Какво е " ВИЖ ПО-ГОРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vezi mai sus
• vedea mai sus

Примери за използване на Виж по-горе на Български и техните преводи на Румънски

Бартън Спрингс(виж по-горе) също е тук.
Barton Springs(vezi mai sus) este aici, de asemenea.

Възпаление на дебелото черво(виж по-горе).
Inflamaţie a intestinului gros(a se vedea mai sus).

Виж по-горе- в рамките на 1-2 седмици обгорени"коноп" ще отторгнуты.
Vezi mai sus- în termen de 1-2 săptămâni carbonizate"cânepă" vor fi smulse.

Структурата на LLP е различна от тази на Ltd(виж по-горе).
Structura unui LLP este diferită de aceea a unei Ltd(vezi mai sus).

Виж по-горе- в рамките на 1-2 седмици овъглена"коноп" ще бъде отхвърлена.
Vezi mai sus- în termen de 1-2 săptămâni carbonizate"cânepă" vor fi smulse.

Причината за гастрит е инфекция на Helicobacteriosis(виж по-горе).
Cauza gastritei este o infecție a Helicobacteriosis(vezi mai sus).

Определяне на сесията на посетителите_utmc Виж по-горе Изтича в 2 години от актуализацията.
Determinarea sesiunii de vizitatori _utmc Vezi deasupra Expiră în 2 ani de la actualizare.

Не забравяйте преди засаждане, за да се подготви парцел(виж по-горе).
Nu uitați să pregătiți complotul înainte de plantare(vezi mai sus).

Получаване на отвара от черупките от кедрови ядки(виж по-горе) в продължение на два месеца.
Primirea decoctului din cochilii de nuci de pin(vezi mai sus) timp de două luni.

Не е позволено да публикувате лични данни за контакт в профила ви(виж по-горе).
Nu îți poți publica informațiile personale de contact pe pagina de profil(vezi mai sus).

Ако предпочитате да избягвате кофеина, препоръката ни 1(виж по-горе) е по-добър избор.
Dacă preferați să evitați cofeina, recomandarea 1(vezi mai sus) este o alegere mai bună.

Трябва да знаете,(виж по-горе), но не е нужно да се знае абсолютно има всичко което трябва да знаете.
Trebuie să știi(a se vedea mai sus), dar nu trebuie să știe absolut totul este de știut.

Автоматичните фарове се предлагат като опция заедно с чистачките със сензори за дъжд(виж по-горе).
Farurile automate sunt disponibile ca dotare opţională cu ştergătoarele cu senzor de ploaie(a se vedea mai jos).

Усещането за задръстване е знак за блокиране на евстахиевата тръба(виж по-горе) с падане на налягането.
Sentimentul de congestie este un semn de blocare a tubului Eustachian(vezi mai sus) cu picături de presiune.

Бъбречна болест на сърцето е най-често причинени от атеросклероза на бъбречните артерии(виж по-горе).
Renale boală coronariană este cel mai frecvent cauzate de ateroscleroză a arterelor renale(a se vedea mai sus).

Методът на свободните асоциации(виж по-горе) се утвърждава като основен инструмент на психоаналитичното изследване.
Metoda asociaţiei libere(a se vedea mai sus) s-a dovedit a fi instrumentul central al cercetării psihanalitice.

Леводопа или други лекарства за лечение на болест на Паркинсон(виж по-горе„Не приемайте Церукал, ако“).
Levodopa sau alte medicamente utilizate pentru tratamentul bolii Parkinson(vezi mai sus“Nu luati Metoclopramid 10 mg comprimate daca”).

An ъпгрейд към премия сметка[Premium Account] може да бъде направено само ако вече сте завършили профила си(виж по-горе).
Un upgrade la contul premium[Premium Account] se poate face numai dacă ați terminat deja profilul dvs.(a se vedea mai sus).

Прием: Това е безплатно, за да влезе в базиликата и пещерите, с такси(виж по-горе) за ризницата и хазната музея, както и изкачването до купола.
Admitere: Este liber să intre în bazilică și grote, cu taxele(vezi mai sus) pentru sacristie și muzeul de trezorerie, iar urca la cupola.

Посейте семената в открита почвата трябва да бъде точно същата, както и при отглеждане на лук от семена на сезон 1(виж по-горе).
Semințele de însămânțare în sol deschis ar trebui să fie aceleași ca și atunci când crește ceapa din semințe pentru un sezon(vezi mai sus).

В комбинация с общ смисъл светът е опасен(виж по-горе), автостопът продължава да се възприема като опасна дейност(дори и да не е).
În combinație cu un sens general lumea este nesigură(vezi mai sus), autostopul continuă să fie perceput ca o activitate periculoasă(chiar dacă nu este).

Може да бъдете освободени само от разходите, които трябва да бъдат платени предварително(виж по-горе), или да получите финансирана от държавата правна помощ.
Puteți fi scutit numai de costurile care trebuie plătite în avans(a se vedea mai sus) sau puteți primi asistență juridică finanțată de stat.

CD56-лимфоцитите са клетъчни ефектори на клетъчен имунитет, отговорни за антивирусен, антитуморен и трансплантационен имунитет(виж по-горе CD16-лимфоцити).
Limfocitele CD56 sunt efectori celulari ai imunității celulare, responsabili pentru imunitatea antivirală, antitumorală și transplant(vezi mai sus CD16-limfocite).

Съставът на съставките е почти същият като в предходната рецепта(виж по-горе), само още един морков, 2 картофа и 1 сладък пипер ще бъдат необходими, а маслото- не е необходимо.
Setul de ingrediente este aproape la fel ca în rețeta precedentă(vezi mai sus), doar un singur morcov, 2 cartofi și 1 ardei dulci va fi necesar, iar untul- nu este necesar.

La Terrasse де Pomona е неформална снек бар, и е отворен целогодишно по време на едно и също време, както градините виж по-горе за повече информация.
La Terrasse de Pomona este un snack bar informal, și este deschis pe tot parcursul anului în același timp cu grădini vedea mai sus pentru mai multe informatii.

Техническата информация, записана от потребителското проучване, е същата информация, която се записва, когато потребителите посещават уебсайта(виж по-горе).
Informațiile tehnice înregistrate de sondajul pentru utilizatori sunt aceleași informații înregistrate atunci când utilizatorii vizitează site-ul(a se vedea mai sus).

Все още бях нервен за дълбоките води и дългите морски коридори(виж по-горе за причините), но страхът от гърлото, фобия, който бях почувствал в началото на пътуването, беше изчезнал.
Eram încă nervos în ceea ce privește apa adâncă și pasajele lungi de mare(vezi mai sus din motive), dar frica de frică, pe care am simțit-o la începutul călătoriei, a dispărut.

Чрез бисквитките за анализ ние узнаваме как се ползва уебсайта и така можем непрекъснато да оптимизираме нашето предложение(виж по-горе).
Prin intermediul cookies de analiză identificăm modul în care este utilizată pagina web și dispunem în acest mod de posibilitatea de a optimiza continuu oferta noastră(a se vedea mai sus).

Възможността за съществени ефекти на разпространение в паричния съюз(виж по-горе) изисква страните в еврозоната тясно да съгласуват икономическите си политики.
Efectele substanțiale de contagiune care se pot manifesta într-o uniune monetară(a se vedea mai sus) impun statelor din zona euro coordonarea deosebit de strânsă a politicilor economice ale acestora.

Тяхната реч може да бъде объркана, или не са от значение за дискусията, или те могат да се съсредоточат твърде съсредоточени върху определени техните области на интереси(виж по-горе) в разговори.
Vorbire dezorganizată lor poate fi sau nu relevante pentru discuţie, sau pot concentra prea intens pe domeniul lor definit de interes(a se vedea mai sus) în conversaţii.