Какво е " СЪГЛАСНО ЧЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• în conformitate cu art
• în temeiul articolului
• în conformitate cu articolul
• în temeiul art
• prevăzute la articolul
• prevăzute în art
• în baza art
• în baza articolului
• în conformitate cu articolului
• în temeiul articolul
• prevăzută la articolul
• prevăzut la articolul
• prevăzută în art
• în conformitate cu articolele
• prevăzut în art
• în temeiul articolelor
• prevede la articolul

Примери за използване на Съгласно член на Български и техните преводи на Румънски

Съгласно член 12 от Договора.
La articolul 12 al acordului.

Подробни данни за санкциите, въведени съгласно член 14;
Detaliile privind sancțiunile prevăzute în temeiul articolului 14;

Съгласно член 64 параграф 3 от ДФЕС Съветът единодушие.
Articolului 64 alineatul( 3) din TFUE Consiliul.

Делбата се регулира съгласно член 3:186 от Гражданския кодекс.
Partajul este reglementat la articolul 3:186 din Codul Civil.

Съгласно член 2 от Директива 2002/58, озаглавен„Дефиниции“:.
Potrivit art. 2 din Directiva 2002/58, intitulat„Definiții”:.

Наградите ще се предоставят съгласно Член 4 по-горе.
(3) Premiile se vor remite conform preverilor articolului 4 de mai sus.

Категориите регионални помощи, които са изключени съгласно член 13.
Categoriilor de ajutoare regionale excluse la articolul 13.

Съгласно член 21 от Конституцията относно достъпа до правосъдие:.
Dreptul la acces la justiție prevăzut de art. 21 din Constituție:.

Програмите от мерки, разработени съгласно член 13, параграф 2.
(d) programele de măsuri elaborate în baza articolului 13 alineatul(2).

(съгласно член 248, параграф 4, втора алинея от Договора за ЕО).
Prezentatîntemeiul articolului 248 alineatul(4) al doilea paragraf, CE.

Първият ден от месеца, в който изтича срокът съгласно член 11".
Prima zi a lunii în care expiră termenul stabilit în art. 11.".

Информацията, събрана съгласно член 5, се изпраща на тези органи.
Informaţiile adunate sunt transmise autorităţilor respective în temeiul art.

Да се въздържат от всякакви действия, забранени съгласно член 6, параграф 3;
Să se abţină de la orice act interzis în baza art. 6 alin.(3);

Лицензът съгласно член 14 е валиден за цялата Общност.
(1) O autorizație acordată în temeiul articolului 14 este valabilă pe întreg teritoriul Comunității.

За унитарния патент важи минималната сума съгласно член 39, алинея 1.
Valoarea minimă prevăzută la art. 39 paragraful(1) se aplică brevetului unic.

За молби, подадени съгласно член 129 от Закона за потребителския кредит(Consumer Credit Act) от 1974 г.
Pentru cererile depuse în baza articolului 129 din Legea creditelor de consum din 1974.

Основното капиталово изискване за платежоспособност съгласно член 104;
Cerința de capital de solvabilitate de bază prevăzută la articolul 104;

Съгласно член 775, съдията има право да разпитва свидетеля, с което сигурно сте наясно.
În baza art. 775 din Codul Juridic, e un drept al judecătorului de a interoga martorul- şi sunt sigur că ştiţi asta.

Когато тази информация липсва, заверява се нов информационен лист INF 1 съгласно член 613.
În absenţa acestor informaţii, se vizează o nouă fişă INF 1 în conformitate cu art. 613.

Да има, ако е търгуван под наименованието на определен сорт съгласно член 9, задоволителна сортова идентичност и чистота.
Să aibă, daca sunt comercializate cu referinţă la un soi în conformitate cu art. 9, o identitate şi o puritate a soiului satisfăcătoare.

Настоящият регламент не накърнява правата на държавите-членки да предприемат национални мерки съгласно член 11 от Регламент(ЕИО) № 2603/69.
Prezentul regulament nu prejudiciază dreptul statelor membre de a lua măsuri naţionale în baza art. 11 din Regulamentul(CEE) nr.

Собствени ресурси, начислени от данъка върху добавената стойност съгласно член 2, параграф 1, буква б от решение 2014/335/ес, евратом.
Resurse proprii care provin din taxa pe valoare adăugată în baza articolului 2 alineatul(1) litera(b) din Decizia 2014/335/EU, Euratom.

Страните членки се договарят да започнат преговори за засилване на закрилата на отделни географски означения съгласно член 23.[…].
Membrii convin să intre în negocieri în scopul creșterii protecției indicațiilor geografice specifice în baza articolului 23.[…].

Цялостното изпитване, съгласно член 55 от Регламента, също трябва да бъде проведено успешно и да се гарантира напълно безопасността на мрежата.
De asemenea, testul general prevăzut la articolul 55 din regulament trebuie efectuat cu succes şi trebuie asigurată pe deplin siguranţa reţelei.

Този инструмент може да включва и допълнителни възможности за застрахователно покритие за моторни превозни средства извън задължителната застраховка съгласно член 3.
Un astfel de instrument poate include și alte opțiuni de asigurare auto pe lângă asigurarea obligatorie prevăzută la articolul 3.

Тя вече е обществено достъпна в друга форма или формат и по-специално съгласно член 7, който е леснодостъпен за заявителите; или.
(a) acestea sunt disponibile public în altă formă sau în alt format, în special în conformitate cu art. 7, care îi sunt uşor accesibile solicitantului; sau.

Инструментът за гъвкавост може да бъде мобилизиран от Европейския парламент и Съвета в рамките на бюджетната процедура съгласно член 314 от ДФЕС.
Instrumentul de flexibilitate poate fi mobilizat de către Parlamentul European și Consiliu în cadrul procedurii bugetare prevăzute la articolul 314 din TFUE.

Съгласно член 173 от Договора за функционирането на Европейския съюз ЕС си е поставил за цел създаването на възможно най-добрите условия за конкурентоспособността.
În baza articolului 173 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, UE și-a stabilit obiectivul de a crea cele mai bune condiții cu putință pentru competitivitate.

Държавите-членки обработват събраната съгласно член 3 статистическа информация, за да получат статистика, сравнима със стандартите за точност предвидени в член 5.
Statele membre prelucrează informaţiile statistice culese în baza art. 3, pentru a obţine statistici comparabile, cu standardul de acurateţe prevăzut la art. 5.

Как да използвам "съгласно член" в изречение

г) като участват в процедурите за преразглеждане на Договорите съгласно Член 48 от настоящия договор;

административни имуществени санкции, уредени и налагани съгласно член 18, параграф 1 от Регламента за ЕНМ;

актюерските и статистическите методологии за изчисляване на най-добрата прогнозна оценка съгласно член 77, параграф 2;