Какво е " COMITETULUI REGIUNILOR " на Български - превод на Български

• на комитета на регионите

Примери за използване на Comitetului regiunilor на Румънски и техните преводи на Български

Consultarea Comitetului Regiunilor.
Консултации с Комитета на регионите.

Respectivul raport anual se transmite, de asemenea, Comitetului Economic și Social și Comitetului Regiunilor.
Тези мерки се приемат след консултация с Икономическия и социален комитет и с Комитета на регионите.

După consultarea Comitetului Regiunilor.
След допитване до Комитета на регионите.

Obligarea Comitetului Regiunilor la plata cheltuielilor de judecată.
Да се осъди Комитет на регионите да заплати разноските.

După consultarea Comitetului Regiunilor.
След консултации с Комитета на регионите.

După consultarea Comitetului Regiunilor, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 251 din tratat(2).
След консултация с Комитета на регионите, в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора(2).

După consultarea Comitetului Regiunilor.
След съгласуване с Комитета на регионите.

În opinia Comitetului Regiunilor, în aceasta rezidă valoarea adăugată a politicii de coeziune europene, pe lângă solidaritatea financiară.
Комитетът на регионите счита, че в това- в допълнение към финансовата солидарност- се корени добавената стойност на политиката на сближаване.

După consultarea Comitetului Regiunilor.
След консултация с Комитета по регионите.

Comisia evaluează punerea în aplicare a programului şi înaintează Parlamentului European, Consiliului, Comitetului economic şi social şi Comitetului regiunilor:.
Комисията оценява изпълнението на настоящата програма и предава на Европейския Парламент, на Съвета, на Икономическия и социален комитет и на Комитета по регионите следното:.

După consultarea Comitetului Regiunilor.
След консултация с Комитета за регионите3.

Având în vedere avizul Comitetului Regiunilor din 11 mai 2017 intitulat„Viitorul politicii de coeziune după 2020- Pentru o politică europeană de coeziune puternică și eficientă după 2020”(10).
Като взе предвид становището на Комитета на регионите от 11 май 2017 г., озаглавено„Бъдещето на политиката на сближаване след 2020 г.- за силна и ефективна европейска политика на сближаване след 2020 г.“(10).

După consultarea Comitetului Regiunilor.
След консултиране с Комитета на регионите.

În acest context, președintele Comitetului Regiunilor a invitat Comisia să ia în considerare elaborarea unei cărți albe privind coeziunea teritorială în vederea analizării interacțiunilor dintre Agenda teritorială 2020 și Strategia Europa 2020.
В този контекст председателят на Комитета на регионите прикани Комисията да обмисли подготовката на бяла книга относно териториалното сближаване, за да се анализира по-добре взаимодействието между Териториалната програма до 2020 г. и стратегията„Европа 2020“.

După consultarea Comitetului Regiunilor.
След консултации с Комисията на регионите.

La 15 aprilie, membrii Comitetului Regiunilor vor dezbate şi vor adopta un proiect de aviz privind viitorul politicii de coeziune, elaborat de dl Michael Schneider(DE-PPE), secretar de stat pentru afaceri europene al landului Saxonia-Anhalt.
На 15 април членове на Комитета на регионите ще обсъдят и приемат проект на прогнозно становище за бъдещето на политиката на сближаване, изготвен от Михаел Шнайдер(DE/ЕНП), държавен секретар по федерални и европейски въпроси на федерална провинция Саксония-Анхалт.

În urma consultării Comitetului Regiunilor.
След консултация с Комитета за регионите.

Având în vedere avizul Comitetului Regiunilor din 9 octombrie 2013 intitulat„Sporirea autonomiei autorităților locale din țările partenere în vederea consolidării guvernanței și a îmbunătățirii rezultatelor în materie de dezvoltare”.
Като взе предвид становището на Комитета на регионите от 9 октомври 2013 г., озаглавено„Предоставяне на правомощия на местните власти в страните партньори с оглед подобряване на управлението и повишаване на ефективността на резултатите в областта на развитието“.

În urma consultării Comitetului Regiunilor.
След консултации с Комитета на регионите.

Şedinţa extraordinară a Biroului Comitetului Regiunilor, începută ieri la Valladolid, s-a încheiat astăzi cu două sesiuni de dezbateri în cursul cărora s-a reexaminat modelul economiei ecologice, competitive şi conectate, propus în urma recentului Summit de la Copenhaga.
Извънредното заседание на Бюрото на Комитета на регионите, което се провежда от вчера във Валядолид, завърши днес с две сесии, на които бе разискван модела на екологична, конкурентна и свързана икономика, предложен на последната Среща на върха в Копенхаген.

După consultarea Comitetului Regiunilor.
Като се консултираха с Комитета на регионите.

Îi încurajează pe secretarii generali ai Parlamentului European, Comitetului Regiunilor și Comitetului Economic și Social European să colaboreze cu privire la alte modalități posibile de partajare a funcțiilor și serviciilor administrative de către cele trei instituții;
Насърчава генералните секретари на Европейския парламент, на Комитета на регионите и на Европейския икономически социален комитет да работят съвместно за постигането на възможни допълнителни договорености за споделяне на административни функции и услуги между трите институции;

Raportul se trimite spre informare Comitetului Economic și Social European, Comitetului Regiunilor și partenerilor sociali.
Докладът се предава за информация на Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите и на социалните партньори.

În 2009, recunoaşterea rolului Comitetului Regiunilor a fost consolidată prin Tratatul de la Lisabona.
През 2009 г. ролята на КР беше призната и укрепена с Договора от Лисабон.

În urma consultării Comitetului Regiunilor.
След консултиране с Комитета на регионите.

Aș dori de asemenea să menționez declarația Comitetului Regiunilor, conform căreia autoritățile locale și regionale sunt interesate de ICE.
Също така бих искала да спомена, че Комитетът на регионите е посочил, че местните и регионални органи са проявили интерес към европейската гражданска инициатива.

Invită statele membre să garanteze că diversitatea structurilor lor teritoriale este reflectată pe deplin în propunerile de numire a membrilor Comitetului Regiunilor și să propună, după caz, numirea mai multor reprezentanți de la nivel local în Comitetul Regiunilor;.
Призовава държавите членки да гарантират, че разнообразието на техните териториални структури е изцяло отразено в предложенията им за назначаване на членове на Комитета на регионите, и да предложат, ако е уместно, назначаването на повече местни представители в Комитета на регионите;.

(1) În cazul în care Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede consultarea Comitetului Regiunilor, Președintele inițiază procedura de consultare și informează Parlamentul în legătură cu aceasta.
Когато Договорът за функционирането на Европейския съюз предвижда консултации с Комитета на регионите, председателят започва процедурата на консултация и информира Парламента относно това.

Aceste perioade de stagiu implică experienţă de muncă într-unul dintre serviciile Comitetului Regiunilor şi se derulează între 16 februarie şi 15 iulie(stagiile de primăvară) sau între 16 septembrie şi 15 februarie(stagiile de toamnă).
Дългосрочните платени стажове включват работа в една от службите на Комитета на регионите и се провеждат между 16 февруари и 15 юли(пролетни стажове) и между 16 септември и 15 февруари(есенни стажове).

Află mai multe despre modul în care autoritățile locale și regionale și membrii Comitetului Regiunilor din cele 28 de state membre servesc cauza integrării europene și acționează ca„ambasadori ai Europei" în teritoriu!
Ще научите повече за това как местните и регионалните власти и представителите на Комитета на регионите в 28-те държавите членки служат на каузата за европейска интеграция и работят като„посланици на Европа“ по места!