Какво е " ПРЕДИШЕН ЧЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• ex- articolul
• fostul articol
• ex‑ articolul
• fostul art

Примери за използване на Предишен член на Български и техните преводи на Румънски

(предишен член 3, параграф 2 от ДЕО) 1.
(ex-articolul 3 alineatul(2) TCE) 1.

Член 6 от ДЕС(предишен член 6 ЕС) гласи.
Articolul 6 din TUE(ex‑articolul 6 UE) prevede.

(предишен член 190, параграфи 4 и 5 от ДЕО).
(ex-articolul 190 alineatele(4) şi(5) TCE).

Член 18 ДФЕС(предишен член 12 ЕО) предвижда.
Articolul 18 TFUE(ex‑articolul 12 CE) prevede.

Член 274 от договора за създаване на Европейската общност(предишен член 205).
Articolul 274 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene(fostul articol 205).

Член 20 ДФЕС(предишен член 17 ЕО) гласи.
Articolul 21 TFUE(fostul articol 18 CE) prevede.

Предоставянето на тази програма е услуга по смисъла на член 56 ДФЕС(предишен член 49 ЕО)(57).
Punerea la dispoziție a acestui program constituie o prestare de servicii în sensul articolului 56 TFUE(fostul articol 49 CE)(57).

Член 21 ДФЕС(предишен член 18 ЕО) предвижда.
Articolul 21 TFUE(fostul articol 18 CE) prevede.

Този въпрос се отнася до забраната за дискриминация, основана на гражданство, по член 18 ДФЕС(предишен член 12 ЕО).
Întrebarea se referă la interzicerea discriminării pe motiv de naționalitate conform articolului 18 TFUE(fostul articol 12 CE).

Член 58 ЕО(предишен член 73г от Договора за ЕО) гласи.
Articolul 58 CE(fostul articol 73d din Tratatul CE) prevede.

(22) Виж член 81 от ДФЕС, т. е. предишен член 65 от Договора за ЕО.
(22) A se vedea articolul 81 din TFUE, adică fostul articol 65 din Tratatul CE.

Глава VI Привилегии и имунитети на мисиите на трети държави, акредитирани към Европейския съюз Член 16(предишен член 17).
Capitolul VI Privilegiile și i m unit ă i le misiunilor statelor t e r e acreditate pe lângă Uniunea Europeană Articolul 16(ex-articolul 17).

В член 39 от Договора за функционирането на Европейския съюз(предишен член 33 от Договора за ЕО) се посочват целите на Общата селскостопанска политика, а именно.
Articolul 39 din Tratat(anterior articolul 6 din TCE) arată că obiectivele politicii agricole comune sunt.

Глава IV Представители на държавитечленки, които участват в работата на институциите на Европейския съюз Член 10(предишен член 11).
Capitolul IV Reprezenta n ii statelor membre care participă la lucrările in s t i t u ii lor Uniunii Europene Articolul 10(ex-articolul 11).

(предишен член 197, втора, трета и четвърта алинея, ДЕО) Комисията може да присъства на всички заседания и да бъде изслушвана по нейно искане.
Articolul 230(ex-articolul 197 al doilea, al treilea şi al patrulea paragraf TCE) Comisia poate asista la toate şedinŃele şi, la cererea sa, este audiată.

Приложение основни правила за извършване на контрол от страна на комисията върху държавните помощи член 107 от дфес(предишен член 87 от део) 1.
Anexă norme eSenţiAle cAre reglementeAză Activităţile comiSiei în mAterie de control Al AjutoArelor de StAt Articolul 107 tfue(foStul Articol 87 tce) 1.

(предишен член 313 от ДЕО)Настоящият договор подлежи на ратифициране от високодоговарящите се страни в съответствие с техните конституционни изисквания.
Articolul 357(ex-articolul 313 TCE) Prezentul tratat se ratifică de către Înaltele PărŃi Contractante în conformitate cu normele lor constituŃionale.

Тези семинари са свързани с две европейски директиви за борба с дискриминацията, приети съгласно член 19 от ДФЕС(предишен член 13 от ДЕО).
Aceste seminarii vizează cele două directive europene privind combaterea discriminării adoptate în temeiul articolului 19 din TFUE(fostul articol 13 din TCE).

Съгласно член 123(предишен член 109л) от Договора за създаване на Европейската общност ЕПИ прекратява дейността си след създаването на ЕЦБ.
În conformitate cu articolul 123[fostul articol 109 litera(l)] din Tratatul de instituire a Comunității Europene, IME s-a dizolvat în momentul creării BCE.

Правното основание на предложеното изменение е член 91, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС)(предишен член 71 от ДЕО).
Temeiul juridic pentru propunerea de modificare este articolul 91 alineatul(1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(denumit în continuare„TFUE”)(fostul articol 71 din TCE).

Относно съответствието с понятието„доходи“ по член 157 ДФЕС(предишен член 119 от Договора за ЕИО или член 141 ЕО) вж. съображение 13 от Директива 2000/78.
Cu privire la paralelismul cu noțiunea de remunerație de la articolul 157 TFUE(fostul articol 119 TCE sau articolul 141 CE), a se vedea considerentul(13) al Directivei 2000/78.

Да бъде обявен за невалиден поради нарушение на член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз(предишен член 88, параграф 2 от Договора за ЕО)?
Din 22 martie 1999 trebuie declarat nevalid ca urmare a încălcării articolului 108 alineatul(2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene[ex-articolul 88 alineatul(2) TCE]?

(предишен член 176 от ДЕО) Приетите в съответствие с член 192 предпазни мерки не са пречка за държавата-членка да запази съществуващите или да въведе по-строги предпазни мерки.
Articolul 193(ex-articolul 176 TCE) Măsurile de protecŃie adoptate în temeiul articolului 192 nu pot împiedica nici un stat membru să menŃină sau să stabilească măsuri de protecŃie mai stricte.

Доколкото е налице внос на декодиращи карти от Гърция в Обединеното кралство, възможно е да намира приложение свободното движение на стоки, предвидено в член 34 ДФЕС(предишен член 28 ЕО)(56).
Întrucât cartelele de decodoare sunt aduse din Grecia în Regatul Unit, ar putea fi aplicabilă libera circulație a bunurilor prevăzută la articolul 34 TFUE(fostul articol 28 CE)(56).

Член 188(предишен член 172 от ДЕО) Съветът, по предложение на Комисията и след консултация с Европейския парламент и Икономическия и социален комитет, приема разпоредбите, посочени в член 187.
Articolul 188(ex-articolul 172 TCE) Consiliul, la propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului European și a Comitetului Economic și Social, adoptă dispozițiile prevăzute la articolul 187.

(Оспорваната национална норма не води до дискриминация, пряко или непряко основана на гражданството, поради което позоваването на член 18 ДФЕС(предишен член 12 ЕО) е невъзможно.).
Nu există nicio discriminare în norma de drept național contestată care să se bazeze în mod direct sau indirect pe cetățenie sau naționalitate, astfel încât articolul 18 TFUE(ex‑articolul 12 CE) nu poate fi invocat.

Правото на дипломатическа и консулска закрила съгласно член 23 ДФЕС(предишен член 20 ЕО) може да се упражнява във всяка трета страна, в която държавата членка, на която лицето е гражданин, няма свое представителство.
Dreptul la protecție din partea autorităților diplomatice și consulare prevăzut la articolul 23 TFUE(ex‑articolul 20 CE) poate fi exercitat pe teritoriul oricărei țări terțe în care nu este reprezentat statul membru al cărui resortisant este persoana în cauză.

За тази цел член 15 ДФЕС(предишен член 255 ЕО) задължава институциите да зачитат принципа на откритост и обосновава- заедно с член 42 от Хартата за основните права- правото на достъп до техните документи.
În acest sens, articolul 15 TFUE(fostul articol 255 CE) impune instituțiilor să respecte principiul fundamental al transparenței și instituie- alături de articolul 42 din Carta drepturilor fundamentale- un drept de acces la documentele deținute de instituții.

(предишен член 54 от ДЕО) Докато не бъдат отменени ограниченията върху свободното предлагане на услуги всяка държава-членка има право да прилага такива ограничения, без да прави разлика на основание гражданство или пребиваване на всички лица, които предлагат услуги по смисъла на член 56, първа алинея.
(ex-articolul 54 TCE) Atât timp cât restricțiile impuse liberei prestări a serviciilor nu sunt eliminate, fiecare dintre statele membre le aplică, fără a face distincție în funcție de cetățenie ori naționalitate sau reședință ori sediu tuturor prestatorilor de servicii menționați la articolul 56 primul paragraf.

(предишен член 186 от ДЕО)При спазване на разпоредбите, отнасящи се до общественото здраве, обществената сигурност и обществения ред, свободата на движение на работниците от страните и териториите в рамките на държавите-членки, както и на работниците от държавите-членки в рамките на страните и териториите, се урежда с актове, приети съгласно член 203.
Articolul 202(ex-articolul 186 TCE) Sub rezerva dispoziŃiilor care reglementează sănătatea publică, siguranŃa publică şi ordinea publică, libera circulaŃie a lucrătorilor din Ńări şi teritorii în statele membre şi a lucrătorilor din statele membre în Ńări şi teritorii este reglementată prin actele adoptate în conformitate cu articolul 203.