Какво е " PREVĂZUTE ÎN ART " на Български - превод на Български

• предвидени в член
• посочени в член
• определени в член
• установена в член
• упоменати в член
• съгласно член
• визирани в член
• визирани в чл
• изложени в член
• залегнали в член
• постановена в член
• предвидени в чл

Примери за използване на Prevăzute în art на Румънски и техните преводи на Български

Persoanele sau întreprinderile prevăzute în art.
Визираните в чл.

Prevederile tranzitorii prevăzute în art. 52 din Regulamentul(CE) nr. 1260/1999 se aplică mutatis mutandis la prezentul regulament.
Преходните разпоредби, изложени в член 52 от Регламент(EО) № 1260/1999 се прилагат със съответните изменения и към настоящия регламент.

În cadrul procedurii prevăzute în art.
По процедурата, постановена в чл.

(a) anual: un proiect de program al activităţilor, întocmit în concordanţă cu"dispoziţiile specifice privind garanţiile nucleare", prevăzute în art.
Обща програма за дейностите, изработена съгласно специалните разпоредби за контрол, визирани в чл.

Rapoartele prevăzute în art.
В докладите, визирани в чл.

(ii) dacă"dispoziţiile speciale privind garanţiile nucleare", prevăzute în art.
Ii ако специалните мерки за контрол, визирани в чл.

Celelalte sarcini prevăzute în art. 7 alin.(5).
Другите задачи, предвидени с член 7, параграф 5.

Dreptul la opoziție există doar în limitele prevăzute în Art.
Правото на възражение съществува само в границите, посочени в чл.

(a) să se asigure că acordurile, angajamentele şi măsurile prevăzute în art. 1 sunt conforme cu politicile comune, în special cu politica comercială comună;
Да гарантират, че споразуменията, ангажиментите и мерките, визирани в член 1, съответстват на провежданите общи политики и по-специално на общата търговска политика;

Şi 25, aceste persoane sau întreprinderi sunt obligate să facă notificările prevăzute în art.
И 25, те са длъжни да изпратят нотификациите, визирани в чл.

Sau- controalelor pe loc prevăzute în art. 5.
От проверка на място, упомената в член 5.

Atunci când declaraţia vamală este întocmită printr-o tehnică de prelucrare a datelor, autorităţile vamale pot permite ca documentele însoţitoare prevăzute în art. 62 alin.
Когато митническата декларация е изготвена по компютърен път, митническите власти могат да разрешат заедно с декларацията да не бъдат представяни придружаващите документи, визирани в член 62, параграф 2.

Fie verificării CE prevăzute în art. 11.
Или на процедура на ЕО за проверка, упомената в член 11.

Pentru fiecare zonă de bilanţ material, persoanele şi întreprinderile prevăzute în art.
За всяка зона за материален баланс, лицата и предприятията, визирани в чл.

Să se conformeze condiţiilor prevăzute în art. 4, 5 şi 6; şi.
Са спазени условията по членове 4, 5 и 6; и.

Comisia examinează situaţia şi ia măsurile corespunzătoare conform procedurii prevăzute în art. 18.
Комисията проучва положението и взема подходящи мерки, съгласно предвидената в член 18 процедура.

Îndeplinirea sarcinilor prevăzute în art. 12 şi 13.
Изпълнението на задачите, определени в Членове 12 и 13.

(e) dosarele zonelor omogene de producţie care conţin informaţii prevăzute în art. 6.
Файловете на еднородните производствени зони, съдържащи информацията указана в Член 6.

(c) unei lacune a standardelor prevăzute în art. 5 alin.(2).
Празноти в стандартите, визирани в член 5, параграф 2.

Acest raport include rezultatele evaluării calităţii prevăzute în art. 8.
Този отчет може да включва резултатите от оценката на качеството, посочено в член 8.

(a) neîndeplinirea condiţiilor prevăzute în art. 7-11;
Условията, определени в членове 7 до 11.

Decid să exporte sau să importe materialele nucleare prevăzute în art.
Лица или предприятия решат да изнасят или да внасят радиоактивни вещества, визирани в чл.

Persoanele şi întreprinderile prevăzute în art.
Лицата и предприятията, визирани в чл.

(a) Persoanele sau întreprinderile prevăzute în art.
Лицата и предприятията, визирани в чл.

Sunt ambalate conform cerinţelor prevăzute în art. 3.
Са пакетирани, както е посочено в член 3.

(c) îndeplinesc criteriile de puritate prevăzute în art. 4.
Да отговарят на специфичните критерии за чистота, изложени в член 4.

Fie declaraţiei de conformitate CE prevăzute în art. 12.
Или на издаване на декларация на ЕО за съответствие, упомената в член 12.

(a) rezultatele anchetelor prealabile prevăzute în art. 4 şi 5;
Резултатите от предварителните проучвания, описани в членове 4 и 5.

ANEXA I Lista schemelor de sprijin care îndeplinesc criteriile prevăzute în art. 1.
Списък на схемите за подпомагане, които изпълняват критериите, заложени в член 1.

(19) Aplicarea acordului contribuie la atingerea obiectivelor prevăzute în art. 136 din Tratat.
Прилагането на Споразумението допринася за осъществяването на целите, визирани в член 136 от Договора.