Какво е " КОМИТЕТА НА РЕГИОНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• comitetul regiunilor
• cor
• comitetul regiunilor comitetul
• comitetului regiunilor

Примери за използване на Комитета на регионите на Български и техните преводи на Румънски

Комитета на регионите на съюз.
Din Comitetul Regiunilor al UE.

Всеки член може също така да бъде част от политическа група в Комитета на регионите.
Fiecare membru poate decide să facă parte dintr-un grup politic în cadrul CoR.

Комитета на регионите Икономическия и социален комитет..
Comitetul Regiunilor Comitetul Economic şi Social.

Нямаме сериозни резерви относно Комитета на регионите или Европейския омбудсман.
Nu avem nicio rezervă gravă referitoare la Comitetul Regiunilor sau la Ombudsmanul European.

Комитета на регионите Европейския икономически и социален комитет..
Comitetul Regiunilor Comitetul Economic și Social European.

Решение на Съвета от 7 април 2008 година за назначаване на един член от Белгия в Комитета на регионите.
Decizia Consiliului din 7 aprilie 2008 de numire a unui membru belgian în cadrul Comitetului Regiunilor.

Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.: а за членове.
Sunt numiți/numite în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2020:(a).

С присъединяването на България и Румъния броят на членовете на Комитета на регионите се увеличава от 317 на 344.
Extinderea UE Odată cu aderarea României și a Bulgariei, numărul membrilor CoR crește de la 317 la 344.

Те може да са и служители на национална, регионална или местна администрация, които участват в програми за обмен с Комитета на регионите.
Ori sa fie angajati in administratia nationala, regionala sau locala care participa la un program de schimb cu CoR.

Съветът 2 и Европейският парламент 3 с подкрепата на Европейския икономически и социален комитет 4 и Комитета на регионите 5 приветстваха стратегията.
Consiliul 2 și Parlamentul European 3, sprijinite de Comitetul Economic și Social European 4 și de Comitetul Regiunilor 5, au salutat strategia.

За стажа могат да кандидатстват и служители на национална, регионална или местна администрация, които участват в програми за обмен с Комитета на регионите.
Ori sa fie angajati in administratia nationala, regionala sau locala care participa la un program de schimb cu CoR.

Искане за консултиране с Комитета на регионите относно„Възможно развитие и адаптиране на съществуващата институционална структура на Европейския съюз“.
Cererea de consultare a Comitetului Regiunilor cu privire la„Posibile evoluții și ajustări ale actualei structuri instituționale a Uniunii Europene”.

В годишния си доклад Европейската сметна палата посочва, че одитът не води до никакви значителни забележки по отношение на Комитета на регионите.
Curtea de Conturi a indicat în raportul său anual faptul că auditul nu a dat naștere niciunei observații semnificative în ceea ce privește CoR.

Отбелязва, че Експертната група по субсидиарността към Комитета на регионите изрази мнението, че целите на предложението могат да бъдат постигнати по-добре на равнище ЕС;
Observă că Grupul de experți pentru subsidiaritate al Comitetului Regiunilor a considerat că obiectivul propunerii ar putea fi mai bine realizat la nivelul UE;

Във връзка с това съм съгласен, че трябва да се търсят становищата на Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите.
În acest context, sunt de acord că trebuie cerute opiniile Comitetului Economic şi Social European şi ale Comitetului Regiunilor.

Мандатът на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите изтича на 25 януари 2015 г., поради което следва да бъдат назначени нови членове и заместник-членове.
Deoarece mandatul membrilor și al supleanților din cadrul Comitetului Regiunilor expiră la 25 ianuarie 2015, ar trebui numiți noi membri și supleanți.

Решение(ЕС) 2015/1792 на Съвета от 5 октомври 2015 година за назначаване на петима членове от Испания и петима заместник-членове от Испания в Комитета на регионите.
Decizia 1792/05-oct-2015 de numire a cinci membri spanioli şi a cinci supleanţi spanioli în cadrul Comitetului Regiunilor.

Има политически групи в Европейския парламент, Комитета на регионите на Европейския съюз, Парламентарната асамблея на Съвета на Европа и Парламентарната асамблея на НАТО.
Este formată din grupuri politice din Parlamentul European, Comitetul Regiunilor al UE, Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei și Adunarea Parlamentară NATO.

Г-н Люк Ван ден Бранде, сенатор в белгийския парламент и депутат във фламандския парламент, бе избран през м. февруари 2008 г. за председател на Комитета на регионите.
Luc Van den Brande, senator în parlamentul Belgiei şi deputat în parlamentul flamand, a fost ales preşedinte al CoR în februarie 2008.

В тази връзка, призовава Европейския парламент да се присъедини към Съвета и Комитета на регионите и да позволява писмен и устен превод на тези езици, които на национално равнище са официални по конституция(12);
În această privință, solicită Parlamentului European să se alăture Consiliului și Comitetului Regiunilor și să permită traducerea și interpretarea în limbile care au statut constituțional la nivel național(12);

В същото време в годишния си доклад Сметната палата посочва, че одитът не води до никакви значителни забележки по отношение на Комитета на регионите.
În același timp, Curtea de Conturi a indicat în raportul său anual faptul că auditul nu a dat naștere unor observații semnificative în ceea ce privește CoR.

Вж. доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите- Доклад за напредъка в областта на енергията от възобновяеми източници(COM(2019) 225 final), 9 април 2019 г.
A se vedea Raportul Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor- Progresele înregistrate în domeniul energiei din surse regenerabile[COM(2019) 225 final], 9 aprilie 2019.

В хода на работата си Съветът взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет и на Комитета на регионите.
În desfășurarea activității sale, Consiliul a ținut seama de avizul Comitetului Economic și Social European și de cel al Comitetului Regiunilor.

Техническата платформа за сътрудничество в областта на околната среда, създадена от Комитета на регионите и Комисията, ще улесни диалога и събирането и обединяването на информация с цел подобряване на прилагането на законодателството на местно равнище.
Platforma tehnică de cooperare în domeniul mediului, creată de Comitetul Regiunilor și de Comisie, va facilita dialogul și schimbul de informații pentru a îmbunătăți punerea în aplicare a legislației la nivel local.

Европейският парламент и Съветът действат в съответствие с обикновената законодателна процедура след консултация с Икономическия и социален комитет и Комитета на регионите.
Parlamentul European și Consiliul hotărăsc în conformitate cu procedura legislativă ordinară după consultarea Comitetului Economic și Social și a Comitetului Regiunilor.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите-„Борба с нелоялните търговски практики във веригата за доставки на храни между предприятия“, COM(2014) 472 final.
Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor- Combaterea practicilor comerciale neloiale din cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente între întreprinderi, COM(2014)472 final.

В реч пред членовете на Комитета на регионите(КР) в сряда следобед в Брюксел председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу се изказа в подкрепа на това на регионите и градовете да се даде по-голяма роля за постигане на целите на ЕС.
În discursul rostit în faţa membrilor Comitetului Regiunilor(CoR) miercuri după-masa, la Bruxelles, preşedintele Comisiei Europene, dl José Manuel Barroso, a sprijinit acordarea unui rol mai important regiunilor şi oraşelor pentru atingerea obiectivelor UE.

И двете срещи се проведоха в рамките на„структурирания диалог“ между Европейската комисия, Комитета на регионите и европейските асоциации на местни и регионални органи. Целта е укрепване на връзките между ЕС и представителите на местните и регионалните власти.
Ambele reuniuni au avut loc în cadrul„dialogului structural” dintre Comisia Europeană, CoR și asociațiile europene ale autorităților locale și regionale, care urmărește consolidarea relațiilor dintre UE și reprezentanții autorităților locale și regionale.

Комисията работи в тясно сътрудничество със Съвета, Европейската комисия, Комитета на регионите, организациите за междурегионално сътрудничество и местните и регионалните органи на властта с цел създаване на нормативна уредба за регионалното развитие и политиката на сближаване, включително градското измерение.
Comisia lucrează îndeaproape cu Consiliul, Comisia Europeană, Comitetul Regiunilor, organizațiile de cooperare interregională și autoritățile locale și regionale în vederea stabilirii cadrului legislativ pentru dezvoltarea regională și politica de coeziune, inclusiv dimensiunea lor urbană.

Как да използвам "комитета на регионите" в изречение

Резолюция на Комитета на регионите относно "По-голямо участие на местните и регионалните власти в стратегията Европа 2020"

Резултати от консултацията на OИСР и Комитета на регионите с поднационалните равнища на управление (на английски език)

Исканията за консултации с Комитета на регионите се одобрява от Парламента без да се провеждат разисквания .

Йордан Кожухаров участва във Втората годишна среща на областните управители в Европейската комисия и Комитета на регионите

2013-03-06 10:25:15 Становище на Комитета на регионите относно „Енергията от възобновяеми източници: основен фактор на европейския енергиен пазар“

Участие на Евро-Ток България в Официалния прием в рамките на Дните на отворените врати в Комитета на регионите

Становище на Комитета на регионите относно „Бъдещето на инициативата „Европейска столица на културата“ - EU Law and Publications