Какво е " ЧЛЕНОВЕТЕ НА КОМИТЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• membrii comitetului
• membrilor comitetului
• membrii comisiei

Примери за използване на Членовете на комитета на Български и техните преводи на Румънски

Имаме ли нещо за членовете на комитета?
Avem ceva despre membrii comisiei?

Балансирано географско разпределение на членовете на Комитета.
O repartiție geografică echilibrată a membrilor comitetului.

Имам молба от членовете на комитета.
Am de făcut o solicitare către membrii Consiliului.

Членовете на Комитета препоръчват проектите, описани в следващите глави.
Proiectele descrise în următoarele capitole sunt propuse de membrii Comitetului.

Моля да вдигнат ръце членовете на Комитета за аварии.
Membrii comisiei de dezastru, vă rugăm să ridice mâna.

Членовете на комитета по оценката следва да подпишат декларация за безпристрастност.
Fiecare membru al comisiei de evaluare va semna o declarație de imparțialitate.

Мандатът на членовете на комитета е три години и може да бъде подновяван.
Mandatul de membru al comitetului are o durată de trei ani. El poate fi reînnoit.

Разходите за транспорт и настаняване се поемат от членовете на комитета и техните експерти.
Costurile călătoriei şi cazării sunt suportate de către membri comitetului sau experţii lor.

Броят на членовете на Комитета на регионите не може да надвишава 350.
Numărul de membri ai Comitetului Regiunilor nu poate depăși trei sute cincizeci.

Ако жалбата е насочена срещу повече от една от Високодоговарящите се страни, съответно се увеличава броят на членовете на комитета.
Dacă cererea a fost introdusă împotriva mai multor părți contractante, numărul membrilor comitetului va crește în mod corespunzător.

Членовете на комитета имат право да поискат позицията им да бъде вписана в протокола.
Fiecare membru al comitetului are dreptul să solicite ca poziția sa să fie consemnată în procesul-verbal.

Държавите- страни по конвенцията, поемат разходите на членовете на комитета за периода на изпълнение на функциите им в комитета.
Statele părţi iau în sarcina lor cheltuielile membrilor Comitetului pentru perioada în care aceştia îşi îndeplinesc funcţiile în Comitet..

Членовете на комитета може да се придружават от експерти в конкретни научни или технически области.
(3) Membrii fiecărui comitet pot fi însoțiți de experți în domenii științifice sau tehnice specifice.

Държавите- страни по конвенцията, поемат разходите на членовете на комитета за периода на изпълнение на функциите им в комитета.
Statele părți iau în sarcina lor cheltuielile membrilor comitetului pentru perioada în care aceștia își îndeplinesc funcțiile în comitet..

Членовете на комитета може да варират в зависимост от различните въпроси в дневния ред на комитета..
Componenţa acestui comitet diferă în funcţie de diversele subiecte de pe ordinea de zi a comitetului..

Г-н директор, инспекторът на охраната малко паранояса, иска да претърси членовете на комитета и пита за паспорта на херцогинята.
Dle director general. Inspectorul exagereaza un pic. Vrea sa perchezitioneze pe membrii comitetului si sa ceara sa vada actele ducesei de Garmande.

В случай, че членовете на Комитета застъпват различни мнения, в Комисията се внася писмено становище, съдържащо изразените мнения.
În cazul diferenţelor de opinie între membrii Comitetului, se înaintează Comisiei o declaraţie scrisă privind punctele de vedere exprimate.

(с) Ако броят на Договарящите се страни го позволява, общият брой на членовете на Комитета може да е по-голям от удвоения брой на членовете ex officio.
Daca numarul satelor contractante o permite, numarul total al membrilor comitetului este superior dublului numarului membrilor"ex officio".

Списък на членовете на Комитета се публикува от Комисията за информационни цели в Официален вестник на Европейските общности.
(5) O listă a membrilor comitetului este publicată de către Comisie, în scopuri informative, în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Заинтересовани страни могат също да бъдат канени като наблюдатели на заседанията, когато е подходящо, по искане на членовете на комитета или на Управителния съвет.
De asemenea, părțile interesate pot fi invitate să asiste la ședințe ca observatori, după caz, la cererea membrilor comitetelor sau a Consiliului de administrație.

Членовете на комитета и експертите са задължени да спазват поверителността на информацията, която са получили при изпълнение на задълженията си.
Membri comitetului şi experţii vor considera drept confidenţiale informaţiile obţinute în timpul îndeplinirii misiunii lor.

От страна на Съюза, членовете на Междинния комитет са членовете на Комитета на постоянните представители или лица, назначени от тях за тази цел.
Din partea Uniunii, membrii comitetului interimar sunt membri ai Comitetului Reprezentanţilor Permanenţi sau persoane desemnate de aceştia în acest scop.

(15) Членовете на Комитета се назначават в качеството им на експерти и се ръководят при изпълнението на своите задължения от общите интереси на Общността;
(15) Membrii CPE sunt numiţi cu titlu nominal şi sunt conduşi, în exercitarea atrubuţiilor lor, numai de interesul general al Comunităţii.

Процедурният правилник уточнява квалификацията, която членовете на комитета по параграф 1 трябва да притежават, и определя условията и реда за дейността на комитета.“.
(4) Regulamentul de procedură precizează calificările necesare membrilor comitetului menționat la alineatul(1) și stabilește condițiile și modul de desfășurare a activității comitetului.";

Причината е, че членовете на комитета от Демократическата партия на Сърбия на Воислав Кощуница, заедно с радикалите и социалистите, не са участвали в сесиите.
Motivul este că membrii comitetului din Partidul Democrat al Serbiei al lui Vojislav Kostunica, împreună cu radicalii şi socialiştii, s-au ţinut deoparte.

След приемането на това предложение се очаква Съветът да обсъди и приеме решението за изпълнение на Съвета относно назначаването на членовете на комитета за подбор.
După adoptarea prezentei propuneri, Consiliul ar trebui să discute și să adopte o decizie de punere în aplicare a Consiliului de numire a membrilor comitetului de selecție.

Членовете на комитета са длъжни, дори след прекратяване на техните функции, да не разпространяват никаква информация от типа на тези, които са обхванати от професионалната тайна.
Membrilor Comitetului li se cere să nu dezvăluie informaţii cu caracter de secret de serviciu, chiar după încheierea îndatoririlor lor.

Информация за одитния комитет на емитента или комитета по възнагражденията, включително имената на членовете на комитета и резюме за мандата, по който функционира същата.
Informații privind comitetul de audit și comitetul de remunerare ale emitentului, inclusiv numele membrilor acestor comitete și un rezumat al mandatului în temeiul căruia comitetele funcționează.

Членовете на Комитета работят основно в родните си страни и са обособени в три групи, представляващи работодателите, работниците и различни други икономически и социални интереси.
Membrii CESE îşi desfăşoară activitatea preponderent în ţările lor de origine şi formează trei grupuri care reprezintă angajatorii, angajaţii şi diferite alte interese economice şi sociale.

Как да използвам "членовете на комитета" в изречение

Чл. 682. (1) Членовете на комитета на кредиторите имат право на възнаграждение, което се определя при избирането им и е за сметка на кредиторите.

Европейската реформа в авторското право застрашава свободния достъп и отворената наука (Отворено писмо до членовете на Комитета по правни въпроси на Европейския парламент) 1/10-12

Имената на част от членовете на комитета говореха навремето сами за себе си, а днес част от тях могаят да се намерят в енциклопедията.

Благодаря сърдечно Вам и на членовете на комитета за любезните поздрави и благопожелания, които ми изпращате по случай праздника на светите братя Кирил и Методий.

ACI ще представи доклада във Вашингтон в сряда, на обществена група, на която присъстват членовете на комитета и персонала на Конгреса. Заседанието е отворено за обществеността.

Списъци с имена и подписи на членовете на Комитета от документалния сборник „Русенският комитет“, Фондация „Д-р Ж. Желев“, 2002 г., съставители Велислава Дърева и Георги Мишев

До влизането в сила на решението, посочено в Член 263 от Договора за функционирането на Европейския съюз, разпределението на членовете на Комитета на регионите е, както следва: