Какво е " MENȚIONATE LA ALINEATUL " на Български - превод на Български

• посочени в параграф
• упоменати в параграф
• съгласно параграф
• изброени в параграф
• посочени в алинея
• споменати в параграф
• визирани в параграф
• посочена в параграф
• посочените в параграф
• посочено в параграф
• посочените в алинея
• изброените в параграф

Примери за използване на Menționate la alineatul на Румънски и техните преводи на Български

Actele săvârșite cu intenție menționate la alineatul(1) sunt:.
Умишлени деяния по смисъла на параграф 1 са:.

Transmiterea notificării menționate la alineatul anterior conduce la inițierea de consultări între părți.
С изпращането на посоченото в параграф 1 уведомление започват консултации между страните.

Lista normelor tehnice aplicabile menționate la alineatul(1);
Списъка на приложимите технически правилници, упоменати в параграф 1;

(2) Motivele de excludere menționate la alineatul(1) se bazează doar pe comportamentul individual al persoanei în cauză.
Основанията за изключване, посочени в алинея 1, се базират единствено на личното поведение на съответното лице.

Comisia analizează dacă sunt îndeplinite condițiile menționate la alineatul(1).
Комисията проверява редовно дали са спазени предвидените в параграф 1 условия.

(2) Rapoartele menționate la alineatul(1), care acoperă un an calendaristic, se transmit Comisiei înainte de 30 aprilie din anul calendaristic următor.
Посоченият в параграф 1 доклад, обхващащ една календарна година, се представя на Комисията до 30 април на следващата календарна година.

Numai dacă redați clipurile video sunt transmise datele menționate la alineatul 2.
Едва когато пуснете видеата, се извършва пренос на данните, посочени в абзац 2.

(2) Comunicările menționate la alineatul(1) se efectuează prin mijloace electronice, utilizând un formular pus la dispoziția statelor membre de către Comisie.
Съобщенията, упоменати в параграф 1, се правят по електронен път, като се използва формата, предоставена на държавите-членки от Комисията.

Anexa VI include produsele petroliere menționate la alineatul(1) litera(f).
Приложение Iе включва петролните продукти, посочени в алинея първа, буква в..

Atunci când se are în vedere o subcontractare, să certifice că subcontractantul nu se află într-una din situațiile menționate la alineatul(1).
Удостовери, когато се предвижда подизпълнение, че подизпълнителят не се намира в някое от положенията, изброени в параграф 1.

(2) Participațiile deținute în instituții financiare și de credit menționate la alineatul(1) litera(b) cuprind următoarele elemente:.
Участията във финансови и кредитни институции съгласно параграф 1, буква б обхващат следното:.

(b) standardelor naționale relevante menționate la alineatul(3), în măsura în care, în domeniile reglementate de astfel de standarde, nu există standarde armonizate.
(б) съответните национални стандарти, упоменати в параграф 3, за сферите обхванати от такива стандарти, за които все още няма хармонизирани стандарти.

Permisul de conducere a fost retras pentru unul dintre motivele menționate la alineatul 1 sau.
Свидетелството за управление е отнето на едно от посочените в алинея 1 основания или.

(2) Punctele de sosire și plecare menționate la alineatul(1) ar trebui să fie clar indicate și să ofere informații elementare despre aeroport în formate accesibile.
Точките на пристигане и заминаване, упоменати в параграф 1, се обозначават ясно и предлагат в достъпна форма основна информация за летището.

(2) Rețeaua stabilește un mecanism de raportare referitor la inițiativele menționate la alineatul(1).
Мрежата въвежда механизъм за докладване във връзка с всички инициативи, изброени в параграф 1.

În cazurile justificate corespunzător, unul sau mai multe criterii menționate la alineatul(2), cu condiția să fie aplicate în mod obiectiv și nediscriminatoriu.
При надлежна обосновка- един или няколко от критериите, изброени в параграф 2, при условие че се прилагат по обективен и недискриминационен начин.

O parte poate presupune că aceste beneficii corespund valorii daunelor-interese menționate la alineatul(1).
Страните могат да допуснат по подразбиране, че размерът на ползите се равнява на размера на щетите, упоменати в параграф 1.

(2) Autoritățile menționate la alineatul(1) hotărăsc în mod absolut independent în materie de realizare a monitorizării menționate la respectivul alineat..
Органите, споменати в параграф 1, действат напълно независимо при осъществяването на наблюдението, предвидено в посочения параграф..

Comitetul poate solicita date în plus față de elementele menționate la alineatul(1) din prezentul articol.
Комитетът може да изиска допълнителна информация за елементите, споменати в параграф 1 на настоящия член.

Scopul politicilor menționate la alineatul(1) din prezenta normă este acela de a ajuta navigatorii să își consolideze competențele, calificările și posibilitățile de încadrare în muncă.
Целта на политиката, посочена в алинея 1 на този Стандарт, е да се подпомогнат моряците да подобрят своите професионални умения, квалификация и възможности за професионална реализация.

Sancțiunile menționate la articolul 45b alineatul(5b) nu se impun operatorilor de transport în cazurile menționate la alineatul(1) din prezentul articol.
Санкциите, посочени в член 45, параграф 5, не се налагат на превозвачите в случаите съгласно параграф 1 от настоящия член.

(2) Acordurile operaționale menționate la alineatul(1) stabilesc, în special, timpul de reacție adecvat pentru schimbul și prelucrarea de informații în sistemele electronice relevante.
В оперативните споразумения, упоменати в параграф 1, по-конкретно се определя адекватно време за отговор при обмена и обработването на информация в съответните електронни системи.

(5) Statele membre se asigură că transmiterea și arhivarea pe cale electronică a documentelor menționate la alineatul(3) sunt acceptate de autoritățile lor competente.
Държавите-членки гарантират, че предаването и попълването на документите по електронен път съгласно параграф 3 се допуска от техните компетентни органи.

(2) ENTSO pentru energie electrică va pune informațiile menționate la alineatul(1) la dispoziția agenției imediat ce acestea devin disponibile pe platforma centrală pentru transparența informațiilor.
ЕМОПС за електроенергия предоставя информацията, посочена в параграф 1, на разположение на Агенцията веднага след като тя стане достъпна на централната информационна платформа за прозрачност.

(4) În cazurile reglementate de articolele 11 sau 19, fiecare dintre solicitanții înregistrării prezintă separat informațiile menționate la alineatul(1) litera(c) de la prezentul articol.
В случаите, обхванати от член 11 или 19, всеки регистрант подава поотделно информацията съгласно параграф 1, буква в от настоящия член.

Statele membre se asigură că asociațiile pentru protecția consumatorilor care îndeplinesc criteriile menționate la alineatul(1) și organismele publice sunt eligibile pentru statutul de entitate reprezentantă calificată.
Държавите членки гарантират, че организациите на потребителите, отговарящи на изброените в параграф 1 критерии, и публичните органи могат да получат статут на квалифицирана представителна организация.

Procedurile de evaluare a conformității și de verificare care trebuie utilizate pentru aplicarea normelor tehnice menționate la alineatul(1);
Процедурите за оценка и проверка на съответствието(conformity assessment and checking procedures), които следва да бъдат извършени по отношение на приложението на техническите правила, упоменати в параграф 1;

(3) Autoritățile competente care supraveghează instituțiile de credit și instituțiile financiare care primesc informațiile confidențiale menționate la alineatul(1) folosesc aceste informații numai în următoarele scopuri:.
Упражняващите надзор върху кредитните и финансовите институции компетентни органи, които получават поверителна информация съгласно параграф 1, използват тази информация само при:.

Cel târziu în timpul transferului, armurierii comunică autorităților statului membru din care se efectuează transferul toate informațiile menționate la alineatul(2) primul paragraf.
Преди датата на прехвърлянето оръжейникът съобщава на органите на държавата-членка, от която се извършва прехвърлянето, всички данни, изброени в параграф 2, първа алинея.

Înainte de data transferului, armurierul comunică autorităților statului membru din care urmează să fie efectuat transferul toate elementele de identificare menționate la alineatul(2) primul paragraf.
Преди датата на прехвърлянето оръжейникът съобщава на органите на държавата-членка, от която се извършва прехвърлянето, всички данни, изброени в параграф 2, първа алинея.