionat mai sus
• indicată mai sus
• citat anterior
• menționate mai sus
• menționate anterior
• indicat mai sus
• citat mai sus

Примери за използване на Посочения по-горе на Български и техните преводи на Румънски

Е да изпратите стоката обратно до посочения по-горе адрес.
Trebuie să ne returnaţi bunurile la adresa indicată mai sus;

След изтичането на посочения по-горе срок, писмото се връща на страната.
După expirarea termenului menționat anterior, scrisoarea este returnată părții.

Вероятен експериментален план за посочения по-горе пример.
Plan de experimentare posibil pentru exemplul de mai sus.

Обхватът на симптомите всъщност е значително по-висок от посочения по-горе.
Domeniul de aplicare a simptomelor este, de fapt, semnificativ mai mare decât cel indicat mai sus.

(2) Беше открита грешка в приложението към посочения по-горе регламент.
(2) S-a identificat o greşeală în anexa la regulamentul menţionat anterior.

Държавите-членки не са длъжни да преследват лица на основата на заключението на посочения по-горе доклад.
Statele membre nu sunt obligate să intenteze acţiuni împotriva persoanelor fizice în baza constatărilor prezentate în raportul menţionat anterior.

Тарифна квота C, предвидена в член 18, параграф 1, буква в от посочения по-горе регламент, се администрират поотделно.
Coontingentul tarifar C, prevăzut în art. 18 lin.(1) lit.(c) din regulamentul menţionat mai sus, este gestionat separat.

Com, или да изпратите стоките в Централната складова база в Холандия на посочения по-горе адрес.
Com au mărfurile trebuie trimise la Depozitul Central din Olanda la adresa indicată mai sus.

Комисията разполага със срок от три месеца, считан от датата на посочения по-горе работен ден, за да вземе решение по тази молба.
Comisia are la dispoziție un termen de trei luni începând din ziua lucrătoare menționată mai sus pentru a lua o decizie în privința acestei solicitări.

Сериозни стартиращи компании за добив на злато струва много повече от посочения по-горе минимуми.
Serioase companii miniere de aur costa mai mult decat cele minime prezentate mai sus.

Следователно и без да се засяга член 4 от посочения по-горе протокол, разпоредбите на настоящата директива не се прилагат в Ирландия.
În consecință, și fără a aduce atingere articolului 4 din protocolul menționat anterior, dispozițiile din prezentul regulament nu se aplică Irlandei.

Какво строителни материали могат да бъдат използвани в регенерацията на посочения по-горе фондацията?
Care sunt materialele de construcție pot fi utilizate în regenerarea fundației menționate mai sus?

С оглед изхода от срещата на посочения по-горе координационен комитет се изготвя предложение, което се представя на Съвета за одобрение.
În funcţie de rezultatele reuniunii Comitetului de coordonare menţionat anterior, se elaborează o propunere pentru a fi supusă aprobării Consiliului.

Пиенето на 2 шейкове на ден, тялото ще получи 10 пъти по-малко карнитин, отколкото хората от посочения по-горе експеримент.
Alcool 2 shake-uri pe zi, organismul va primi de 10 ori mai puțin decât carnitină oameni din experimentul menționat anterior.

Можете да се свържете с нас на посочения по-горе имейл, за да получите допълнителна информация относно изтриването на личните ви данни.
Ne puteţi contacta l adresele de contact menţionate mai sus ca să primiţi informaţii suplimentare privind ştergerea datelor dvs. cu caracter personal.

Поради това, бе създаден референтен метод на Общността за откриването на форми на коли бактерии, базиращ се на посочения по-горе стандарт.
De aceea a fost prevăzută o metodă de referinţă pentru detectarea bacteriilor coliforme pe baza standardului mai sus menţionat.

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Хартата трябва да се прилага при стриктно съответствие с разпоредбите на посочения по-горе член 6 и на дял VII от самата Харта;
ÎNTRUCÂT Carta trebuie aplicată în strictă conformitate cu dispozițiile articolului 6 menționat anterior și cu titlul VII din Cartă;

Гласовете на представителите на държавите-членки в комитета се претеглят съобразно начина установен в посочения по-горе член.
Cu ocazia votului din cadrul comitetului, voturile reprezentanţilor statelor membre sunt afectate de ponderarea definită la articolul citat mai sus.

Чрез подобряване на производствените процеси бе постигнато значително намаляване на 3-MCPD в посочения по-горе продукт през последните години.
Prin reglarea proceselor de fabricaţie, în ultimii ani s-a obţinut o scădere semnificativă a 3-MPCD în produsul menţionat anterior.

Приложни спад под очите, благодарение на посочения по-горе витамини а и е, това помага за намаляване бръчки тънки и поддържа зоната хидратирана;
A aplicat o picătură sub ochi, datorită vitaminelor a și E menționate mai sus, aceasta ajută la reducerea riduri subțire și să păstreze zona hidratata;

Доводите, които Microsoft изтъква в подкрепа на настоящото оплакване, се отнасят основно до първата част на посочения по-горе анализ на Комисията.
Argumentele pe care Microsoft le invocă în sprijinul criticii de față privesc în esență prima parte a analizei Comisiei, menționată mai sus.

Максималният публичен принос трябва да е съобразен с правилата за държавната помощ и с посочения по-горе размер на съвкупната предоставена помощ(ако е приложимо).
Contribuția publică maximă trebuie să respecte normele în materie de ajutoare de stat și valoarea ajutorului total acordat menționată mai sus(după caz).

Важно е да се: За да свидетелстват за патологично увеличаване на реактивността на бронхите, могат да се направят само индивидуални характеристики от посочения по-горе номер.
Important: să depună mărturie despre creșterea patologică a reactivității bronhiilor, doar câteva dintre semnele menționate mai sus pot.

С цел да се гарантира запечатването, системата на запечатване се състои поне от посочения по-горе етикет или поставянето на официален печат.
În vederea asigurării închiderii, sistemul de închidere presupune cel puţin fie incorporarea etichetei menţionate anterior în acesta, fie aplicarea unui sigiliu oficial.

Дадена държава-членка може също да използва други методи, като по отношение на тях трябва да докаже, че те дават идентични резултати на посочения по-горе метод.
Un stat membru poate utiliza, de asemenea, orice altă metodă, în măsura în care poate demonstra că aceasta dă rezultate echivalente cu metoda menționată mai sus.

Седемдесет процента от тези съоръжения ще бъдат засегнати от изпълнението на посочения по-горе закон, независимо че са построени законосъобразно на времето.
Şaptezeci de procente din aceste facilităţi ar fi afectate de punerea în aplicare a legii mai sus menţionate, în ciuda faptului că au fost înfiinţate legal la momentul constituirii lor.

Всяко дадено съгласие може да бъде оттеглено и на по-късен етап, като промените настройките на устройството си или се свържете с Фереро на посочения по-горе адрес.
Oricare consimțământ exprimat poate fi retras ulterior, fie prin modificarea setărilor dispozitivului dumneavoastră sau contactând Ferrero la adresa menționată mai sus.

Всяка индивидуално идентифицируема информация, свързана с тези данни, никога няма да се използва по никакъв начин, различен от посочения по-горе, без вашето изрично разрешение.
Orice informație identificabilă individual cu privire la aceste date nu va fi niciodată utilizată în nici un fel diferit de cele menționate mai sus, fără permisiunea dvs. expresă.

Цената, при която не се причинява вреда, беше получена посредством приспособяването на продажната цена на производството на Общността, така че да отразява посочения по-горе марж на печалба.
Prețul neprejudiciat a fost obținut prin ajustarea prețului de vânzare pentru industria comunitară, astfel încât să reflecte marja de profit menționată anterior.