Какво е " MENȚIONATE LA ARTICOLUL " на Български - превод на Български

• посочени в член
• упоменати в член
• изброени в член
• предвидени в член
• споменати в член
• визирани в член
• описани в член
• посочена в член
• посочените в член
• посочен в член
• предвидена в член
• упоменатите в член
• упомената в член
• споменатите в член
• описана в член

Примери за използване на Menționate la articolul на Румънски и техните преводи на Български

(d) informațiile menționate la articolul 7.
Информацията по член 7.

(2) Eticheta de pe ecranul protector trebuie să includă informațiile menționate la articolul 54.
Етикетът върху защитното фолио съдържа данните, отбелязани в член 54.

Informațiile menționate la articolul 5 alineatul(1).
Информация, спомената в член 5(1).

Definirea anumitor specificații tehnice menționate la articolul 18.
Определяне на някои технически спецификации, предвидени в член 18.

Informațiile menționate la articolul 5 alineatul(1).
Информация, упомената в член 5, параграф 1.

Primul raport acoperă perioada primilor trei ani care urmează datei menționate la articolul 15.
Първият доклад обхваща периода на първите три години след посочената в член 15 дата.

(2) Controalele menționate la articolul 80 sunt efectuate de funcționarii statelor membre.
Видовете контрол, визирани в член 2, се извършват от служители на държавата-членка.

Pentru livrările de bunuri menționate la articolul 33;
(2) доставки на стоки, както е упоменато в член 33;

În situațiile menționate la articolul 12, în cazul în care retransferul este efectuat în aceleași condiții și cu aceleași specificații.
При обстоятелствата, описани в член 12, ако повторният превоз е предприет при същите условия и със същите спецификации.

La sfârșitul perioadei menționate la articolul 13;
В края на периода, предвиден в член 13;

Doar evidențele care conțin date fără caracter personal pot fi folosite în vederea monitorizării și evaluării menționate la articolul 34.
Единствено документация, съдържаща данни от неличен характер, може да бъде използвана за наблюдението и оценката, описани в член 17.

Informații despre societățile menționate la articolul 1 alineatul(1).
Информация за дружества съгласно посоченото в член 1, параграф 1.

Inscripțiile menționate la articolul 6 alineatul(5) nu au fost aplicate sau au fost aplicate prin încălcarea articolului 6 alineatul(5);
Надписите, предвидени в член 6, параграф 5, не са нанесени или са нанесени в нарушение на член 6, параграф 5;

În vederea realizării obiectivelor menționate la articolul 129b, Comunitatea:.
С оглед да бъдат постигнати целите, предвидени в член 129-b, Общността:.

Înregistrările menționate la articolul 9, incluzând înregistrările financiare, respectiv facturile de cumpărare și vânzare și extrasele bancare;
Отчетността, предвидена в член 9, включваща финансови отчетни документи, като фактури за покупка и продажба, както и извлечения от банкови сметки;

Criterii de determinare a amplorii efectelor menționate la articolul 3 alineatul(5).
Критерии за определяне на вероятното значение на последиците, споменати в член 3(5).

Autoritățile menționate la articolul 25 din regulament sunt notarul sau persoana juridică titulară a biroului notarial care păstrează originalul documentului primit.
Органите, визирани в член 25 от регламента, са нотариусът или юридическото лице, което е титуляр на нотариалната служба, съхраняваща оригинала на получения документ.

(b) compania maritimă introduce în manifest informațiile menționate la articolul 126a;
Корабоплавателното дружество вписва в манифеста информацията, предвидена в член 126а;

Orientările și celelalte măsuri menționate la articolul 171 alineatul(1) se adoptă de către Parlamentul.
Насоките и останалите мерки, предвидени в член 155, алинея 1, се приемат от.

La cererea Comisiei, în termen de o lună, autoritatea de management furnizează Comisiei informații cu privire la elementele menționate la articolul 29 alineatul(1):.
По искане на Комисията управляващият орган- в рамките на един месец- предоставя на Комисията информацията за елементите, изброени в член 29, параграф 1:.

Registrul conține informațiile menționate la articolul 25 și poate fi consultat de către orice persoană.
Регистърът съдържа посочената в член 25 информация и е обществено достъпен за справки.

Propunerea de directivă limitează victimele terorismului la cele care au suferit un prejudiciu direct din cauza infracțiunilor teroriste menționate la articolul 3 din propunerea de directivă.
Предложената директива ограничава жертвите на тероризма до тези, които са претърпели преки вреди от терористичните престъпления, изброени в член 3 от предложената директива.

Operatorii de transport furnizează datele menționate la articolul 16 alineatul(1) literele(a),(b) și(c) din prezentul regulament.
Превозвачите предоставят данните, изброени в член 16, параграф 1, букви а, б и в от настоящия регламент.

Este obligatorie înregistrarea faptelor menționate mai sus, cu excepția celor menționate la articolul 8-A din Codul privind cartea funciară.
Вписването на горепосочените факти е задължително, с изключение на тези, изброени в член 8-A от Кодекса за имотния регистър.

De controalele și de inspecțiile oficiale menționate la articolul 18, circulația locală de material săditor și de răsaduri de legume produse de respectivele persoane scutite.
От проверките и официалните инспекции, предвидени в член 13, местното обращение на посадъчен материал и овощни растения, произведени от така освободените лица.

În cazul în care este necesar, specificațiile funcționale și tehnice menționate la articolul 5 alineatul(3) pot varia în funcție de subcategorie.
Ако е необходимо, функционалните и техническите спецификации, споменати в член 5, параграф 3, могат да варират според подкатегорията.

Părțile convin că„măsurile corespunzătoare” menționate la articolul 19 sunt măsuri luate în conformitate cu dreptul internațional.
Страните приемат, че„подходящите мерки“, споменати в член 19, са мерки, предприети в съответствие с международното право.

Organismul central care îndeplinește funcțiile menționate la articolul 3 din Regulamentul(CE) nr. 1393/2007 este Ministerul Justiției din Republica Lituania.
Централният орган, който изпълнява функциите, предвидени в член 3 от Регламент(ЕО) № 1393/2007, е Министерството на правосъдието на Република Литва.

(5) Recunoașterea constituie o autorizație de desfășurare a activităților menționate la articolul 123 alineatul(3) litera(c), sub rezerva respectării dispozițiilor prezentului regulament.
Признаването представлява разрешение за осъществяване на дейностите, изброени в член 123, параграф 3, буква в, при спазване на разпоредбите на настоящия регламент.