Какво е " INFORMAȚIILE MENȚIONATE LA ARTICOLUL " на Български - превод на Български

• информацията посочена в член
• данните посочени в член
• информация посочени в член

Примери за използване на Informațiile menționate la articolul на Румънски и техните преводи на Български

(d) informațiile menționate la articolul 7.
Информацията по член 7.

(2) Eticheta de pe ecranul protector trebuie să includă informațiile menționate la articolul 54.
Етикетът върху защитното фолио съдържа данните, отбелязани в член 54.

Informațiile menționate la articolul 5 alineatul(1).
Информация, спомената в член 5(1).

(b) compania maritimă introduce în manifest informațiile menționate la articolul 126a;
Корабоплавателното дружество вписва в манифеста информацията, предвидена в член 126а;

Anexați informațiile menționate la articolul 51 alineatul(3) al doilea paragraf ultima teză din Regulamentul(UE) nr. 1151/2012. 4.
Приложете информацията, посочена в член 51, параграф 3, втора алинея, последното изречение от Регламент(ЕС) № 1151/2012 4.

În cazul în care nu sunt îndeplinite aceste condiții, înregistrarea cuprinde informațiile menționate la articolul 10.
Ако тези условия не са изпълнени, регистрацията включва информацията, специфицирана в член 10.

El ar trebui să conțină informațiile menționate la articolul 16 alineatul(4) literele(a)-(c) din regulament(49).
Проектът следва да съдържа информацията, описана в член 16, параграф 4, букви а- в от регламента(49).

Articolul 79- Stabilirea și modificarea ulterioară a listei cuprinzând informațiile menționate la articolul 3 alineatul(2).
Член 79- Изготвяне и последващо изменение на информацията, посочена в член 3, параграф 2.

(3) Actele și informațiile menționate la articolul 30 alineatul(1) se pun la dispoziția publicului prin sistemul de interconectare a registrelor.
До документите и данните, посочени в член 30, параграф 1, се осигурява публичен достъп посредством системата за взаимно свързване на регистрите.

Acest proiect de anunț de intenție ar trebui să conțină informațiile menționate la articolul 17 alineatul(5) din regulament.
Проектът на информационното известие следва да съдържа информацията, описана в член 17, параграф 5 от регламента.

Toate documentele și informațiile menționate la articolul 14, indiferent prin ce mijloace sunt depuse, se păstrează în dosarul din registru sau se încarcă în dosar direct în format electronic.
Всички актове и информация, посочени в член 14, независимо от носителя, на който са представени, се съхраняват в делото в регистъра или се вписват директно в него в електронна форма.

Acest dispozitiv permite înregistrarea fiecărei operațiuni dintr-un program de răscumpărare, inclusiv informațiile menționate la articolul 20 alineatul(1) din Directiva 93/22/CEE.
Тези механизми трябва да записват всяка сделка във връзка с програмите за обратно изкупуване, включително информацията, указана в член 20, параграф 1 на Директива 93/22/ЕИО.

(2) Statele membre se asigură că actele și informațiile menționate la articolul 14 sunt disponibile prin sistemul de interconectare a registrelor în format standard de mesaj și că sunt accesibile prin mijloace electronice.
Държавите членки гарантират, че достъпът до актовете и данните, посочени в член 14, се осигурява посредством системата за взаимно свързване на регистрите в стандартен формат за съобщения и че те са достъпни по електронен път.

În cazul transferurilor de fonduri unde prestatorul de servicii de plată al plătitorului sau al beneficiarului plății este stabilit în afara Uniunii, informațiile menționate la articolul 4 alineatele(1) și(2);
За поредица от преводи на средства, когато доставчикът на платежни услуги на платеца или на получателя е установен извън Съюза- информацията, посочена в член 4, параграфи 1 и 2 във връзка с поредицата от преводи на средства.

Statele membre pot pune la dispoziție documentele și informațiile menționate la articolul 14 și pentru alte forme de societăți comerciale decât cele enumerate în anexa II.”;
Държавите членки могат също така да предоставят достъп до документи и информация, посочени в член 14, отнасящи се за видове дружества, различни от изброените в приложение II.“.

După adoptarea programului, dar nu mai târziu de 31 decembrie 2017, autoritatea de management furnizează Comisiei toate cererile de finanțare de proiecte, inclusiv informațiile menționate la articolul 43 și justificările privind atribuirea directă.
След приемането на програмата, но не по-късно от 31 декември 2017 г., управляващият орган предоставя на Комисията пълните заявления за проекти, включително информацията, посочена в член 43, заедно с обосновката за пряко възлагане.

Informațiile menționate la articolul 7 alineatul(1) din Regulamentul(UE) nr. 543/2013 vor fi puse la dispoziția agenției defalcat, incluzând numele și locația unității consumatoare menționată, nu mai târziu de următoarea zi lucrătoare.
Информацията, посочена в член 7, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 543/2013, се предоставя на Агенцията не по-късно от следващия работен ден, в необобщен вид, включително наименованието и местоположението на посочената потребяваща единица.

Evaluarea autorității competente în ceea ce privește notificarea prevăzută la articolul 31 alineatul(2) și informațiile menționate la articolul 31 alineatul(3) face obiectul unui aviz al colegiului în conformitate cu articolul 19.”.
За оценката на компетентния орган във връзка с уведомлението, посочено в член 31, параграф 2, и информацията, посочена в член 31, параграф 3, се издава становище на колегията съгласно член 19.“;

Statele membre se asigură că documentele și informațiile menționate la articolul 14 care au fost depuse pe suport de hârtie înainte de 31 decembrie 2006 sunt convertite în format electronic de registru la primirea unei cereri de publicitate prin mijloace electronice.
Държавите членки гарантират, че регистърът преобразува в електронна форма документите и информацията, посочени в член 14 и подадени на хартиен носител преди 31 декември 2006 г., ако е получено заявление за оповестяване по електронен път.

(2) Atunci când un produs financiar are ca obiectiv investiții durabile ▌ și nu a fost desemnat niciun indice drept criteriu de referință, informațiile menționate la articolul 4 alineatele(1) și(3) includ o explicație privind modul în care este atins acel obiectiv.
Когато даден финансов продукт има за цел устойчиви инвестиции ▌и като референтен бенчмарк не е посочен индекс, информацията, посочена в член 4, параграфи 1 и 3, включва обяснение на начина за постигането на тази цел.

În cazul în care informațiile menționate la articolul 14 alineatul(2) au fost deja comunicate unei autorități competente în temeiul normelor sectoriale, autoritățile competente care răspund de supravegherea suplimentară se pot adresa acesteia pentru a obține informațiile în cauză.
Когато сведенията, посочени в член 14, параграф 2, вече са били съобщени на един компетентен орган въз основа на секторните правила, компетентните органи, натоварени с допълнителния надзор, могат да се обърнат към него, за да получат тези сведения..

Dorința explicită a unui minor care este în măsură să își formeze o opinie și să evalueze informațiile menționate la articolul 63 alineatul(2) de a refuza participarea la investigația clinică sau de a se retrage în orice moment este respectată de către investigator;
Изричното желание на малолетното или непълнолетното лице, което е в състояние да си състави мнение и да прецени информацията, посочена в член 63, параграф 2, да откаже участие или да се оттегли от клиничното изпитване по всяко време, е уважено от изследователя;

Prezenta anexă stabilește normele de raportare și de precauție care trebuie să fie aplicate de către Instituțiile Financiare Raportoare pentru a permite statelor membre să comunice, prin schimb automat, informațiile menționate la articolul 8 alineatul(3a) din prezenta directivă.
В настоящото приложение се определят правилата за предоставяне на информация и комплексна проверка, които трябва да се прилагат от предоставящите информация финансови институции, за да се даде възможност на държавите членки да предоставят чрез автоматичен обмен информацията, посочена в член 8, параграф 3а от настоящата директива.

(1) Un stat membru poate decide ca organismul emitent să introducă informațiile menționate la articolul 21 privind ecvideele născute sau identificate pe teritoriul acestuia într-o bază de date centrală, sau ca baza de date a organismului emitent să fie pusă în rețea cu respectiva bază de date centrală(„baza de date centrală”).
Държава-членка може да реши, че органът издател трябва да въведе информацията, посочена в член 21 и отнасяща се до еднокопитни, родени или идентифицирани на нейна територия, в централна база данни или че базата данни на органа издател трябва да се свърже с тази централна база данни(наричана„централната база данни“).

(2) Pentru a mări eficiența și eficacitatea controalelor într-o țară terță, Comisia poate, înainte de efectuarea unor astfel de controale, să ceară țării terțe să furnizeze informațiile menționate la articolul 47 alineatul(1) și, după caz, procesele verbale încheiate privind punerea în aplicare a unor astfel de controale.
За по-лесно постигане на ефикасност и ефективност на контрола в трета страна Комисията може преди да извърши такъв контрол да изиска от заинтересованата трета страна да предостави информацията, посочена в член 47, параграф 1, и при необходимост записите за изпълнението на такъв контрол.

În cazul în care instituția de plată intenționează să utilizeze o sucursală, informațiile menționate la articolul 5 alineatul(1) literele(b) și(e) în legătură cu activitățile de servicii de plată din statul membru gazdă, o descriere a structurii organizaționale a sucursalei și identitatea celor care răspund de administrarea sucursalei.
Когато платежната институция възнамерява да използва клон- информацията, посочена в член 5, параграф 1, букви б и д, по отношение на стопанската дейност, свързана с платежни услуги, извършвана на територията на приемащата държава членка, описание на организационната структура на клона и идентификационни данни на лицата, отговарящи за управлението на този клон.

Autoritățile solicitate nu sunt obligate să execute o cerere de executare sau o notificare dacă cererea respectivă nu conține informațiile menționate la articolul 16 alineatele(1) și(2), dacă este incompletă sau dacă există o lipsă clară de concordanță între cerere și decizia subiacentă.
Органите, към които е отправено искане, не са задължени да изпълнят искане за събиране на вземанията или за уведомяване, ако искането не съдържа информацията, посочена в член 16, параграф 1 и параграф 2, или ако то е непълно или очевидно не отговаря на основното решение.