Какво е " PREVĂZUTE LA ARTICOLUL " на Български - превод на Български

• посочени в член
• предвидени в член
• по член
• определени в член
• предвидените в член
• предвидена в член
• предвидено в член
• посочена в член
• посочените в член
• посочен в член
• определена в член
• определен в член
• определените в член
• по членове

Примери за използване на Prevăzute la articolul на Румънски и техните преводи на Български

Specificații tehnice prevăzute la articolul 2.
Технически спецификации в съответствие с член 2.

Armele prevăzute la articolul 80, alineatul 2, litera b.
Оръжията, които изброени в член 80, параграф 2, буква б.

(2) pentru livrări de bunuri prevăzute la articolul 33;
(2) доставки на стоки, както е упоменато в член 33;

Informaţiile vor fi schimbate în conformitate cu prevederile prezentului acord şi vor fi tratate ca fiind confidenţiale conform modalităţii prevăzute la articolul 7.
Информацията се обменя в съответствие с разпоредбите на това Споразумение и се третира като поверителна по начина, определен в член 8.

Operațiuni efectuate ocazional, prevăzute la articolul 12;
Сделките, извършвани инцидентно, както са посочени в член 12;

În cursul procedurii prevăzute la articolul 189b, Consiliul hotărăște în unanimitate;
През времетраенето на визираната в член 189-b процедура, Съветът се произнася с единодушие.

Orientări tehnice privind inspecțiile prevăzute la articolul 17;
Технически насоки за инспектирането в съответствие с член 17.

Normele relevante sunt prevăzute la articolul 124 din Codul penal al Federației Ruse.
Съответните правила са изложени в член 124 от Наказателния кодекс на Руската федерация.

Modalităţile de audit și de control sunt prevăzute la articolul 6.
Условията за извършване на одит и контрол са постановени в член 6.

În cadrul procedurii prevăzute la articolul 189 B, Consiliul hotărăște în unanimitate;
През времетраенето на визираната в член 189-b процедура, Съветът се произнася с единодушие.

Aceasta se determină în temeiul criteriilor prevăzute la articolul 30.
Тя се определя според критериите, които са посочени в член 30.

Cu toate acestea, numai informațiile prevăzute la articolul 69 alineatul(1) pot fi utilizate în publicitatea pentru aceste medicamente.
Само информацията, определена в член 69, параграф 1 обаче може да бъде използвана при рекламирането на такива лекарствени продукти.

Raportarea și rezultatele respectivei evaluări respectă principiile prevăzute la articolul 39.
Докладването и резултатите от това оценяване следват принципите, изложени в член 39.

Aceasta îndeplinește atribuțiile prevăzute la articolul 230 din Legea privind notarii.
Неговите функции са определени в член 230 от Закона за нотариусите.

Creanțele subordonate sunt plătite ultima dată potrivit ordinii prevăzute la articolul 92.
Последни се погасяват подчинените вземания, които се изплащат съгласно предвидения в член 92 ред.

Se adoptă potrivit procedurii prevăzute la articolul 17 din Directiva 89/391/CEE.
В съгласие с процедурата, регламентирана в член 17 от директива 89/391/ЕИО.

Informațiile primite trebuie să fie supuse obligației privind secretul profesional prevăzute la articolul 64;
Информацията трябва да е предмет на определените в член 64 задължения за спазване на професионална тайна;

Urmează a doua etapă a procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul(2) CE.
Става дума за втората фаза на посочената в член 88, параграф 2 ЕО процедура.

Raportul cuprinde, de asemenea, informații privind utilizarea procedurii de asigurare a punerii în aplicare prevăzute la articolul 9.
Докладът обхваща още и информация относно използването на процедурата по прилагане, определена в член 9.

(1) Statele membre aplică mutatis mutandis sancțiunile prevăzute la articolul 116 și/sau la articolul 119 privind planurile de recunoaștere.
Държавите-членки прилагат, mutatis mutandis, определените в член 116 и/или член 119 санкции към плановете за признаване.

În virtutea acestor dispoziţii, Consiliul poate adopta regulile generale aplicabile acestor măsuri, conform procedurii prevăzute la articolul 37 din tratat.
Съгласно тези разпоредби, Съветът може да приеме общите правила за тези мерки в съответствие с процедурата, определена в член 37 от Договора.

(1) Dacă Oficiul constată, în cadrul examinării prevăzute la articolul 45, că desenul sau modelul industrial care face obiectul unei cereri de protecție:.
Ако Службата констатира, в рамките на предвидената в член 45 проверка, че промишленият дизайн, предмет на заявка за закрила:.

(3) Statele membre fără ape marine asigură intrarea în vigoare doar a acelor dispoziții necesare pentru garantarea respectării cerințelor prevăzute la articolul 6 și la articolul 7.
Държавите-членки без морски води въвеждат само онези мерки, които са необходими, за да се гарантира изпълнение на изискванията по членове 6 и 7.

Termenul de doi ani pentru exercitarea acțiunii prevăzute la articolul 35 alineatul(1) din Convenția de la Montreal poate fi întrerupt sau suspendat?
Може ли да се прекъсва или спира предвиденият в член 35, параграф 1 от Конвенцията от Монреал срок от две години за предявяване на иск?

(2) Autoritățile vamale pot suspenda aplicarea preferinței tarifare pe toată durata procedurii de verificare prevăzute la articolul 109 din prezentul regulament dacă:.
Митническите органи могат да преустановят прилагането на преференциалната тарифна мярка, докато трае процедурата по проверка, определена в член 109 от настоящия регламент, когато:.

(b) de aplicare a taxei de viză prevăzute la articolul 16 alineatul(2a) pentru toți resortisanții țării terțe în cauză sau pentru anumite categorii ale acestora.
За прилагане на визовата такса, определена в член 16, параграф 2а, по отношение на всички граждани или на някои категории граждани на съответната трета държава.

(19) Pragul de 30 000 EUR corespunde pragului pentru publicarea informațiilor prevăzute la articolul 9 din Regulamentul(UE) nr. 1388/2014.
(19) Прагът от 30 000 EUR съответства на прага за публикуване на информация, определен в член 9 от Регламент(ЕС) № 1388/2014.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura protecția împotriva represaliilor a persoanelor care efectuează raportarea și care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 13.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират защитата на сигнализиращите лица, отговарящи на определените в член 13 условия, срещу ответни действия с цел отмъщение.

Reexaminarea metodei de calcul pentru atingerea obiectivelor de valorificare prevăzute la articolul 11 alineatul(2) din Directiva 2012/19/UE privind DEEE.
Преразглеждане на метода за изчисляване дали са постигнати целевите нива на оползотворяване, определен в член 11, параграф 2 от Директива 2012/19/ЕС относно ОЕЕО.

Litera(b) din prezentul paragraf nu aduce atingere cerințelor prevăzute la articolul 81 și la articolul 83 sau oricăror alte obligații de notificare în temeiul cadrului Uniunii privind ajutoarele de stat.
Първа алинея, буква б не засяга изискванията по членове 81 и 83 и изискването за уведомяване съгласно рамката на Съюза за държавната помощ.