Какво е " ПРЕДВИДЕНИТЕ В ПАРАГРАФ " на Румънски - превод на Румънски

• prevăzute la alineatul
• prevăzute în alin
• menţionate la alin
• enunțate la alineatul
• stabilite la alin
• stabilite la alineatul

Примери за използване на Предвидените в параграф на Български и техните преводи на Румънски

Целите на предвидените в параграф 1 мерки са следните:.
Obiectivul măsurilor prevăzute la alin. 1 este:.

Предвидените в параграф 1 заявления се придружават от следното:.
Cererea menţionată la alin.(1) trebuie însoţită de:.

Комисията проверява редовно дали са спазени предвидените в параграф 1 условия.
Comisia analizează dacă sunt îndeplinite condițiile menționate la alineatul(1).

В случаи на предвидените в параграф 5 периодични преразглеждания, незабавно.
În cazul reviziilor periodice prevăzute la alin.(5), fără întârziere.

Реализират няколко от предвидените в параграф 1, буква в мерки;
(c) să fie în curs de aplicare a mai multora dintre măsurile prevăzute în alin. 1 lit.(c);

Предвидените в параграф 1 статистически отчети се изготвят за следните категории:.
(2) Statisticile prevăzute în alin.(1) se elaborează pentru următoarele categorii:.

Държавите-членки публикуват позоваванията на предвидените в параграф 1 национални стандарти.
Statele membre publică trimiterile la standardele naţionale menţionate în alineatul(1).

Предвидените в параграф 1 статистически отчети се изготвят за следните категории животни:.
Statisticile menţionate la alin.(1) se stabilesc pentru următoarele categorii:.

Европейският парламент и Съветът действат в съответствие с предвидените в параграф 4 процедури.
Parlamentul European și Consiliul hotărăsc în conformitate cu procedurile prevăzute la alineatul(4).

Предвидените в параграф 3 разрешения са валидни и за продукти от същия вид, произведени от други производители.
Autorizările prevăzute în alin.(3) sunt valabile şi pentru aceleaşi produse ale altor producători.

Държавите членки гарантират, че предвидените в параграф 1 изключения не могат да бъдат отменяни чрез договор.
(5) Statele membre se asigură că excepția prevăzută la alineatul(1) nu poate fi înlocuită prin contract.

Предвидените в параграф 1 договори и декларации се регламентират от приети от държавите-членки разпоредби.
Contractele şi declaraţiile menţionate la alin.(1) sunt supuse reglementărilor adoptate de statele membre.

Може да бъде взето решение за приемането на една или повече от предвидените в параграф 3 специални мерки, когато издаването на лицензиите:.
(2) Se poate lua decizia de a adopta una sau mai multe din măsurile speciale prevăzute în alin.(3) dacă eliberarea licenţelor:.

Без да се засягат предвидените в параграф 1 условия, държавите-членки могат да решат да изпълняват съвместни пилотни проекти.
Fără a aduce atingere condiţiilor stabilite la alin.(1), statele membre pot lua decizia de a pune în aplicare proiecte pilot în comun.

Предвидената в първата алинея възможност не може да бъде използвана за налагане на допълнителни задължения отвъд предвидените в параграф 3.".
Opţiunea prevăzută în primul paragraf nu poate fi folosită pentru a impune obligaţii suplimentare celor prevăzute în alin.(3).".

Предвидените в параграф 1 санкции са пропорционални на значението на поръчката и на тежестта на нарушението и могат да се състоят от:.
(2) Sancțiunile prevăzute la alineatul(1) sunt proporționale cu importanța contractului și cu gravitatea abaterii și pot să fie:.

За правилното изпълнение на задачите по предоставянето на предвидените в параграф 1 доклади, Комисията се подпомага от Европейската агенция по околната среда.
(5) Pentru încheierea cu succes a sarcinilor de prezentare a rapoartelor prevăzute la alineatul(1), Comisia este asistată de Agenţia Europeană de Mediu.

Следят за това, когато предвидените в параграф 1 органи не са от публичния сектор, държавите-членки да предоставят финансова гаранция за тях.
(e) a se asigura că, atunci când organele prevăzute la alineatul(1) nu fac parte din sectorul public, statele membre plătesc garanţia financiară.

Искането за събиране на вземания съдържа също декларация от органа заявител, с която се потвърждава, че са изпълнени предвидените в параграф 2 условия.
(4) Cererea de recuperare conţine de asemenea o declaraţie din partea părţii solicitante prin care se confirmă că s-au îndeplinit condiţiile prevăzute la alineatul(2).

Предвидените в параграф 1 класове според размера на стадата може да се изменят в съответствие с процедурата, предвидена в член 20.
(3) Categoriile de mărime a efectivelor prevăzute în alin.(1) pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută în art.

По време на четирите години след датата на предварително признаване държавите-членки могат да отпуснат на предвидените в параграф 1 организации на производители:.
În timpul celor patru ani ce urmează datei recunoaşterii preliminare, statele membre pot acorda organizaţiilor de producători prevăzute în alin. 1:.

Предвидените в параграф 1 предимства може да се предоставят само със съгласието на надзорните органи на всички държави-членки, в които е подадено заявление.
(3) Avantajele prevăzute la alineatul(1) se pot acorda numai cu acordul autorităților de supraveghere ale tuturor statelor membre în care solicitarea se depune.

Заявлението за ползване на предвидените в параграф 1 предимства се подава до компетентните органи в съответната държава-членка.
Solicitarea de a beneficia de avantajele prevăzute în alin.(1) se adresează autorităţilor competente din toate statele membre din care societatea în cauză a solicitat sau a obţinut autorizaţia.

Предвидените в параграф 1 предимства могат да се предоставят само със съгласието на компетентните органи на всички държави-членки, в които е подадено заявление.
Avantajele prevăzute în alin.(1) se pot acorda numai cu acordul autorităţilor competente ale tuturor statelor membre în care solicitarea se depune.

Правилата за отпускане на предвидените в параграф 1 помощи, обуславящите ги условия, както и техният размер се определят съгласно предвидената в член 41 процедура.
Modalităţile de acordare a ajutorului prevăzut în alin.(1), condiţiile de reglementare şi cuantumul acestuia se stabilesc în conformitate cu procedura stabilită în art.

Предвидените в параграф 1 данни и доказателствени документи трябва да бъдат предоставени на Службата в тримесечен срок, считано от датата на получаване на декларацията за приоритета.
Mențiunile și dovezile prevăzute la alineatul(1) trebuie să fie furnizate Oficiului în termen de trei luni de la recepționarea declarației de prioritate.

Страната, която иска да се ползва от предвидените в параграф 1 от настоящия член освобождавания, носи тежестта на доказване, че условията по този параграф са изпълнени.
Părții care invocă beneficiul excepțiilor prevăzute la alineatul(1) din prezentul articol îi revine sarcina de a dovedi că sunt îndeplinite condițiile din respectivul alineat..

Предвидените в параграф 1 данни и доказателствено документи трябва да бъдат предоставени на Службата в тримесечен срок, считано от датата на получаване на декларацията за приоритета.
Indicaţiile şi actele justificative prevăzute în alin.(1) trebuie să fie prezentate Biroului în termen de trei luni de la primirea declaraţiei de prioritate.

Или от няколко организации на производителите, действащи в различни държави-членки по транснационални схеми, с изключение на предвидените в параграф 2, буква a дейности;
Fie de mai multe organizaţii comunitare de producători ce funcţionează în state membre diferite conform programelor trans-naţionale, cu excepţia operaţiunilor prevăzute în alin. 2 lit.(a);

Правилата за организиране на предвидените в параграф 1 мерки и равнището на финансовото участие на Общността се определят от Комисията съгласно предвидената в член 41 процедура.
Modalităţile de organizare a măsurilor prevăzute în alin.(1) şi nivelul contribuţiei financiare comunitare se stabilesc de către Comisie, în conformitate cu procedura stabilită în art.