Какво е " MENȚIONATE ANTERIOR " на Български - превод на Български

• горепосочените
• посочените по-горе
• гореспоменатите
• споменатите по-горе
• споменати по-рано
• гореупоменатите
• посочени по-горе
• споменати по-горе
• горепосочени
• горепосочената
• посочения по-горе
• гореспоменати
• посоченото по-горе
• гореспоменатия
• гореспоменатата

Примери за използване на Menționate anterior на Румънски и техните преводи на Български

Datele menționate anterior nu sunt stocate împreună cu alte date personale.
Споменатите по-горе данни не се съхраняват заедно с други лични данни.

Alte informații se pot obține la datele de contact menționate anterior.
Повече информация можете да получите на горепосочените контакти за връзка.

Sub rezerva respectării condiției menționate anterior, unitățile autorizate sunt următoarele:.
При спазване на посоченото по-горе условие се допускат следните единици:-.

În noile state membre au loc progrese comparabile cu cele din țările menționate anterior.
Развитието в новите държави-членки е сравнимо с това в горепосочените страни.

În afară de problemele menționate anterior cu încărcarea site-ului, nu am nicio problemă.
Освен гореспоменатите проблеми със зареждането на уебсайта, нямам реални оплаквания.

Bancuri de încercare și facilități de utilizare pentru tehnologiile menționate anterior.
Изпитателни платформи и съоръжения за ползвателите за горепосочените технологии.

Drepturile omului protejate în temeiul legii menționate anterior sunt cele garantate prin:.
Правата на човека, защитени съгласно горепосочения закон, са тези, гарантирани съгласно:.

În unele țări, legea nu permite unele părți sau limitații menționate anterior.
Законите на някои държави не позволяват някои или всички от описаните по-горе ограничения.

Numele autorului aceleași condiții menționate anterior se aplică nume de autor alternative.
На същите условия на името на автора по-горе се прилагат за алтернативни имена на автори.

Aceste interese se vor considera ca fiind legitime în sensul dispoziției menționate anterior.
Тези интереси се смятат за легитимни по смисъла на горепосочената разпоредба.

Datele referitoare la studiile clinice menționate anterior se transmit autorităților competente.
Подробностите по клиничните изследвания, споменати по-горе, се предоставят на съответните компетентни власти.

Aceste interese se vor considera ca fiind legitime în sensul dispoziției menționate anterior.
Тези интереси трябва да се считат за законни по смисъла на гореспоменатата разпоредба.

Competența tuturor instanțelor menționate anterior este specificată în Legea organică privind sistemul judiciar.
Компетентността на всички горепосочени съдилища е определена в Органичния закон за съдебната власт.

Prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru îndeplinirea scopurilor menționate anterior.
Обработването на лични данни е необходимо за постигане на гореспоменатите цели.

Garantarea punerii în aplicare rapidă și eficientă a măsurilor menționate anterior de către centrele locale de combatere a epizootiei;
Осигуряването на незабавно и ефикасно приложение на посочените по-горе мерки чрез местните центрове за борба с болестта;

Aceste interese trebuie considerate ca fiind justificate în sensul reglementării menționate anterior.
Тези интереси могат да се считат за легитимни по смисъла на гореспоменатия регламент.

Aspectele menționate anterior cu privire la întreținerea provizorie se aplică, de asemenea, mutatis mutandis, instrumentării acestei măsuri.
Горепосочените съображения относно временната издръжка се прилагат също при разглеждане на тази мярка mutatis mutandis;

TP Vision este compania care deține licența exclusivă a brandului Philips pentru țările menționate anterior.
TP Vision е ексклузивният лицензоносител на марката телевизори Philips за изброените по-горе континенти.

Dacă un client din una din țările menționate anterior revendică orice tip de ofertă fără depunere, câștigurile vor fi nule și anulate.
Ако клиент от някоя от гореспоменатите държави предяви претенция за която и да е оферта за депозиране, всичките му печалби ще бъдат анулирани.

OSA efectuează controale pentru a verifica punerea în aplicare efectivă a cerințelor menționate anterior.
Стопанските субекти осъществяват контрол с цел проверка на ефективното прилагане на горепосочените изисквания.

Vă rugăm să rețineți că drepturile menționate anterior pot fi limitate în temeiul legislației naționale în vigoare privind protecția datelor.
Моля, имайте предвид, че посочените по-горе права могат да бъдат ограничени по силата на приложимия национален закон за защита на данните.

Verificarea constituționalității legislației sau a hotărârilor menționate anterior poate fi inițiată de către:.
Прегледът на конституционността на законодателството или горепосочените решения може да бъде по инициатива на:.

Vă rugăm să rețineți că aceste drepturi menționate anterior pot fi limitate în conformitate cu legislația națională aplicabilă privind protecția datelor.
Моля, имайте предвид, че посочените по-горе права могат да бъдат ограничени по силата на приложимия национален закон за защита на данните.

Un reprezentant al autorității naționale de supraveghere competente din fiecare dintre statele membre ale Asociației Europene a Liberului Schimb(AELS) menționate anterior.
По един представител на компетентните национални надзорни органи на посочените по-горе държави от Европейската асоциация за свободна търговия(ЕАСТ).

Solicită o investigație detaliată din partea Parlamentului a acuzațiilor menționate anterior și, în sens mai larg, a influenței exercitate de aceste regimuri;
Призовава за задълбочено разследване от Парламента на горепосочените твърдения и, в по-широк план, на упражняваното от тези режими влияние;

Dintre cele șase bănci menționate anterior, doar trei- Shinhan Bank, Nonghyup Bank și Industrial Bank of Korea- furniza conturi pentru clienții de schimburi Crypto.
От шест банки, споменати по-рано, само три- Shinhan Bank, Nonghyup банка и индустриална банка на Корея- предостави сметки на клиентите на Crypto борси.

Cu toate acestea, astfel cum a constatat Comisia în ancheta inițială, utilizatorii sunt numai actori intermediari care produc și furnizează elemente pentru aplicațiile menționate anterior.
В рамките на настоящото производство обаче ползва телите представляват междинни дружества, които произ веждат и доставят елементите за горепосочените приложения.

(2) Agenția verifică compatibilitatea normelor menționate anterior cu MCS definite în directiva privind siguranța feroviară și STI-urile în vigoare.
Агенцията проучва съвместимостта на гореспоменатите правила с CSMs, определени в Директивата за безопасност на железопътния транспорт и с TSIs, които са в сила.

Constituționalitatea hotărârilor menționate anterior, pe de altă parte, poate fi contestată în mod direct de către persoanele ale căror drepturi sunt afectate de hotărârile respective.
От друга страна, конституционността на споменатите по-горе решения може да бъде оспорена пряко от физически лица, чиито права са засегнати от решенията.

Vă rugăm să rețineți că aceste drepturi menționate anterior pot fi limitate în conformitate cu legislația națională aplicabilă privind protecția datelor.
Моля, отбележете, че горепосочените права могат да бъдат ограничени по смисъла на приложимото национално законодателство във връзка със защитата на личните данни.