Какво е " PREVĂZUTE LA ARTICOLELE " на Български - превод на Български

• предвидени в членове
• посочени в членове
• определени в членове
• установени в членове
• съгласно членове
• упоменати в членове
• залегнали в членове
• предвидените в членове
• посочените в членове
• посочени в член
• предвидено в членове
• посочена в членове
• предвидена в членове
• определени в член

Примери за използване на Prevăzute la articolele на Румънски и техните преводи на Български

Clarificarea excepțiilor prevăzute la articolele 49 alineatele(5)-(10).
Уточняване на изключенията, предвидени в член 49, параграфи 5- 10.

Sunt eligibile pentru finanțare numai acțiunile care vizează obiectivele prevăzute la articolele 3 și 26.
Допустими за финансиране са само действия, преследващи целите, посочени в член 3 и член 26.

Măsurile prevăzute la articolele 10 și 11 se aplică în zonele respective.
За тези зони се прилагат мерките, предвидени по членове 10 и 11 респективно.

Producătorul îndeplinește cerințele prevăzute la articolele 5 și 6.
Производителят е спазил изискванията, посочени в член 6, параграфи 5 и 6.

Procedurile prevăzute la articolele 9 și 11 se aplică și pentru protejarea identității persoanelor vizate.
Процедурите, посочени в член 9, се прилагат и за защита на самоличността на лицата.

Beneficiarilor, cel puțin informațiile prevăzute la articolele 37, 43 și 44.
Бенефициерите поне информацията, посочена в членове 37, 43 и 44.

Informațiile prevăzute la articolele 54, 55 și 62 trebuie să fie ușor de citit și de înțeles și rezistente la ștergere.
Данните съгласно членове 54, 55 и 62 са достатъчно четливи, ясни, разбираеми и незаличими.

Procedurile aplicate în caz de mobilitate prevăzute la articolele 28-31;
Относно процедурите, прилагани към мобилността съгласно членове 28- 31;

Procedurile prevăzute la articolele 9 și 11 se aplică și pentru protejarea identității persoanelor vizate.
Процедурите, определени в член 9 и член 11, се прилагат и за защитата на самоличността на засегнатите лица.

Activități pe categorii de experiență profesională prevăzute la articolele 17, 18 și 19.
Дейности, свързани с категориите професионален стаж, съгласно членове 17, 18 и 19.

Cererea, inclusiv informațiile prevăzute la articolele 71 și 72, sunt însoțite de o traducere în limbile engleză și franceză.
Молбата, включително информацията, посочена в членове 71 и 72, трябва да бъдат придружени от превод на английски и френски език.

Oricărei persoane ale cărei drepturi sunt afectate, în cazurile prevăzute la articolele 127 și 127a;
Всяко лице, за чиито права се взема решение, както е предвидено в членове 127 и 127a от Конституцията.

(2) Participarea comunitară la acţiunile prevăzute la articolele 6 şi 7 nu depăşeşte 80% din costul total al acţiunilor.
Общностното подпомагане на действията, посочени в член 6 и 7, не надхвърля 80% от общата стойност на действията.

Se referă în mod clar doar la ingredientele obținute în conformitate cu normele prevăzute la articolele 6 și 7;
Отнасят се ясно само за съставки, получени съгласно посочените в членове 6 и 7 изисквания;

Adaptările care trebuie aduse standardelor prevăzute la articolele 120-125 pentru a ține seama de sfera de aplicare limitată a modelului intern parțial.
Адаптациите, които да бъдат извършени на предвидените в членове 120- 125 стандарти предвид ограниченото приложно поле на частичния вътрешен модел;

Să fie de origine agricolă și să nu fie produse în Comunitate, în conformitate cu normele prevăzute la articolele 6 și 7.
Съставки от земеделски произход, които не са произведени в държавите от Общността, съобразно посочените в членове 6 и 7 изисквания.

Răspunsul este nu în cazul moștenirii legale prevăzute la articolele 2103-A și 2103-B din Codul civil.
Отговорът е„не“ в случай на законно наследство, предвидено в членове 2103-А и 2103-Б от Гражданския кодекс.

Cu toate acestea, aceste inspecții și eșantionări trebuie să fie combinate pe cât posibil cu inspecțiile prevăzute la articolele 7 și 10.
Въпреки това, където е възможно, тези проверки и вземане на проби следва да бъдат комбинирани с проверките съгласно членове 7 и 10.

Principiile prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat, așa cum au fost aplicate prin Regulamentul nr. 17, au acordat un rol central organismelor comunitare.
Принципите, залегнали в Членове 81 и 82 от Договора, както се прилагат от Регламент №17, предоставиха централна роля на органите на Общността.

Unul sau mai multe dintre modulele sau submodulele de risc ale cerinței de capital de solvabilitate de bază prevăzute la articolele 104 și 105;
Един или повече рискови модули или под-модули на основното капиталово изискване за платежоспособност съгласно членове 104 и 105;

Expunerile mari care depășesc limitele prevăzute la articolele 395- 401, în măsura în care o instituție este autorizată să depășească limitele respective;
Големите експозиции, надхвърлящи посочените в членове 395- 401 максимални размери, доколкото е разрешено на институцията да надхвърля тези размери.

(5) Autoritățile vamale din statele membre pot utiliza FIDE în cadrul cooperării vamale prevăzute la articolele 29 și 30 din Tratatul privind Uniunea Europeană.
Митническите органи на държавите-членки могат да използват FIDE в рамките на митническото сътрудничество, предвидено в членове 29 и 30 от Договора за Европейския съюз.

Recunoaște că cerințele prevăzute la articolele 20 și 21 din regulament privind transportul cu nave pentru transportul animalelor sunt adesea neglijate;
Признава, че изискванията, посочени в член 20 и член 21 от Регламента относно транспортирането с кораби за превоз на добитък, често не се вземат под внимание;

Niciuna dintre obligațiile suplimentare impuse nu restricționează sau afectează în vreun fel drepturile firmelor de investiții prevăzute la articolele 34 și 35 din prezenta directivă.
Никое от допълнителните изисквания не ограничава или засяга по друг начин правата на инвестиционните посредници съгласно членове 34 и 35 от настоящата директива.

Adaptările care trebuie aduse standardelor prevăzute la articolele 120-125 pentru a ține seama de sfera de aplicare limitată a modelului intern parțial.
Адаптациите, които да бъдат извършени на предвидените в членове 120- 125 стандарти, за да бъде взето предвид ограниченото приложно поле на частичния вътрешен модел.

Orice modificare pe care întreprinderea intenționează să o aducă informațiilor menționate la articolul 14 se supune procedurii prevăzute la articolele 14 și 16.”.
Всяка промяна, която застрахователното предприятие възнамерява да направи в информацията по член 147, подлежи на процедурата, предвидена в членове 147 и 148.“;“.

Măsurile prevăzute la articolele 20 și 21 se aplică, de asemenea, membrilor de familie sau persoanelor cunoscute ca fiind asociați apropiați ai unor astfel de persoane expuse politic.
Посочените в членове 20 и 21 мерки се прилагат също и спрямо членове на семейството или лица, известни като близки сътрудници на видни политически личности.

Orice modificare pe care o întreprindere de asigurare intenționează să o aducă informațiilor menționate la articolul 145 se află sub rezerva procedurii prevăzute la articolele 147 și 148.
Всяка промяна, която застрахователното предприятие възнамерява да направи в информацията по член 145, подлежи на процедурата, предвидена в членове 147 и 148.

Efectuează, la intervale regulate, verificări privind respectarea de către organizaţiile de producători şi de către organizaţiile interprofesionale a condiţiilor de recunoaştere prevăzute la articolele 64 şi 65;
Провеждат периодични проверки върху спазването от страна на организациите на производителите и на междубраншовите организации на посочените в членове 64 и 65 правила и условия за признаване;

(3) La depunerea unei cereri de aprobare, întreprinderile de asigurare și de reasigurare prezintă cel puțin documentele justificative care demonstrează că modelul intern îndeplinește cerințele prevăzute la articolele 120-125.
Във всяко заявление за одобрение застрахователните и презастрахователните предприятия посочват най-малкото писмени доказателства, че вътрешният модел отговаря на предвидените в членове 120- 125 изисквания.