Какво е " PREVĂZUTE LA ART " на Български - превод на Български

• посочени в член
• предвидена в член
• определена в член
• установена в член
• упоменати в член
• визирани в член
• съгласно член
• предвидена в чл
• постановени в член
• изложена в член
• указани в член

Примери за използване на Prevăzute la art на Румънски и техните преводи на Български

În cazurile prevăzute la art.
В случаите, посочени в чл.

Pentru vătămări corporale, cu excepţia cazurilor prevăzute la art.
За телесна повреда, в случаите по чл.

Condițiile prevăzute la art. 12 și 13;
Критериите, определени в членове 12 и 13;

Nerespectarea termenelor de aşteptare prevăzute la art. 6;
Неспазване на предвидените в член 6 карентни периоди;

Din suprafeţele prevăzute la art. 4 şi 5 alin.(5).
От площите визирани в членове 4 и 5, параграф 5.

Munca legată de gestiunea acordurilor prevăzute la art.
Дейността по управлението на споразумения по чл.

Principiile prevăzute la art. 11 se aplică acestor ajutoare.
За тези помощи се прилагат принципите, установени в член 11.

(iii) ordinele de transfer prevăzute la art. 7.
Iii изплащанията визирани в член 7.

Pentru scopurile prevăzute la art. 2, activitățile Comunității Energiei vor include:.
За целите на посоченото в Член 2, дейностите на Общността включват.

Reducerea ajutoarelor prevăzute la art. 81.
Намаляване на предвидената в член 81 помощ.

Totodată, proiectul a fost elaborat în conformitate cu obligațiile prevăzute la art.
Това е и в съответствие със задълженията на чл.

De stabilire a listei de produse prevăzute la art. 8 din Regulamentul Consiliului.
Определящо списъка на продукти, предвиден в член 8.

Comisia adoptă, în timp util, dispoziţiile prevăzute la art.
(6) Комисията надлежно приема разпоредбите, предвидени в чл.

Experimentul şi scutirile prevăzute la art. 1 încetează la 30 iunie 2002.
Експериментирането и освобождаването, визирани в член 1, изтичат на 30 юни 2002 година.

(1) este suspendată conform procedurii prevăzute la art.
Се спира в съответствие с процедурата, установена в чл.

Conform procedurii prevăzute la art. 29, se stabilesc una sau mai multe liste de unităţi din care statele membre pot autoriza importul de carne proaspătă.
Съгласно процедурата определена в член 29 се изготвя един или няколко списъка на обекти, от които държавите-членки могат да разрешават вноса на сурово месо.

Conform procedurii prevăzute la art.
В съответствие с процедурата, предвидена в чл.

Prezenta convenție este deschisă aderării statelor și organizațiilor prevăzute la art.
Тази конвенция е открита за присъединяване за държавите и организациите, упоменати в член 23.

Sunt adoptate de către Comisie conform procedurii prevăzute la art. 27, prin respectarea limitelor fixate la art. 25.
Се приемат от Комисията в съответствие с процедурата, установена в член 27, при спазване на рамките, определени в член 25.

(2) Orice persoană care îndeplineste conditiile prevăzute la Art.
(2) Всеки участник, който отговаря на условията, описани в чл.

Fie confirmate conform procedurii prevăzute la art. 21, cu o descriere detaliată dacă au fost înregistrate oficial în cel puţin două state membre.
Или потвърдени, в съответствие с процедурата, определена в член 21, с подробно описание, ако те са били официално регистрирани поне в две държави-членки.

Unei declaraţii incomplete de tipul celei prevăzute la art. 268 sau.
Или на непълна декларация от типа, посочен в член 268, или.

În acest scop, autorităţile folosesc documentul standard prevăzute la art. 20.
За целта те използват стандартния документ, посочен в член 20.

(e) copii ale ordinelor de transfer prevăzute la art. 7 alin.
Копия от документите за извършените преводи визирани в член 7, параграф 1.

Al alineatului precedent se aplică şi în cazurile prevăzute la art.
Разпоредбата на точка 2 от предходната алинея се прилага и в случаите по чл.

Îndeplinirea acestei condiţii se constată la adoptarea deciziei prevăzute la art.
Това условие се изпълнява, когато се взема решението, разпоредено в чл.

Comisia aprobă planul respectiv conform procedurii prevăzute la art.
Комисията одобрява въпросните планове в съответствие с процедурата, разпоредена в чл.

Statele membre instituie un regim de înregistrare a contractelor prevăzute la art. 1.
Държавите-членки въвеждат режим за регистриране на договорите, посочен в член 1.

Certificatul care însoţeşte animalele nu corespunde condiţiilor prevăzute la art. 11.
Ветеринарномедицинският сертификат, който придружава животните, не отговаря на условията установени в член 11.